Предупреждение! Тази страница съдържа
English Subtitles
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
English Subtitles
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:32,280 --> 00:00:36,280
man lt's a question ofjuxtaposing the
ideas differently. The ideas are good.
2
00:00:36,480 --> 00:00:39,960
- If you were to move these ideas...
- bell ringing
3
00:00:40,160 --> 00:00:41,560
Finish up now, Elizabeth.
4
00:00:41,760 --> 00:00:43,920
Yes, Father.
5
00:00:45,240 --> 00:00:47,960
Anyway, uh,
just change it with these ideas up here.
6
00:00:48,160 --> 00:00:49,840
Mm-hm.
7
00:00:50,600 --> 00:00:52,680
Excuse me for a second.
8
00:01:01,400 --> 00:01:03,280
What is this?
9
00:01:04,280 --> 00:01:06,040
Elizabeth For Bible study.
10
00:01:06,240 --> 00:01:09,040
- St Mark's, chapter five.
- Chapter five, verse nine.
11
00:01:09,240 --> 00:01:10,880
I like your Latin transcription.
12
00:01:11,080 --> 00:01:15,520
"Jesus found a man
who was possessed by evil spirits."
13
00:01:15,720 --> 00:01:18,160
"And Jesus asked him,
'What is thy name?'
14
00:01:18,360 --> 00:01:20,160
And he answered, saying,
15
00:01:20,360 --> 00:01:23,360
'My name is Legion, for we are many.' "
16
00:01:24,720 --> 00:01:27,920
- What are those symbols there?
- That's Aramaic.
17
00:01:28,120 --> 00:01:30,000
Aramaic?
18
00:01:32,160 --> 00:01:33,840
Outstanding.
19
00:01:35,160 --> 00:01:38,680
Why are you...? Why are you
attracted to these parts of the Gospel?
20
00:01:38,880 --> 00:01:42,360
It's the dark that makes
the light seem brighter, Father.
21
00:01:43,320 --> 00:01:44,880
Amen to that.
22
00:01:47,080 --> 00:01:49,960
You're the one who taught me that.
23
00:01:57,680 --> 00:01:59,880
Finish up now, Elizabeth.
24
00:02:16,920 --> 00:02:18,240
Father?
25
00:02:24,640 --> 00:02:27,160
- Father!
- Elizabeth.
26
00:02:30,560 --> 00:02:33,360
Elizabeth! Elizabeth!
27
00:02:33,640 --> 00:02:35,400
Get the caretaker.
28
00:02:35,600 --> 00:02:38,840
Open this door! Elizabeth! Elizabeth!
29
00:02:39,040 --> 00:02:43,120
Our Father who art in heaven,
hallowed be Thy name.
30
00:02:43,320 --> 00:02:46,440
electric fizzling
31
00:02:47,080 --> 00:02:48,040
pounding on doo
32
00:02:48,240 --> 00:02:51,880
Thy kingdom come, Thy will be done,
33
00:02:52,080 --> 00:02:54,320
on Earth as it is in heaven.
34
00:02:54,520 --> 00:02:58,400
- silence
- clock ticking
35
00:03:04,680 --> 00:03:08,200
- roaring
- gasping Ah!
36
00:03:09,960 --> 00:03:12,760
- Elizabeth!
- groing
37
00:03:15,120 --> 00:03:18,440
- Lead us not into temptation,
- moaning
38
00:03:18,640 --> 00:03:20,480
but deliver us from evil.
39
00:03:26,800 --> 00:03:30,320
As God is my witness,
you shall not enter me.
40
00:03:30,520 --> 00:03:33,600
groing
41
00:03:38,800 --> 00:03:41,680
Iow growling
42
00:04:23,520 --> 00:04:25,560
I believe in God.
43
00:04:27,240 --> 00:04:31,280
Heavenly Father,
creator of heaven and Earth...
44
00:04:33,680 --> 00:04:35,960
...and of Jesus Christ,
His only son, our Lord.
45
00:04:36,160 --> 00:04:38,480
Panik Attack:
Save Our Souls lnsecure Mix
46
00:04:38,680 --> 00:04:40,000
Save our souls
47
00:04:40,200 --> 00:04:43,760
man He was conceived of the Holy
Spirit, born of the Virgin Mary,
48
00:04:43,960 --> 00:04:48,760
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died and was buried.
49
00:04:48,960 --> 00:04:52,360
He decended into hell
on the third day and rose again.
50
00:04:52,560 --> 00:04:55,760
He ascended into heaven and sits
at the right hand of the Father.
51
00:04:55,960 --> 00:04:59,160
From thence, He shall come again
to judge the living and the dead.
52
00:04:59,360 --> 00:05:01,160
The dead, the dead, the dead, the dead.
53
00:05:01,360 --> 00:05:04,280
Save our souls
54
00:05:04,480 --> 00:05:07,480
I believe in God, Father
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,960 --> 00:00:03,360
Hail Mary, full of grace,
2
00:00:03,560 --> 00:00:05,520
the Lord is with thee.
3
00:00:05,720 --> 00:00:07,680
Blessed art thou among women,
4
00:00:07,880 --> 00:00:10,760
and blessed is the fruit
of thy womb, Jesus.
5
00:00:10,960 --> 00:00:13,200
Holy Mary, mother of God.
6
00:00:13,400 --> 00:00:17,960
Pray for us sinners now
and at the hour of our death.
7
00:00:18,160 --> 00:00:19,840
Amen.
8
00:00:22,320 --> 00:00:24,880
music playing on headphones
9
00:00:25,080 --> 00:00:28,400
My mom and dad
are gonna sue this school so bad.
10
00:00:53,280 --> 00:00:55,160
Leah!
11
00:00:55,360 --> 00:00:57,280
What is happening to me?
12
00:00:57,480 --> 00:00:59,600
Leah!
13
00:01:07,720 --> 00:01:09,200
Connie.
14
00:01:19,480 --> 00:01:20,880
What are you doing?
15
00:01:21,080 --> 00:01:22,640
Ah!
16
00:02:01,120 --> 00:02:03,640
growling
17
00:02:25,200 --> 00:02:28,360
girl And Jesus asked him,
"What is thy name?"
18
00:02:28,560 --> 00:02:31,520
And he answered, saying,
"My name is Legion.
19
00:02:31,720 --> 00:02:34,480
For we are many."
You're the one who taught me that.
20
00:02:34,680 --> 00:02:37,920
It's the dark that makes
the light seem brighter, Father.
21
00:03:07,960 --> 00:03:10,280
She's eating a lot.
22
00:03:14,600 --> 00:03:16,120
Hungry there, uh, Leah?
23
00:03:17,240 --> 00:03:19,040
Famished.
24
00:03:19,800 --> 00:03:21,440
That's a nice look for you.
25
00:03:23,840 --> 00:03:26,240
Mara OK, so, uh, Leah's possessed.
26
00:03:26,440 --> 00:03:28,920
Cecilia Yeah.
Definitely not looking good.
27
00:03:29,120 --> 00:03:32,960
Mara Here it is.
Legion, a demon Jesus encountered.
28
00:03:33,160 --> 00:03:36,120
It's otherwise ambiguous,
but at the time,
29
00:03:36,320 --> 00:03:39,080
a Roman legion was about 2,000 men.
30
00:03:39,280 --> 00:03:44,720
So there's about 2,000 unclean spirits
in Leah right now.
31
00:03:44,920 --> 00:03:46,840
You sound converted.
32
00:03:47,040 --> 00:03:50,120
I've been made aware of recent events.
33
00:03:51,600 --> 00:03:54,480
So, what did the big guy do?
34
00:03:54,680 --> 00:03:56,720
Uh, it... He...
35
00:03:56,920 --> 00:03:59,480
...cast the demon into about 2,000 pigs
36
00:03:59,680 --> 00:04:02,240
and they fell off a cliff and drowned.
37
00:04:02,440 --> 00:04:04,000
Excellent. Cool.
38
00:04:04,200 --> 00:04:07,840
Oh, wait. Forgot my 2,000 pigs at home
in my country club this morning.
39
00:04:08,040 --> 00:04:10,600
I think we might be able
to interpret this as allegory.
40
00:04:10,800 --> 00:04:13,760
So according to school records,
Elizabeth was a student here
41
00:04:13,960 --> 00:04:17,080
and just disappeared.
42
00:04:17,280 --> 00:04:18,600
What, like kidnapped?
43
00:04:18,800 --> 00:04:20,960
No, she was in a classroom one moment,
44
00:04:21,160 --> 00:04:25,600
and then she was gone.
Elizabeth Dobbs just vanished, gone.
45
00:04:25,800 --> 00:04:29,960
Her father filed reports, and it led to
the closure of St Mark's as a school.
46
00:04:30,160 --> 00:04:33,040
It didn't open again
until this semester.
47
00:04:33,240 --> 00:04:35,640
OK, so a staunch Catholic.
48
00:04:35,840 --> 00:04:39,360
Elizabeth made Miss Pearce look like
a two-dollar whore at Mardi Gras.
49
00:04:39,560 --> 00:04:43,360
A deeply religious girl
gets demonically possessed,
50
00:04:43,560 --> 00:04:47,040
but for some reason, what,
the possession doesn't take?
51
00:04:47,240 --> 00:04:50,320
- Probably cos she's so religious.
- Worship has its perks.
52
00:04:50,520 --> 00:04:53,360
- So, what does Legion do?
- What does he want?
53
00:04:53,560 --> 00:04:56,680
Uh... what all
For more click on this link