If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Subtitrari Romana / Romanian
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Subtitrari Romana / Romanian
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{732}{826}Am nevoie de un model patern,|nu de un obsedat care se scarpin n chiloi
{829}{940}de fiecare dat cnd mi vine o prieten n vizit.
{979}{1036}Ce dobitoc!
{1092}{1189}Cineva trebuie s-l scoat|din propria-i mizerie.
{1244}{1321}Vrei s-l omor?
{1489}{1548}Da. Ai face-o?
{1853}{1928}M numesc Lester Burnham.
{1930}{2006}Acesta este cartierul meu.
{2008}{2078}Aceasta este strada mea.
{2080}{2148}Aceasta este viaa mea.
{2150}{2269}Am 42 de ani.|n mai puin de un an, voi fi mort.
{2440}{2518}Bineneles,|nu o tiu nc.
{2597}{2700}ntr-un fel,|sunt deja mort.
{2932}{3018}Privii-m:|M masturbez sub du!
{3057}{3184}Este momentul cel mai plcut din zi.|De-acum, ncepe infernul.
{3292}{3367}Iat-o pe soia mea, Carolyn.
{3369}{3488}Vedei modul n care ine acele crengi tiate|n dreptul saboilor ei de grdin?
{3491}{3564}Nu este doar o ntmplare.
{3566}{3627}Mar, Bitsy!
{3629}{3721}- Mar. Ce naiba ai?|Iat-l pe vecinul nostru, Jim.
{3724}{3818}i amantul lui, Jim.
{3820}{3902}- Ai alintat-o prea mult.|Bitsy, nu mai ltra! Vino nuntru acum.|- Eu?
{3905}{3976}- Haide. Da. nuntru.|Bun ziua, Jim.
{3978}{4029}Bun ziua, Carolyn.
{4032}{4133}mi place cravata ta!|Ce culoare!
{4135}{4243}Mie mi plac trandafirii ti.|Cum i faci s nfloreasc aa?
{4245}{4333}O s-i spun: coji de ou i Miracle-Grow.
{4336}{4444}- N-am auzit niciodat de asta.|Sunt istovit doar privind-o.
{4446}{4544}N-a fost ntotdeauna aa.|De obicei, era fericit.
{4604}{4682}Eram fericii.
{4685}{4785}Fiica mea, Jane.|Unicul copil.
{4845}{4923}Jane este adolescenta tipic...
{4925}{5027}Agresiv, nesigur, confuz.
{5029}{5154}Mi-ar plcea s-i spun c toate astea|vor trece, dar nu vreau s o mint.
{5247}{5324}Jane, draga mea, ncerci s te ureti?
{5326}{5426}- Da.|- Felicitri.|Ai reuit de minune.
{5428}{5535}Lester, poi s m faci s mai ntrzii i mai mult,|te rog, pentru c n-am ntrziat destul.
{5613}{5670}Bine jucat, tat!
{5673}{5775}Nevast-mea i fiic-mea|m consider un ratat.
{5777}{5848}Au dreptate.
{5850}{5930}Am ratat cte ceva.
{5933}{6007}Nu prea tiu ce,
{6009}{6093}dar, tiu eu,|nu m-am simit ntotdeauna aa...
{6096}{6141}Letargic.
{6144}{6209}Dar, tii ceva?
{6211}{6319}Niciodat nu e prea trziu|s-i revii.
{6322}{6400}Bun ziua, sunt Lester Burnham,|de la "Media Magazine".
{6402}{6475}Cu domnul Tamblin, v rog.
{6477}{6563}Avem nite termene de respectat.|tii, lipsesc cteva amnunte
{6565}{6671}despre lansarea produsului,|nu apar n dosarul|dumneavoastr de pres i am ...
{6673}{6742}Da, p--pot|s v ntreb ceva?
{6744}{6851}Cine este Tamblin?|Exist cu adevrat?|Pentru c se pare c nu e niciodat acolo.
{6853}{6920}Da. n regul.|V las telefonul meu.
{6922}{7028}Este 555-01-99.
{7030}{7114}Lester Burham.|V mulumesc!
{7150}{7248}Salut, Lester.|Ai un minut liber?
{7250}{7338}Pentru tine, Brad,|am cinci!
{7341}{7448}Aadar, sunt sigur c nelegi|c trebuie s strngem cureaua.
{7450}{7501}Bineneles.|Sunt vremuri grele,
{7503}{7583}Trebuie s economisim nite bani.|S cheltui ca s ctigi.
{7586}{7655}- De acord?|- Exact.
{7657}{7751}Ca n vremea cnd Mr. Flournoy|folosea cardul companiei|ca s-i plteasc trfa.
{7753}{7852}i ea a folosit seria cardului|ca s stea la St. Regis,|pentru ct timp, 3 luni?
{7854}{7951}- Astea sunt acuzaii nefondate.|-E vorba de 50.000 $.|nseamn salariul cuiva!
{7953}{8027}Asta nseamn c cineva|va fi concediat pentru c Craig|a pltit o femeie s i-o pun!
{8029}{8076}Dumnezeule!
{8079}{8167}Linitete-te!|Nimeni nu va fi concediat nc.
{8169}{8228}De aceea vrem ca fiecare
{8230}{8338}s-i descrie, n cteva rnduri,|atribuiile n companie
{8340}{8430}pentru ca direciunea s decid|cine este competent--
{8432}{8497}i cine va fi concediat!
{8499}{8563}Afacerile sunt afaceri!
{8565}{8643}Scriu pentru revista asta de 14 ani.
{8645}{8747}- For more click on this link
