If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Finnish / Suomen Subtitle
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Finnish / Suomen Subtitle
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Finnish / Suomen Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{138}{258}Oli aika, jolloin hirvittvn|kaunista Alagasian maata -
{263}{378}hallitsivat miehet mahtavien|lohikrmeiden selss.
{416}{486}Heidn tehtvns oli|suojella ja palvella.
{491}{576}Ja tuhansia vuosia ihmiset voivat hyvin.
{583}{723}Mutta ratsastajista tuli ryhkeit ja|he alkoivat taistella keskenn vallasta.
{827}{916}Heidn heikkoutensa tuntien,|nuori ratsastaja, -
{923}{1007}Galbatorix petti heidt.
{1050}{1180}Ja yhdess verisess taistelussa|hn uskoi tappaneensa kaikki, -
{1309}{1379}ratsastajat lohikrmeineen.
{1385}{1500}Siit lhtien Galbatorix|on hallinnut maatamme.
{1539}{1684}Hn tuhosi vastarinnan, mukaan lukien|vardeneina tunnetut vapaustaistelijat.
{1731}{1816}Selvinneet pakenivat vuorille.
{1828}{1978}Siell he toivovat ihmett, joka voisi parantaa|heidn mahdollisuuksiaan kuningasta vastaan.
{2174}{2314}Tarinamme alkaa ern iltana,|kun vardenien liittolainen Arya -
{2322}{2408}ratsastaa henkens edest|kantaen mukanaan kive, -
{2416}{2502}joka on varastettu itse kuninkaalta.
{2627}{2692}Min krsin ilman kiveni, -
{2699}{2799}l pitkit krsimystni.
{2948}{3064}ERAGON
{3593}{3693}Kilometrien pss nuori|poika lhtee metsstmn.
{3718}{3798}Alagasia ja hnen elmns -
{3813}{3892}eivt en koskaan palaa ennalleen.
{3905}{3955}Tekstityksen versionumero: 1.1|Pivys: 15.01.2007
{3960}{4085}Tmnkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{4090}{4190}Suomennos: BarFly83, James, Blade,|Rusee, Chip, Jouneezeh, HandeZ ja Rollo
{4195}{4270}Oikoluku: Chip
{6196}{6261}Betq istalri!
{6358}{6412}- Anna se minulle, -|- Durza.
{6416}{6546}- niin annan sinun el.|- Onko ketn, joka luottaisi varjon sanaan?
{7273}{7333}Minne lhetit sen?
{7344}{7399}Durza-parka.
{7411}{7480}Kuinka kerrot kuninkaalle, -
{7486}{7536}ett eponnistuit.
{9088}{9184}Viel kaksi vapaaehtoista isnmaan-|ystv kuninkaan armeijaan.
{9190}{9305}Poikani eivt ole taistelijoita.|Viemnne miehet eivt koskaan palaa.
{9320}{9385}Jokaisen kyln on|kannettava kortensa kekoon.
{9390}{9485}Iloitkaa, pojistanne tulee sankareita.
{9749}{9819}Onko sinulla kallis maku, Eragon?
{9838}{9978}Kuninkaan kaistale, kaikista parhain filee.|Sen lski oikein sulaa kiinni lihaan.
{10003}{10058}Paljonko se maksaa?
{10075}{10130}Paljonko maksaa...
{10138}{10208}Liian paljon kyhlle tallipojalle.
{10242}{10322}Minulla on jotain rahanarvoista.
{10422}{10547}- Mik tm on? Jokin kivi vai?|- Lysin sen.
{10556}{10656}- Todennkisemmin varastit.|- Olin metsstmss.
{10719}{10799}Olin metsstmss|Selkrankavuoristossa.
{10901}{10966}Pane se piiloon! Se kuuluu kuninkaalle.
{10970}{11070}l kerro kenellekn, ett se on sinulla.|Vaarannat koko kyln. Painu nyt ulos!
{11075}{11175}En kaipaa tuollaisia|ongelmia. Painu ulos!
{11216}{11290}Katsohan tt, kaulakoru.
{11299}{11429}Mist kaltaisesi hlm lyt|noin herkullisen nkiset aarteet?
{11473}{11563}- Hassua, ett kysyit.|- Onko nin?
{11569}{11714}Olin taannoin kvelyll, kun ne putosivat|jalkojeni juureen kuin salaman iskusta.
{11721}{11846}Ajattelin, ettei niit voi siihen|jtt. Joku voisi kompastua.
{11860}{11926}Joten ripustin ne tuohon pois jaloista.
{11930}{12000}Tiedtk, mit luulen?|Luulen, ett olet varas.
{12011}{12131}Ja salametsstj. Takavarikoin|nuo kuninkaan nimess.
{12167}{12232}l edes kuvittele!
{12350}{12415}Leikkaan ne vain alas puolestanne.
{12434}{12514}- Varkaat.|- Anteeksi, etten kyninyt niit.
{12523}{12588}Ja poistanut pieni luita.
{12596}{12661}Olisi ikv nhd teidn tukehtuvan.
{12859}{12963}Tervehtik, Eragonia!|Suuri metsstj on palannut.
{12995}{13085}Nkymttmn saaliinsa kera...
{13124}{13224}Mit tapahtui?|Pelstyitk peuran mylvisy?
{13379}{13439}Eik metsstj kunnioiteta?
{13485}{13545}Etk ikin opi?
{13674}{13739}Pidetnk tnn taas oppitunti?
{13840}{13905}Taistelet kuin vanha For more click on this link
