If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Subtitrari Romana / Romanian
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Subtitrari Romana / Romanian
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{100}{200}subtitrare de felixuca@hotmail.com|enjoy :*)
{716}{772}A fost totul doar un vis?
{790}{835}Dumnezeu s te binecuvnteze, Florida!|V mulumesc!
{864}{918}Oare ultimii 4 ani n-au fost aievea?
{953}{995}Uite-l pe Ben Affleck...
{1001}{1034}El apare des n visele mele
{1054}{1081}i tipul din "Taxi Driver"...
{1099}{1151}..era i el acolo... i Stevie Wonder...
{1175}{1235}prea aa de fericit, de parc s-ar fi|petrecut un miracol!...
{1302}{1338}A fost un vis...?
{1390}{1425}Sau a fost realitate?!
{1489}{1564}Era noaptea alegerilor 2000|i totul prea c merge dup plan.
{1580}{1660}n New York, Al Gore|este virtualul ctigtor..
{1681}{1740}Anticipam ca dl. Gore este ctigtor n Delaware.
{1756}{1810}Statul a votat cu ctigtorul...
{1827}{1910}Scuz-m c te ntrerup, Mike, tii c nu a|face-o dac n-ar fi ceva important...
{1933}{1969}Florida voteaz cu Al Gore.
{1995}{2090}CNN anun c Al Gore ctig n Florida
{2104}{2210}Apoi o chestie numit Fox News Channel|a anunat rezultatul n favoarea celuilalt tip...
{2233}{2326}mi pare ru c va ntrerup,|dar George Bush este ctigtorul n Florida
{2355}{2393}si, se pare, este viitorul preedinte|al Statelor Unite.
{2415}{2491}Dintr-o dat, celelalte posturi i-au zis|"Hei, dac Fox spune asta..."
{2511}{2529}"...atunci TREBUIE s fie adevrat"
{2541}{2673}Posturile au greit anunndu-l pe|Al Gore ctigtor n Florida
{2696}{2727}...a fost greeala noastr...
{2747}{2847}Dar ceea ce lumea nu tie este c|responsabilul de la Fox n acea sear
{2847}{2960}care a anunat victoria lui Bush|era nsui vrul acestuia, John Ellis
{2996}{3055}Cum reuete cineva ca Bush|s scape cu aa ceva?!
{3138}{3222}n primul rnd, conteaz dac fratele|tu e guvernatorul statului n chestiune
{3243}{3278}tii ceva? O sa ctigam n Florida...
{3293}{3354}Luai bine aminte!|Putei s consemnai asta!
{3367}{3462}n al doilea rnd, daca ai grij ca directorul|tu de campanie s fie i cea care numra voturile.
{3484}{3539}i c statul ei a angajat o companie
{3539}{3626}care s-i nlture din evidene|pe cei care nu ar vota pentru tine
{3649}{3701}De obicei i poi recunoate dup culoarea pielii
{3729}{3799}Apoi te asiguri ca tabra ta|se lupt pe via i pe moarte
{3813}{3910}Cred c problema legitimitii|e mult exagerat...
{3962}{4056}i s speri c tabra advers va sta|cuminte ateptnd s sune telefonul.
{4095}{4195}i dac investigaii particulare dovedesc|c Gore a primit cele mai multe voturi
{4211}{4296}Este o certitudine c dup toate|estimrile Gore a ctigat alegerile
{4309}{4333}...nu va mai conta
{4333}{4405}atta vreme ct toi prietenii|tticului, din Curtea Suprem...
{4405}{4442}...voteaz "cum trebuie".
{4405}{4551}Dei sunt ferm mpotriva deciziei Curii
{4551}{4596}...o accept.
{4606}{4662}Acum e vremea acceptarii.
{4685}{4750}Avem un nou Preedinte.
{4779}{4838}Se dovedete c nimic n-a fost un vis.
{4861}{4909}Chiar s-a ntmplat CU ADEVRAT!
{4970}{5053}n ziua edintei reunite a Camerei Deputailor|i a Senatului
{5053}{5113}pentru ratificarea rezultatului alegerilor
{5133}{5210}Al Gore, n rolul su ingrat de vice-preedinte,
{5227}{5263}i de preedinte al Senatului,
{5263}{5405}a prezidat evenimentul care urma s-l confirme|pe George W. Bush drept nou Preedinte.
{5423}{5478}Daca vreun membru al Congresului|ar fi dorit s obiecteze
{5478}{5562}regulile stipulau c el sau ea trebuia
{5585}{5646}s aib sprijinul semnat al|mcar unui singur Senator.
{5672}{5743}Domnule Preedinte, i m mndresc|s v numesc astfel,
{5743}{5865}trebuie s obiectez din pricina dovezilor|copleitoare de neregulariti oficiale
{5977}{6072}Conform Seciunii 18, aliniatul 3|din codul Statelor Unite
{6090}{6123}nu e permis nici o dezbatere|n Sesiunea Reunit.
{6136}{6178}V mulumesc. Ca s v rspund la ntrebare,|domnule For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{23}{178}Nu trebuie s v jenai. Totul este transparent.|Nu trebuie s ne lamentm n chestiunea Legii Patriotice.
{179}{229}Sub nici o form.
{237}{325}Am un nr. de telefon 1-800. Sunai-m!
{330}{446}rspund eu dac cineva v-a nclcat drepturile.
{449}{576}Dac tii vreun caz sau avei probe,|vreau s le vd. Am s anun Guvernul.
{577}{691}Astzi suntem n msur s face lucruri
{692}{761}care n urm cu 10 ani ne era imposibil s le facem.
{762}{847}Fr ndoial, cel mai uor e s pui de o dictatur.
{909}{1026}Exist o mulime de idei care|i-ar plcea s le pui n practic.
{1049}{1123}Evenimentele de la 11 septembrie au fost|pentru ei o ans.
{1145}{1209}Exist o mulime de omisiuni din partea Administraiei.
{1249}{1340}Ar trebui s ne declinm multe din drepturile noastre.
{1348}{1431}Definirea acestor lucruri este foarte complicat.
{1441}{1519}Mai nti ar trebui s definim teroristul.
{1579}{1666}- E greu s incluzi indivizi ca...|- Ca mine.
{1670}{1690}Da.
{1695}{1767}Nimeni n-a citit-o. Asta-i chestia.
{1768}{1879}Au ateptat pn la miezul nopii.|Au brodit-o oarecum i au tiprit-o.
{1880}{1957}Dimineaa cnd am venit, era deja aprobat.
{1963}{2083}Cum de-a aprobat Congresul Legea|Patriotic fr mcar s-o citeasc?
{2084}{2117}Ia loc, biete.
{2122}{2204}Majoritatea legilor|nici nu le citim.
{2252}{2377}tii ce ar nsemna s citim fiecare|proiect de lege pe care-l votm?
{2511}{2590}Asta e bine, pentru c scurteaz procesul legislativ.
{2594}{2681}E greu de crezut c nici un membru al Congresului
{2682}{2761}n-a citit Legea Patriotic nainte de a o vota.
{2762}{2836}Aa c m-am hotrt sa fac mcar eu o|fapt patriotic:
{2837}{2900}s citesc aceast lege.
{2914}{2984}Membri ai Congresului,|v vorbete Michael Moore.
{2984}{3058}Vreau s v citesc Legea Patriotic a SUA
{3067}{3099}Seciunea 1 spune:
{3233}{3322}Sarcina mea este s apr patria|i asta vreau s fac.
{3325}{3388}Dar sunt aici s ndeplinesc ordinele altcuiva.
{3388}{3434}E foarte stresant.
{3472}{3506}Vreau s comand nite antricoate.
{3517}{3608}tim c nu ne putem apra patria pe stomacul gol.
{3608}{3703}i pentru a fi n siguran,|toat lumea trebuie s se sacrifice.
{3705}{3768}Mai ales, micuul Patrick Hamilton.
{3793}{3900}Cu siguran, fiecare s-a lovit de|serviciile de securitate de pe aeroporturi.
{3931}{3966}Dar asta mi-a plcut cel mai mult.
{3978}{4100}Terorista care a pus lapte de la sn|ntr-un biberon mic.
{4101}{4192}Am crezut ca punnd puin pe buze|va fi suficient,
{4192}{4230}caci in mod evident il gustam,
{4232}{4320}Cea de la paz s-a uitat la mine|i mi-a spus c trebuie verificat,
{4320}{4344}Trebuie sa bei mai mult !
{4326}{4482}Aa c am but dou uncii de lapte de mam,
{4492}{4553}dei mi era suficient s|pun cteva picturi pe buze.
{4568}{4664}Cei de la Securitate trebuiau|s se asigure c laptele de mam nu va|arunca avionul n aer.
{4671}{4810}De altfel, fac tot posibilul s se|asigure c nu trece cineva cu o bomb.
{4827}{4884}- Le primesc n avion?|- Da.
{4891}{5032}Putei opri patru chibrituri i dou brichete.
{5037}{5116}Avem deja experiena cu Richard|Reid, cel cu bomba n pantofi.
{5122}{5237}Care a intrat n avion cu o bomb ascuns n|pantofi i o brighet de care FBI-ul tia.
{5243}{5368}De ce cel de la paz a spus c poi opri|patru chibrituri i dou brichete?
{5372}{5555}Poate pentru c dup aterizare, omul simte|nevoia s-i aprind o igar.
{5560}{5598}Aa c nu trebuie s i se ia brigheta.
{5603}{5639}S recapitulam:
{5645}{5687}Bieii de la sala de for: RU
{5694}{5731}Grupul Pace pentru Fresno: RU
{5735}{5776}Laptele de mam: FOARTE RU
{5783}{5852}Dar chibriturile i brichetele|nu-s o problem n avion.
{5857}{5914}Asta nseamn securitatea noastr?
{5921}{5976}Sau altceva se petrece?
{6021}{6122}Aici, Oceanul Pacific scald|coastele statului For more click on this link
