If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Polish / Polski napisy
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Polish / Polski napisy
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}movie info: XVID 624x368 25.0fps 694.4 MB|/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/
{50}{146}<>|wolverine@kinomania. org
{150}{246}<>|subgroup. kinomania. org
{250}{321}Korekta: Dzanas
{325}{477}Dopasowane do wersji: Fahrenheit.|Ts.Ac3.Cartel
{500}{571}Czy to by tylko sen?
{575}{621}Niech Bg Ci bogosawi,|Florydo! Dzikuj!
{625}{721}Czy ostatnie cztery|lata si nie zdarzyy?
{725}{846}Patrzcie, to Ben Affleck!|Czsto go widuj w moich snach.
{850}{921}I go od "Takswkarza"! On te tam by!
{925}{1071}I nawet may Stevie Wonder.|Szczliwy, jakby zdarzy si cud...
{1100}{1172}Czy to by sen?
{1200}{1285}Czy moe rzeczywisto?
{1300}{1396}To by wieczr wyborczy w 2000 roku.|Wszystko szo zgodnie z planem...
{1400}{1471}W Nowym Jorku zwyciy Al Gore. W Garden|State, zielone wiato dla Gore'a.
{1475}{1638}Przewidujemy, e w Delaware zwyciy|Gore. Ten stan gosowa za zwycizc--
{1650}{1721}Wybacz, e przerywam. Mike, wiesz,|e nie zrobibym tego bez powodu.
{1725}{1796}Floryda popiera Ala Gore'a!
{1800}{1921}CNN oznajmia, i zwycizc|na Florydzie zosta Al Gore.
{1925}{2046}Wwczas, stacja zwana Fox News|ogosia zwycizc drugiego gocia.
{2050}{2146}Wedug Fox News, zwycizc na|Florydzie zosta George W. Bush...
{2150}{2246}zdobywajc tym samym|fotel Prezydenta USA.
{2250}{2371}Nagle, wszystkie pozostae stacje pomylay:|"Hej, to przecie Fox, nie mog si myli!"
{2375}{2518}Wszyscy bdnie ogosilimy|zwycistwo Ala Gore. To nasz bd.
{2575}{2696}Jednak wikszo z Was nie wie, e czowiek,|ktry tego wieczora w Fox News podj decyzj...
{2700}{2821}...o ogoszeniu zwycistwa Busha by|nikt inny, jak John Ellis, jego kuzyn!
{2825}{2959}Jak takiemu czowiekowi jak|Bush mogo to uj na sucho?
{3000}{3096}Po pierwsze, atwiej jest, jeli gubernatorem|rzeczonego stanu jest twj brat...
{3100}{3246}Wiecie co? Wygramy na Florydzie. Zapamitajcie|moje sowa. Moecie je sobie zapisa.
{3250}{3371}Po drugie, zadbaj, by osoba odpowiedzialna za Twoj|kampani bya jednoczenie szefem komisji liczcej gosy...
{3375}{3546}I e w jej stanie do liczenia gosw zostanie wybrana firma,|ktra odrzuci kandydatw, ktrzy nie bd na Ciebie gosowa.
{3550}{3621}atwo to pozna po kolorze skry.
{3625}{3696}No i spraw, by dla Twojego obozu,|zwycistwo byo spraw ycia lub mierci.
{3700}{3838}Myl, e cae to gadanie o|wiarygodnoci to dua przesada.
{3875}{3996}Miej te nadziej, e przeciwnicy bd|siedzieli cichutko czekajc na telefon.
{4000}{4121}A nawet, jeli liczne niezalene|ledztwa wyka zwycistwo Gore'a...
{4125}{4221}Jeli przeliczy gosy w caym stanie,|Gore powinien by wygra te wybory.
{4225}{4371}To nie ma znaczenia, jeli wszyscy kumple tatusia|w Sdzie Najwyszym zagosuj tak, jak trzeba.
{4375}{4496}Zdecydowanie nie zgadzam si z decyzj|Sdu Najwyszego, lecz akceptuj j.
{4500}{4662}To, czego teraz potrzebujemy, to|akceptacja. Mamy nowego Prezydenta-elekta.
{4700}{4853}Okazuje si, e to wszystko nie byo|snem. To si naprawd wydarzyo.
{4900}{5046}W dniu, w ktrym na wsplnym posiedzeniu Izby|Reprezentantw i Senatu miano zatwierdzi wyniki wyborw...
{5050}{5242}...Al Gore, w podwjnej roli Wiceprezydenta i|Przewodniczcego Senatu, prowadzi posiedzenie...
{5300}{5396}...ktre miao oficjalnie mianowa|George'a W. Busha jako nowego Prezydenta.
{5400}{5620}Gdyby ktry z Kongresmanw chcia zgosi sprzeciw,|zgodnie z zasadami, musia posiada podpis jednego Senatora.
{5650}{5771}Panie Prezydencie... Mwi to z|wielk dum. Zgaszam sprzeciw...
{5775}{5896}...ze wzgldu na przytaczajc ilo faktw|dowodzcych niewaciwego zachowania, celowego--
{5900}{6096}Przypominam, e zgodnie z paragrafem 18 rozdziau 3,|podczas wsplnego posiedzenia nie ma miejsca na debat.
{6100}{6196}Dzikuj Panie Prezydencie. Odpowiadajc na|paskie pytanie, sprzeciw For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}movie info: XVID 624x368 25.0fps 685.4 MB|/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/
{25}{171}To jest Barry Reingold. Emerytowany|telefonista z Oakland w Kalifornii.
{175}{246}Barry lubi trenowa na siowni.
{250}{396}Gdzie pomidzy treningiem siowym i wzmacniajcym,|Barry wda si w polityczn dyskusj.
{400}{508}To byo po wiczeniach, byo nas kilku.
{525}{596}Zaczlimy rozmawia o 11 wrzenia,|bombardowaniu Afganistanu i Bin Ladenie.
{600}{746}Kto wtedy powiedzia: "Bin Laden to dupek,|bo zamordowa tych wszystkich ludzi".
{750}{946}Powiedziaem: "Jasne, ale nie jest wikszym dupkiem ni|Bush, ktry bombarduje kogo chce, eby zarabia na ropie".
{950}{1046}Zmartwieniem Barry'ego nie byli|szpiegujcy go policjanci.
{1050}{1146}Jego koledzy z siowni z|przyjemnoci na niego donieli.
{1150}{1348}Drzemaem sobie, bya chyba druga po poudniu.|Przyszli do mojego mieszkania. Zapytaem: "Kto tam?"
{1375}{1491}Powiedzieli: "FBI".|Zapytaem: "FBI? Po co?"
{1500}{1614}Tak, FBI przyszo w|odwiedziny do Barry'ego
{1625}{1834}Powiedzieli, e podobno rozmawiaem z ludmi o 11|wrzenia, Bin Ladenach, zyskach z ropy i Afganistanie...
{1850}{1946}Powiedziaem, e wiele osb o tym mwi.
{1950}{2046}Poczuem, e moje prawa|zostay naruszone...
{2050}{2146}Jeli kto ma mi co do powiedzenia|na siowni, prosz bardzo.
{2150}{2271}Ale eby mwi to agentom FBI, ktrzy|przychodz do mnie, kiedy ucinam sobie drzemk?
{2275}{2487}Nie ma si czego wstydzi. Niczego nie ukrywamy. A w|"Patriot Act" nie ma nic, czego musiabym si wstydzi.
{2500}{2646}Zaoyem darmowy telefon. Dzwocie, jeli|spotkacie si z naduyciami lub amaniem prawa.
{2650}{2836}Jeli macie jaki problem - zgocie to. Pac|mi za to, eby si takimi sprawami zajmowa.
{2850}{3046}Trent Lott powiedzia, e nadszed dzie, w ktrym bdziemy|mogli robi te rzeczy, o ktrych marzylimy od 10 lat.
{3050}{3146}Z dyktatur byo by duo|atwiej, bez dwch zda.
{3150}{3409}Mieli w swoich szufladach pomysy, ktre chcieli wprowadzi w ycie.|Nadszed 11 wrzenia i stwierdzili: "To jest nasza szansa, zrbmy to!"
{3450}{3630}Administracja z gry zaoya, e trzeba|bdzie zrezygnowa z niektrych praw i swobd.
{3675}{3821}Istnieje kilka poj, ktrych zdefiniowanie nastrcza|pewnych trudnoci. Po pierwsze, "terrorysta".
{3825}{3988}- Jest to pojcie tak szerokie, e mogo by obejmowa--|- Na przykad mnie?
{4000}{4242}Nikt tego nie czyta. W tym cay problem. Skoczyli go, wydrukowali,|dowieli go w rodku nocy i nastpnego ranka przegosowali.
{4250}{4396}Jak to moliwe, e Kongres uchwali|"Patriot Act", nawet go nie czytajc?
{4400}{4517}Usid synku. Nie czytamy|wikszoci tekstw.
{4600}{4746}Wiesz co by to oznaczao, gdybymy|musieli czyta kad uchwa?
{4850}{4946}Spowolnio by to proces|legislacyjny, co nie byoby takie ze
{4950}{5096}Nie mogem uwierzy, e aden z Kongresmanw nie|czyta "Patriot Act" przed jego przegosowaniem.
{5100}{5245}Stwierdziem wic, e jako|patriota, musiaem im go przeczyta.
{5300}{5466}Czonkowie Kongresu, tu Michael Moore.|Chciabym wam przeczyta "Patriot Act"
{5625}{5796}Naszym zadaniem jest chroni nasz kraj i to wanie|robimy. Ale przyjechaem tu, eby kogo obsuy.
{5800}{5896}Na co macie ochot? Moe burrito?
{5900}{5996}Wszyscy wiemy, e nie mona|chroni kraju z pustym odkiem.
{6000}{6121}A eby by bezpiecznym, kady|musi z czego zrezygnowa.
{6125}{6196}Zwaszcza may Patrick Hampleton.
{6200}{6346}Z pewnoci kady z was przey|kiedy jak przygod na lotnisku.
{6350}{6421}Ale ta naley do moich ulubionych.
{6425}{6546}Zagroenie terrorystyczne|wywoane mlekiem jego mamy.
{6550}{6671}Kazali mi go skosztowa, eby|przekona si, e to faktycznie mleko.
{6675}{6796}Spojrzaa na mnie i zrozumiaam, e bd|musiaa to przekn i wypi wicej.
{6800}{6919}Musiaam wypi p butelki,|eby j przekona.
{7000}{7121}Dziki For more click on this link
