CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:12,410 --> 00:00:16,136
A fost odat, n vremuri
demult uitate,
2
00:00:17,183 --> 00:00:18,684
un rzboi.
3
00:00:18,949 --> 00:00:20,898
Nu era un rzboi de-o via.
4
00:00:21,129 --> 00:00:23,560
Dura de veacuri nenumrate,
5
00:00:24,025 --> 00:00:26,773
i nimeni nu-i mai amintea
cnd ncepuse
6
00:00:27,287 --> 00:00:29,598
i nu mai tia de ce.
7
00:01:39,011 --> 00:01:43,292
n cele dou regate ncletate
n rzboi,
8
00:01:44,041 --> 00:01:48,103
nimeni n-auzise vreodat
cuvntul "pace".
9
00:01:49,387 --> 00:01:53,166
Sensul cuvntului se pierduse
demult, pe cmpul de btaie.
10
00:01:53,878 --> 00:01:57,700
Cele dou armate se nfruntau
fr rgaz,
11
00:01:58,701 --> 00:02:02,065
an dup an, lun dup lun,
12
00:02:03,135 --> 00:02:05,199
zi dup zi.
13
00:02:25,154 --> 00:02:27,408
Nu ! ndurare !
14
00:02:28,432 --> 00:02:30,776
Maiestate ! A sosit clipa cea mare !
15
00:02:31,026 --> 00:02:33,688
Astzi scapi cu via, soldatule.
16
00:02:34,087 --> 00:02:37,401
Mulumete-i motenitorului meu
care se nate astzi.
17
00:03:25,878 --> 00:03:27,044
Aadar...
18
00:03:28,420 --> 00:03:30,845
Ct mai trebuie s-l atept
pe fiul meu ?
19
00:03:40,723 --> 00:03:41,671
Vorbii !
20
00:03:41,815 --> 00:03:44,066
E o problem de cteva clipe,
maiestate.
21
00:03:44,282 --> 00:03:47,817
Ar fi artat lips de respect
dac s-ar fi nscut nainte s venii.
22
00:03:48,222 --> 00:03:49,546
Ce spun semnele ?
23
00:03:50,674 --> 00:03:52,911
S vin prezictorii.
24
00:03:52,911 --> 00:03:54,180
Iat-i !
25
00:03:57,648 --> 00:03:59,662
Ce profeesc pietrele ?
26
00:04:00,112 --> 00:04:01,346
- Pi...
- Aud ?
27
00:04:03,377 --> 00:04:04,580
Vorbii !
28
00:04:10,698 --> 00:04:11,820
Ce spun ?
29
00:04:12,580 --> 00:04:13,862
Biat, maiestate.
30
00:04:14,300 --> 00:04:17,364
Al treilea copil va fi biat.
Pietrele nu mint niciodat.
31
00:04:18,616 --> 00:04:20,477
Vai de voi dac nu va fi aa !
32
00:04:20,815 --> 00:04:22,258
V ateapt...
33
00:04:27,277 --> 00:04:28,504
Pltete-l.
34
00:04:28,746 --> 00:04:31,130
Adevrul n-are pre, sire...
35
00:04:36,465 --> 00:04:38,157
S vedem flcrile.
36
00:04:41,584 --> 00:04:42,689
Ce spun ?
37
00:04:43,875 --> 00:04:45,125
Vorbete, altfel...
38
00:04:45,584 --> 00:04:47,376
E mut, ai uitat ?
39
00:04:47,709 --> 00:04:52,190
Focul i-a mncat limba. Dar n flacr
se vedeau culori masculine.
40
00:04:54,167 --> 00:04:55,895
Negreit. Vrei s mai vedei odat ?
41
00:04:56,211 --> 00:04:58,743
Nu. Unde sunt erpii sacri ?
42
00:05:01,524 --> 00:05:03,460
S vin fiicele mele !
43
00:05:11,732 --> 00:05:13,492
Cred c o s-i ajung.
44
00:05:13,492 --> 00:05:15,920
Aa de puini ? Mai pune !
45
00:05:16,177 --> 00:05:17,241
Nu...
46
00:05:21,016 --> 00:05:23,981
Fiicele mele, supunei-v
voinei zeilor.
47
00:05:26,429 --> 00:05:29,974
Privii-l, fetele mele,
pe motenitorul regatului.
48
00:05:30,755 --> 00:05:33,222
Rspunsul erpilor e clar, sire.
49
00:05:34,098 --> 00:05:37,651
Vei avea, n sfrit, un motenitor
demn s v poarte numele.
50
00:05:39,288 --> 00:05:44,510
Cel care ne va aduce victoria
n rzboi e pe cale s se nasc.
51
00:05:45,453 --> 00:05:47,507
Voi dou vei avea un fra...
52
00:05:47,507 --> 00:05:48,726
O sor.
53
00:05:49,146 --> 00:05:50,554
Cine a vorbit ?
54
00:05:51,116 --> 00:05:53,199
S aud, cine a vorbit ?
55
00:05:57,979 --> 00:05:59,590
Eu, sire.
56
00:06:02,206 --> 00:06:04,095
N-o vd bine, f-mi lumin.
57
00:06:05,657 --> 00:06:06,957
Vrjitoarea Alb...
58
00:06:07,037 --> 00:06:09,783
Nu v pot nela, maiestate.
59
00:06:19,085 -->
For more click on this link
|
