Предупреждение! Тази страница съдържа
Dutch / Hollands
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Dutch / Hollands
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Dutch / Nederlandse ondertitels
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:58,609 --> 00:01:02,841
Amerikaanse marinebasis
Guantanamo Bay, Cuba
2
00:04:22,129 --> 00:04:23,049
Kapitein, ik verzoek u om mij
als advocaat te laten optreden...
3
00:04:23,049 --> 00:04:27,725
Kapitein, ik verzoek u om mij
als advocaat te laten optreden...
4
00:04:28,729 --> 00:04:34,440
Dat ik zelf word aangewezen...
Nee, dat ik het op me mag nemen...
5
00:04:35,609 --> 00:04:40,285
Dat ik het op me mag nemen ?
Dat wekt vertrouwen.
6
00:04:41,089 --> 00:04:44,240
En het is grammaticaal correct.
7
00:04:44,409 --> 00:04:48,402
Militair Gerechtshof
Washington, D.C.
8
00:04:50,689 --> 00:04:55,683
- Luitenant-ter-zee Galloway.
- U mag naar binnen gaan.
9
00:04:59,609 --> 00:05:02,760
Jo, kom binnen.
10
00:05:02,929 --> 00:05:07,559
Luitenant Galloway.
U kent kapitein-luitenant Lawrence ?
11
00:05:07,729 --> 00:05:13,247
- Fijn dat u zo snel tijd had.
- Wilt u gaan zitten ?
12
00:05:14,809 --> 00:05:19,485
- Zijn er problemen in Cuba ?
- Ja, afgelopen vrijdag.
13
00:05:19,649 --> 00:05:28,045
Korporaal Dawson en soldaat Downey
vielen soldaat Santiago aan.
14
00:05:28,209 --> 00:05:31,519
Hij overleed een uur later
in het ziekenhuis.
15
00:05:31,689 --> 00:05:34,920
Volgens de marine-inspecteurs -
16
00:05:35,089 --> 00:05:40,004
- dreigde hij Dawson te beschuldigen
van ongeoorloofd vuren.
17
00:05:40,169 --> 00:05:44,879
- De hoorzitting is om 16.00 uur.
- Wat is het probleem ?
18
00:05:45,049 --> 00:05:49,964
Het zijn modelmariniers.
Santiago was een zwakke broeder.
19
00:05:50,129 --> 00:05:54,759
- Het klinkt als een Code Rood.
- Jezus...
20
00:05:54,929 --> 00:05:58,399
Ik wil ze graag een advocaat
laten toewijzen.
21
00:05:58,569 --> 00:06:05,919
Iemand met genoeg juridische kennis
en affiniteit met de strijdkrachten.
22
00:06:06,089 --> 00:06:10,446
Ik wou u voorstellen
dat ik degene ben die...
23
00:06:10,609 --> 00:06:15,729
... dat ik word aangewezen om hen
te verdedigen. In eigen persoon.
24
00:06:17,329 --> 00:06:21,766
- Wil je een kop koffie gaan halen ?
- Dat hoeft niet.
25
00:06:21,929 --> 00:06:27,049
Ga de kamer uit zodat we achter
je rug om over je kunnen praten.
26
00:06:33,529 --> 00:06:39,240
- Was Code Rood geen verleden tijd ?
- Wie weet wat er op GITMO gebeurt.
27
00:06:39,409 --> 00:06:45,678
Daar moeten we snel achter zien te
komen. Wat weten we van Galloway ?
28
00:06:45,849 --> 00:06:50,877
Ze doet net een jaar bureauwerk
bij Interne Zaken.
29
00:06:51,049 --> 00:06:56,521
- Drie zaken gedaan in twee jaar.
- Zaten de Rosenbergs er soms bij ?
30
00:06:56,689 --> 00:07:03,561
- Ze is geen geschikte strafpleiter.
- Ze is wel een goede onderzoeker.
31
00:07:03,729 --> 00:07:09,167
Enthousiast dus, maar niet
doorgewinterd. Roep haar maar.
32
00:07:18,249 --> 00:07:24,040
We halen de verdachten hierheen
en laten een advocaat toewijzen.
33
00:07:25,049 --> 00:07:27,688
Maar niet mij.
34
00:07:27,849 --> 00:07:31,080
Je doet hier te waardevol werk -
35
00:07:31,249 --> 00:07:35,561
- om een week te verspillen
aan een routineklus.
36
00:07:35,729 --> 00:07:41,964
- Ik geloof dat er meer achter zit.
- Divisie vindt de juiste man wel.
37
00:07:42,129 --> 00:07:44,324
We gaan voor twee uit.
38
00:07:45,809 --> 00:07:52,408
- Sorry.
- Kijk de bal in je handschoen.
39
00:07:54,289 --> 00:07:58,805
Beter kijken. Dan heb je
tien keer zoveel kans.
40
00:07:58,969 --> 00:08:03,679
Nog een keertje.
Waar wind jij je zo over op ?
41
00:08:03,849 --> 00:08:07,808
Je bent de zaak-McDermott
aan het rekken.
42
00:08:07,969 --> 00:08:12,645
We handelen het nu af
of ik hang hem aan de nok van de ra.
43
00:08:12,809 --> 00:08:17,963
- De nok van de ra ? Doen we dat nog ?
- Volgens mij
For more click on this link