CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:39,040 --> 00:00:42,669
Ja, Marlin.
Ik zie 't en het is prachtig.
2
00:00:42,880 --> 00:00:45,394
Toen je zei dat je zeezicht wilde...
3
00:00:45,600 --> 00:00:48,797
...had je niet de hele
oceaan verwacht, h?
4
00:00:51,640 --> 00:00:53,790
Hier kan 'n vis tenminste ademhalen.
5
00:00:54,000 --> 00:00:55,752
Goed gedaan of niet?
6
00:00:55,960 --> 00:00:57,951
Goed gedaan.
- En 't viel niet mee.
7
00:00:58,160 --> 00:01:00,958
Clownvissen zat
die hier wilden intrekken.
8
00:01:01,160 --> 00:01:03,913
Reken maar. Zonder uitzondering.
9
00:01:04,240 --> 00:01:07,710
Je hebt 't goed gedaan.
En de buurt is te gek.
10
00:01:17,400 --> 00:01:19,072
Je vindt 't echt mooi?
11
00:01:19,280 --> 00:01:23,114
Nee, echt. Ik vind 't echt mooi.
Maar Marlin...
12
00:01:23,320 --> 00:01:26,790
De afgrond is gewild,
met de scholen en 't uitzicht...
13
00:01:27,000 --> 00:01:29,080
...maar hebben we
al die ruimte nodig?
14
00:01:29,080 --> 00:01:29,876
...maar hebben we
al die ruimte nodig?
15
00:01:30,080 --> 00:01:33,595
Voor onze kinderen
is alleen het beste genoeg.
16
00:01:34,480 --> 00:01:37,280
Ze worden wakker,
en zien een walvis...
17
00:01:37,280 --> 00:01:37,678
Ze worden wakker,
en zien een walvis...
18
00:01:37,880 --> 00:01:39,871
...door 't slaapkamerraam.
19
00:01:40,080 --> 00:01:41,991
Je maakt ze wakker.
20
00:01:46,840 --> 00:01:48,114
Kijk:
21
00:01:49,320 --> 00:01:51,151
Ze dromen.
22
00:01:52,000 --> 00:01:53,911
We moeten namen bedenken.
23
00:01:54,120 --> 00:01:55,633
Voor allemaal? Nu?
24
00:01:55,840 --> 00:01:58,513
Deze helft Marlin junior.
25
00:01:58,720 --> 00:02:01,837
En die helft Coralie junior.
Geregeld.
26
00:02:02,040 --> 00:02:03,553
Ik vind Nemo mooi.
27
00:02:03,760 --> 00:02:04,829
Nemo.
28
00:02:05,040 --> 00:02:08,555
Eentje Nemo, dan.
Maar de meesten Marlin junior.
29
00:02:08,760 --> 00:02:11,399
Over 'n paar dagen zijn we ouders.
30
00:02:13,200 --> 00:02:16,078
En als ze me niet mogen?
Serieus.
31
00:02:16,280 --> 00:02:20,193
Op vierhonderd eitjes
moet er n zijn die jou aardig vindt.
32
00:02:25,320 --> 00:02:28,437
Weet je nog? De eerste keer?
- Ik niet.
33
00:02:28,640 --> 00:02:30,358
Ik wel: 'Juffrouw? '
34
00:02:30,560 --> 00:02:32,516
'Heb ik 'n haak in mijn lip? '
35
00:02:32,760 --> 00:02:35,069
'Dichterbij, anders ziet u 'm niet.'
36
00:02:35,280 --> 00:02:37,316
Hier komt je kanjer.
37
00:02:39,640 --> 00:02:41,278
Waar is iedereen?
38
00:02:48,280 --> 00:02:50,032
Ga naar binnen.
39
00:02:52,520 --> 00:02:56,149
Niet doen. Naar binnen.
40
00:04:10,920 --> 00:04:13,150
Rustig maar.
41
00:04:13,360 --> 00:04:15,112
Papa is bij je.
42
00:04:16,240 --> 00:04:18,117
Je bent bij papa.
43
00:04:20,720 --> 00:04:24,679
Ik zorg dat jou nooit iets
kan overkomen.
44
00:04:24,880 --> 00:04:26,393
Nemo.
45
00:05:02,080 --> 00:05:03,240
Eerste schooldag. Wakker worden.
46
00:05:03,240 --> 00:05:05,117
Eerste schooldag. Wakker worden.
47
00:05:05,320 --> 00:05:07,231
Eerste schooldag.
48
00:05:07,440 --> 00:05:09,271
Ik wil niet naar school.
49
00:05:09,480 --> 00:05:11,277
Jij niet. Ik.
50
00:05:11,480 --> 00:05:14,756
Ik ben wakker. Wat is er?
- 't Is tijd voor school.
51
00:05:18,560 --> 00:05:20,118
Eerste schooldag.
52
00:05:20,320 --> 00:05:23,596
Houd je stil. Alleen gaat 't niet.
Ik help je.
53
00:05:24,840 --> 00:05:26,558
Wat heb je gebroken?
54
00:05:26,760 --> 00:05:30,753
Soms voel je 't niet door het vocht.
Ben je duizelig?
55
00:05:30,960 --> 00:05:32,678
Hoeveel strepen heb ik?
56
00:05:32,880 --> 00:05:34,836
Hoeveel?
- Drie.
57
00:05:35,040 --> 00:05:37,793
Zie je dat je iets hebt?
Ik heb
For more click on this link
|
