If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа English Subtitles
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
English Subtitles
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{805}{881}- Wow.|- Mmm.
{882}{957}- Wow.|- Mm-hmm.
{958}{1009}- Wow.|- Yes, Marlin.
{1010}{1060}No, I see it.|It's beautiful.
{1061}{1121}So, Coral, when you said|you wanted an ocean view...
{1122}{1222}you didn't think you'd get|the whole ocean, did you?
{1223}{1338}Oh, yeah.|A fish can breathe out here.
{1339}{1386}Did your man deliver,|or did he deliver?
{1386}{1441}- My man delivered.|- And it wasn't so easy.
{1442}{1521}Because a lot of other clownfish|had their eyes on this place.
{1522}{1581}You better believe they did...|every single one of them.
{1582}{1630}Mm-hmm. You did good.
{1631}{1694}And the neighborhood|is awesome.
{1934}{1974}So, you do like it, don't you?
{1975}{2058}No, no. I do, I do.|I really do like it.
{2059}{2130}But, Marlin, I know that|the drop off is desirable...
{2130}{2185}with the great schools|and the amazing view...
{2186}{2228}but do we really need|so much space?
{2228}{2235}But do we really need|so much space?
{2236}{2303}Coral, honey, these are our kids|we're talking about.
{2304}{2356}They deserve the best.|Look, look, look.
{2357}{2410}They'll wake up,|poke their little heads out...
{2411}{2432}and they see a whale!|Right by their bedroom window.
{2432}{2485}And they see a whale!|Right by their bedroom window.
{2486}{2541}Shh. You'll wake the kids.
{2542}{2585}Oh, right, right.
{2674}{2789}Aw, look. They're dreaming.
{2790}{2841}We still have to name them.
{2842}{2885}You want to name|all of them right now?
{2886}{2964}All right, we'll name|this half Marlin Junior...
{2965}{3016}and this half Coral Junior.
{3017}{3078}- OK, we're done.|- I like Nemo.
{3079}{3145}Nemo. We'll name one Nemo...
{3146}{3208}but I'd like most of them|to be Marlin Junior.
{3209}{3242}Just think,|in a couple of days...
{3242}{3326}- we're going to be parents.|- Yeah.
{3327}{3366}What if they don't like me?
{3367}{3404}- Marlin.|- No, really.
{3405}{3524}There's over 400 eggs.|Odds are, one will like you.
{3600}{3628}What?
{3629}{3716}- You remember how we met?|- I try not to.
{3717}{3752}Well, I remember.|"Excuse me, miss...
{3753}{3812}"can you check and see|if I have a hook in my lip?"
{3813}{3870}You got a little closer|because it was wiggling.
{3870}{3945}- Get away, get away!|- Here he is. Cutie's here.
{3990}{4041}Where did everybody go?
{4203}{4253}Coral, get inside the house.
{4290}{4348}No, Coral, don't.|They'll be fine.
{4349}{4411}Just get inside...|You, right now.
{4478}{4522}No! Ow!
{4523}{4569}Oh!
{4570}{4609}Ooh! Ooh!
{4966}{4997}Coral!
{5129}{5176}Coral?
{5228}{5260}Coral?
{5425}{5455}Coral?
{5514}{5546}Coral?
{5690}{5730}Coral?
{6055}{6084}Oh!
{6179}{6226}Ohh.
{6275}{6319}There, there, there.
{6320}{6380}It's OK. Daddy's here.
{6410}{6449}Daddy's got you.
{6518}{6626}I promise, I will never|let anything happen to you...
{6627}{6669}Nemo.
{7544}{7602}NEMO: First day of school!
{7602}{7669}Wake up, wake up!|First day of school.
{7670}{7730}I don't want to go to school...|five more minutes.
{7731}{7761}Not you, Dad, me.
{7762}{7796}- OK. Huh?|- Get up, get up.
{7797}{7861}It's time for school,|time for school.
{7862}{7900}All right, I'm up.
{7901}{7941}Whoa!
{7942}{7983}- Nemo!|- First day of school!
{7984}{8036}- Nemo, don't move.|- Unh! Unh!
{8037}{8070}You'll never get out|of there yourself.
{8071}{8123}I'll do it. Unh!
{8124}{8171}- You feel a break?|- No.
{8172}{8213}Sometimes you can't tell|'cause fluid rushes to the area.
{8214}{8267}- Are you woozy?|- No.
{8268}{8322}- How many stripes do I have?|- I'm fine.
{8323}{8366}- Answer the stripe question.|- Three.
{8367}{8402}No! See?|Something's wrong with you.
{8403}{8470}I have one, two, three...|That's all I have?
{8471}{8541}You're OK.|How's the lucky fin?
{8542}{8609}- Lucky.|- Let's see.
{8644}{8680}Are you sure you want to go|to school this year?
{8681}{8750}There's no problem if you don't.|You can wait 5 or For more click on this link
