If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Croatian Subtitle
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Croatian Subtitle
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{1083}- Da, Marline sada vidim,| predivno je.
{1083}{1175}- Pa Koral, kada si rekla da |hoe pogled na ocean,
{1175}{1275}nisi se nadala da e dobiti |cijeli ocean, zar ne?
{1275}{1414}Da, riba ovdje moe disati,|nije li tvoj momak faca ?
{1414}{1473}- Da, ba je faca.|- Nije bilo lako.
{1473}{1541}- Jer je puno drugih riba bacilo|oko na ovo mjesto.
{1541}{1711}- Da zna da jeste, sve do jedne.|- Bio si dobar, susjedstvo je guba.
{1952}{2074}- Stvarno ti se svia, ne?|- Da, naravno, svia mi se.
{2074}{2200}- Ali, Marline znam da je dobar|kvart, odline kole i sve,
{2200}{2255}ali treba li nam zaista| toliko prostora?
{2255}{2350}- Koral, duo priamo o naoj |djeci, za njih sve najbolje.
{2350}{2510}Vidi, probude se, promole svoje male|glavice i sa prozora vide kita.
{2510}{2640}- Probuditi e djecu.|- Da, da.
{2702}{2821}- Vidi ih, sanjaju.
{2821}{2934}Trebamo im dati imena.|- Svima? Sada? Vai.
{2934}{3059}Ovu polovinu emo zvati Marlin ml.,|a ovu Koral ml., idemo sad.
{3059}{3168}- Meni se svia Nemo.- Nemo? |Ok, jednog emo nazvati Nemo.
{3168}{3221}Ali volio bih da se veina |zove Marlin mlai.
{3221}{3295}Zamisli za par dana| emo biti roditelji.
{3295}{3419}- Da, a to ako im se ne svidim.|- Marline. - Ne, stvarno?
{3419}{3551}- Ima preko 400 jaja, i|jednom e se sigurno dopasti.
{3616}{3729}- to je? - Sjea li se kako smo se |upoznali? Trudim se da zaboravim.
{3729}{3817}- Ali ja se sjeam, oprostite|pogledajte imam li udicu u repu.
{3817}{3935}- Marline. - Pogledajte bolje,|ba je duboko, evo je.
{4013}{4104}Gdje su svi nestali?
{4222}{4323}Koral, bjei u kuu odmah.
{4323}{4461}Koral, nemoj, biti e dobro,| ui u kuu odmah.
{4491}{4541}Neee...
{4980}{5063}Koral.
{5155}{5266}Koral, Koral.
{5436}{5557}Koral, Koral.
{5699}{5818}Koral.
{6281}{6454}- No, no, biti e dobro, |tata je ovdje, tata te uva.
{6531}{6712}Obeavam da neu dozvoliti |da ti se ita ikad dogodi, NEMO.
{7174}{7381}U POTRAZI ZA NEMOM
{7566}{7653}- Prvi dan kole,|hajde, budi se.
{7677}{7783}- Neu da idem u kolu, jo |pet minuta. Ne ti tata, ja.
{7783}{7899}Hajde, ustaj, vrijeme je za kolu,|vrijeme je za kolu!
{7947}{8041}- Nemo... - Prvi dan kole.|- Nemo ne mrdaj, ne mrdaj.
{8041}{8156}Nikad se nee otuda izvui| sam, ja u nekako.
{8156}{8254}Uspori malo, ne uri,|neka djeca se uspaniare.
{8254}{8318}Da li ti se vrti?| Koliko pruga vidi?
{8318}{8377}Odgovori mi koliko ih vidi!|- Tri. - Ne.
{8377}{8455}Vidi da sa tobom neto nije u |redu, imam jedan, dva, tri...
{8455}{8582}Samo toliko? U redu si, kako je| sretno peraje? - Sretno.
{8582}{8652}- Da vidim.
{8652}{8756}Siguran si da eli u kolu ove godine?|Ako nee priekaj pet, est godina.
{8756}{8862}- Hajde tata, vrijeme je za kolu.|- Zaboravio si se protrljati.
{8862}{8984}- Zar hoe biti neuredan?|- Da. Trljaj. Evo gotovo !
{8984}{9135}- Propustio si ovdje.|- Gdje. - Tu.
{9354}{9470}Ba smo uzbueni, prvi |dan kole, spremni za uenje.
{9470}{9546}to je najbitnije da zapamtimo| o oceanu. Da nije siguran.
{9546}{9643}- Tako je, to je moj sin, prvo |provjerimo da li je sve isto.
{9643}{9760}Iziemo, pa se vratimo,|iziemo, pa se vratimo.
{9760}{9874}I jo jednom, iziemo, pa uemo|i ponekad, ako hoe i etvrti put.
{9874}{9988}- Tata.|- Hajde, mome.
{9997}{10089}- Tata moda u na putu do kole| vidjeti morskog pasa. Sumnjam.
{10089}{10180}- Da li si upoznao neku.|- Nisam i ne namjeravam.
{10180}{10261}- Koliko ive kornjae?|- Kornjae? Ne znam.
{10261}{10424}- Susjed mi je rekao da morske |kornjae ive i po to godina.
{10424}{10532}- Zna... ako vidim kornjau, pitau je|odmah, im se ispriam sa morskim psom.
{10532}{10620}- ekaj, stani da pree.
{10620}{10680}Dri moju peraju, |dri peraju.
{10680}{10758}- Tata, nee valjda prolupat | kao u zoo vrtu?
{10758}{10836}- Taj se pu spremao za napad.
{10836}{10986}Pitam se kuda sad.|- Adio mame. For more click on this link
