CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:01,088 --> 00:02:05,880
Ik ben Irwin Fletcher,
onderzoeksjournalist bij 'n krant in L.A...
2
00:02:06,009 --> 00:02:08,963
M'n werk verschijnt
onder de naam Jane Doe.
3
00:02:09,096 --> 00:02:11,503
Alles liever dan Irwin.
4
00:02:11,640 --> 00:02:17,892
De afgelopen weken doe ik me
op 't strand voor als goedmoedige junk.
5
00:02:18,021 --> 00:02:22,932
Ik kwijl niet, maar maak me juist
nergens druk om, dat werkt veel eter.
6
00:02:24,152 --> 00:02:27,853
Tjonge, je raakt nog overspannen.
- Ik ben nog dicht.
7
00:02:27,989 --> 00:02:31,524
Is het een vrije dag in Colombia?
8
00:02:34,704 --> 00:02:37,907
Wat denk je ervan, Sam?
- Ik heb geen idee.
9
00:02:38,041 --> 00:02:40,745
Helemaal niet?
- Wel enig idee.
10
00:02:40,877 --> 00:02:44,293
Wanneer dan?
- We zien het vanzelf.
11
00:02:45,340 --> 00:02:47,747
Ik heb nog wat roodjes.
12
00:02:47,884 --> 00:02:51,928
Toch geen communisten, h?
- Is alles een geintje voor jou?
13
00:02:52,054 --> 00:02:54,094
Inderdaad, Sam.
14
00:02:56,225 --> 00:02:58,716
Hoi, Gummy.
- Hoi, Fletch, Sam.
15
00:02:58,853 --> 00:03:01,688
Hoe gaat het met je oog?
- Het gaat.
16
00:03:01,814 --> 00:03:04,898
De politie weer.
Ze nemen mij altijd te grazen.
17
00:03:24,461 --> 00:03:27,166
Hij weet het niet.
- Kolere.
18
00:03:28,548 --> 00:03:31,834
Dat zei hij.
- Weet hij het niet?
19
00:03:31,968 --> 00:03:34,091
Hoe kan dat nou?
20
00:03:34,221 --> 00:03:38,598
Ik weet niet waarom hij het niet weet,
hij weet het gewoon niet.
21
00:03:40,226 --> 00:03:43,927
Hoe zou hij aan het spul komen?
- Weet ik veel.
22
00:03:44,063 --> 00:03:49,224
Vette Sam zit de hele dag op 't strand.
Hij zit daar en is helemaal uitverkocht.
23
00:03:49,360 --> 00:03:52,195
Opeens staat hij op en heeft hij weer.
24
00:03:52,322 --> 00:03:55,773
Waar komt het vandaan?
Uit het zand?
25
00:03:55,908 --> 00:03:58,150
Dat lijkt me niet, Creasy.
26
00:03:59,495 --> 00:04:01,535
Ik moet 's een tukje doen.
27
00:04:05,376 --> 00:04:08,412
Hoe oud ben je eigenlijk?
- 19.
28
00:04:10,131 --> 00:04:12,668
Je moet beter voor jezelf zorgen.
29
00:04:20,891 --> 00:04:24,592
Zoals je merkt, wordt er
drugs verhandeld op het strand.
30
00:04:24,728 --> 00:04:30,564
En dan h ik 't niet over hoestdrank,
het gaat om hard drugs. En er is veel.
31
00:04:31,652 --> 00:04:36,230
Ik probeer te achterhalen
wie erachter zit. En dat valt niet mee.
32
00:04:36,365 --> 00:04:38,487
Douchen schiet erbij in.
33
00:04:48,043 --> 00:04:49,453
Pardon.
34
00:04:49,586 --> 00:04:52,159
Ik wil iets met je bespreken.
- Wat dan?
35
00:04:52,297 --> 00:04:54,254
Het kan niet hier.
36
00:04:54,382 --> 00:04:57,051
Waarom niet?
- Daarom niet.
37
00:04:58,386 --> 00:05:02,514
Ben je op vossenjacht
of heb ik m'n diner niet betaald?
38
00:05:02,640 --> 00:05:06,305
Kom mee, dan praten we thuis.
- Zeg, ik ben een net meisje.
39
00:05:06,436 --> 00:05:08,761
Ik geef je 1000 dollar contant.
40
00:05:12,483 --> 00:05:15,650
Je hoeft alleen mee te gaan
en me aan te horen.
41
00:05:18,572 --> 00:05:21,822
Als je nee zegt,
mag je het geld evengoed houden.
42
00:05:21,951 --> 00:05:24,109
En hou je mond dicht.
43
00:05:27,748 --> 00:05:30,453
Moet ik een pikant kostuum aan?
44
00:05:32,002 --> 00:05:35,122
Niets seksueels, geloof me.
- Ja, geloof me.
45
00:05:35,255 --> 00:05:40,166
1000 dollar om alleen te luisteren.
Hoe kan je dat weigeren, Mr...
46
00:05:40,302 --> 00:05:43,303
Nugent. Ted Nugent.
47
00:05:44,681 --> 00:05:48,264
Alan Stanwyk.
- Alan, aangenaam.
48
00:05:50,645 --> 00:05:53,730
Voor nog 's 1000
mag je me mee uit eten nemen.
49
00:06:15,837 --> 00:06:17,913
Dat is ook toevallig.
50
00:06:19,006 -->
For more click on this link
|
