CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:48,785 --> 00:00:52,786
Svensk versttning: Q-san
Korrigerad och rttad av: Znook
Omsync: TKC
2
00:00:53,265 --> 00:00:56,047
Text hmtad frn www.Undertexter.se
3
00:01:31,210 --> 00:01:37,010
FRACTURE
4
00:02:42,565 --> 00:02:46,591
Killen frn NTSB r hr fr att ta
hand om berkningsproblemet.
5
00:02:46,626 --> 00:02:48,695
Bra, tack.
6
00:03:41,403 --> 00:03:43,565
Dr.
7
00:03:46,022 --> 00:03:50,022
- Ska jag ta med algoritmerna?
- Nej.
8
00:03:50,190 --> 00:03:54,190
- Vntar du p spektrometer resultaten?
- Nej.
9
00:04:20,668 --> 00:04:23,668
- Hej.
- Hej.
10
00:04:25,723 --> 00:04:28,633
Vad sgs om en middag ikvll?
11
00:04:29,547 --> 00:04:33,547
Om vi sticker och ter middag
s kanske vi aldrig kommer tillbaka.
12
00:04:33,772 --> 00:04:35,772
Okej.
13
00:04:38,451 --> 00:04:41,101
Jag vill vakna upp med dig...
14
00:04:41,477 --> 00:04:43,690
...Mrs Smith.
15
00:04:45,386 --> 00:04:49,024
Jag vill tminstone veta var du bor.
16
00:04:51,750 --> 00:04:54,692
Jag bor hr...
17
00:04:55,281 --> 00:04:57,338
...Mr Smith.
18
00:05:28,747 --> 00:05:32,747
- Metrodivisionen.
- Kommissarie Nunally, tack.
19
00:05:32,847 --> 00:05:35,234
Kommissarien kommer vid 18.00 ikvll.
20
00:05:35,269 --> 00:05:39,269
- Kan ngon annan hjlpa er?
- Nej tack, jag trffar honom senare.
21
00:07:49,935 --> 00:07:51,935
Godkvll, Ciro.
22
00:08:26,465 --> 00:08:28,565
Hall dr.
23
00:08:30,837 --> 00:08:34,837
- Du r hemma tidigt.
- Ja.
24
00:08:38,244 --> 00:08:41,944
Jag tnkte...ngot viktigt.
25
00:08:42,944 --> 00:08:44,944
Mr du bra?
26
00:08:46,961 --> 00:08:49,961
Ja, jag kan behva en kram.
27
00:08:54,346 --> 00:08:58,974
Jag har studerat dig nr du sover.
P ntterna.
28
00:09:01,343 --> 00:09:05,143
- Det r skrmmande.
- Ja.
29
00:09:05,195 --> 00:09:09,195
Ibland d jag r p jobbet
brjar jag tnka p dig och blir...
30
00:09:10,689 --> 00:09:13,059
...vervldigad.
31
00:09:13,094 --> 00:09:17,700
Och den geometriska kraften
har naglat fast mig p jorden.
32
00:09:17,835 --> 00:09:20,835
Hur saker och ting ndrar sig.
33
00:09:21,521 --> 00:09:25,023
Har du knt s fr mig ngon gng?
34
00:09:25,278 --> 00:09:30,215
- Jag orkar inte med snt hr ikvll.
- Jag frsker att beskriva min knslor.
35
00:09:30,350 --> 00:09:32,550
Det lter inte som knslor.
36
00:09:34,161 --> 00:09:36,361
Hur lter knslor?
37
00:09:39,398 --> 00:09:44,372
Du tycker att du r smartare n mig.
Det fr dig att knna dig mktig.
38
00:09:44,535 --> 00:09:46,626
Hjlpls, faktiskt.
39
00:09:46,726 --> 00:09:50,461
- Okej, det kanske r dags att prata d?
- Nej.
40
00:09:50,496 --> 00:09:52,578
- Nej?
- Nej.
41
00:09:52,773 --> 00:09:55,270
Bra, d s.
42
00:09:56,136 --> 00:09:58,717
Jag byter om och gr middag.
43
00:10:03,985 --> 00:10:06,061
Jag lskar dig.
44
00:10:07,916 --> 00:10:09,932
Jag vet.
45
00:10:11,990 --> 00:10:14,123
Gr han det...
46
00:10:14,407 --> 00:10:16,747
...Mrs Smith?
47
00:10:20,224 --> 00:10:24,224
- Jag r ledsen.
- Var inte det.
48
00:10:24,396 --> 00:10:27,402
Vetskapen gr ont, jag r van med det.
49
00:10:27,437 --> 00:10:33,768
Inte fr att jag inte fr ngon njutning
i gengld fr smrtan frn dig.
50
00:11:08,309 --> 00:11:12,406
Mr och Mrs Crawford?
r allt bra?
51
00:11:13,497 --> 00:11:15,597
r alla dr inne okej?
52
00:12:35,857 --> 00:12:40,399
Du sg allts inget ovanligt?
Bara herrn och frun?
53
00:12:40,638 --> 00:12:44,638
- Och ingen annan?
- Nej.
54
00:12:45,524 --> 00:12:49,524
- Flores, hur r det?
- Bara bra.
55
00:12:49,565 --> 00:12:53,565
Jag kanske har ett vittne,
trdgrdsmstaren, han heter
For more click on this link
|
