CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:02,431 --> 00:00:06,648
Battlestar Galctica
1980
2
00:00:07,771 --> 00:00:13,581
S1E04
3
00:00:14,821 --> 00:00:19,865
Os Super escoteiros
4
00:00:20,538 --> 00:00:22,512
Parte1
5
00:00:56,275 --> 00:00:57,443
Grande nave Galctica.
6
00:00:57,944 --> 00:01:02,134
Nosso lar por muitos anos
na vacuidade do espao.
7
00:01:03,100 --> 00:01:05,586
Ns estamos agora no fim de nossa viagem.
8
00:01:05,961 --> 00:01:09,115
Enfim achamos a Terra.
9
00:01:18,257 --> 00:01:23,666
Eu considerei as conseqncias de manter
as crianas na frota da Galctica.
10
00:01:23,994 --> 00:01:30,242
Se eles continuarem conosco por mais tempo,
a possibilidade de morrerem cresce.
11
00:01:30,615 --> 00:01:32,528
No teremos descendentes.
12
00:01:32,634 --> 00:01:39,037
Doutor Zee, voce descobriu fora Cylons
esperando acharmos a Terra e destrui-la.
13
00:01:39,180 --> 00:01:42,915
Colocou a situao corretamente
vamos retroceder .?
14
00:01:43,043 --> 00:01:44,101
No podemos.
15
00:01:44,288 --> 00:01:49,240
A Galctica ter que continuar enganando.
enquanto mandamos nossos jovens para a Terra.
16
00:01:49,318 --> 00:01:51,396
Para eles comearem
a se misturar a sociedade.
17
00:01:52,599 --> 00:01:54,824
Sem conhecimento das pessoas da Terra?
18
00:01:54,913 --> 00:01:59,522
Enviaremos primeiramente grupos pequenos
para preparar o terreno.
19
00:01:59,603 --> 00:02:01,928
Talvez devamos informar os
lderes da Terra?
20
00:02:02,038 --> 00:02:07,399
Negociando com uma das naes,
criar desconfiana e parania a outras.
21
00:02:07,789 --> 00:02:10,490
Ns podemos comear a guerra final.
22
00:02:11,933 --> 00:02:14,031
Temos ferramentas que no podemos
23
00:02:14,202 --> 00:02:15,905
medicinas que ns no
podemos oferecer
24
00:02:16,469 --> 00:02:18,749
e conhecimento que no podemos compartilhar.
25
00:02:19,367 --> 00:02:23,067
Eles tero tudo isso mas primeiro
ns temos que prepara-los.
26
00:02:37,963 --> 00:02:41,864
Bem antes de voces irem para a Terra,
voces tem que aprender vrias coisas.
27
00:02:42,071 --> 00:02:44,537
Quem sabe o significado de gravidade?
28
00:02:47,445 --> 00:02:48,951
Sem truques, Blueston.
29
00:02:49,051 --> 00:02:51,489
Voc os usar na Terra.
30
00:02:51,635 --> 00:02:52,660
Eu sei resposta.
31
00:02:53,362 --> 00:02:59,895
Gravidade uma fora artificial criado a bordo,
que impede que voemos e fiquemos no teto.
32
00:03:00,051 --> 00:03:01,087
Muito bom.
33
00:03:01,426 --> 00:03:05,051
Mas a gravidade da Terra no artificial.
Ela natural.
34
00:03:05,410 --> 00:03:06,932
Como em nossos planetas?
35
00:03:07,176 --> 00:03:08,017
Exatamente.
36
00:03:08,446 --> 00:03:14,144
A Terra, como Caprica, ou objetos grandes,
produz atrao gravitacional.
37
00:03:14,270 --> 00:03:16,493
Em objetos menores.
38
00:03:16,567 --> 00:03:18,631
Isto nos mantm no cho.
sim.
39
00:03:18,756 --> 00:03:21,238
Sem isso voce voaria para o cu.
40
00:03:21,332 --> 00:03:22,455
Isto parece legal.
41
00:03:22,603 --> 00:03:26,065
Talvez mas assim voc subiria
at o nvel da atmosfera.
42
00:03:26,743 --> 00:03:29,128
E sobre o que querem saber agora?
43
00:03:30,184 --> 00:03:32,055
- O que esta atmosfera?
- Sim.
44
00:03:32,392 --> 00:03:34,706
o ar que respiramos.
sim.
45
00:03:34,103 --> 00:03:42,948
Mas digo isto, nossa atmosfera
e gravidade no a mesma da Terra.
46
00:03:43,058 --> 00:03:45,124
No podemos respirar?
47
00:03:45,274 --> 00:03:46,358
Sim voc poder.
48
00:03:46,576 --> 00:03:49,793
Porm antes de acostumar com o ar menos denso,
voce se cansar mais depressa .
49
00:03:49,896 --> 00:03:52,921
Voc no princpio no pode brincar
como voces esto
For more click on this link
|
