If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Polish / Polski napisy
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Polish / Polski napisy
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #10:00:01:movie info: XVID 576x320 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:02:36:W 1935 roku Ed Murrow|rozpoczyna karier w CBS.
0:02:40:Gdy rozpocza si II wojna wiatowa...
0:02:42:jego gos oznajmi nam o "Bitwie o Angli"...
0:02:45:w autorskiej audycji "Z tej strony - Londyn".
0:02:48:Rozpoczyna z nami, wielu jest tu dzisiaj,|kiedy telewizja bya w pieluchach...
0:02:54:nowym programem dokumentalnym "See It Now".
0:02:56:Walczy z gigantami.
0:02:59:Podziay, wykorzystywanie imigrantw...
0:03:03:segregacja rasowa, J. Edgar Hoover...
0:03:05:a take niemniej synny spr z senatorem McCarthy.
0:03:11:Jest gospodarzem bardzo popularnego programu "Person to Person".
0:03:15:Dzi wieczorem jest tutaj|z synem, Casey'em...
0:03:18:on, Janet i z wami,|z ktrymi pracowa...
0:03:22:inspirowa, poprawia, i uczy.
0:03:26:Panie i panowie...
0:03:28:Radiowo-telewizyjny Zwizek Twrcw Wiadomoci wita...
0:03:32:pana Edwarda R. Murrowa.
0:03:49:/Toast za Edwarda R. Murrowa|/25 padziernik 1958
0:03:55:To nie moe przynie nic dobrego dla nikogo.
0:03:58:Na koniec tego przemwienia|niektrzy mog posdzi tego reportera...
0:04:02:o niszczenie wasnego wygodnego gniazdka...
0:04:04:i wasze firmy mog by|posdzone o udzielanie pomocy...
0:04:08:heretycznym|i niebezpiecznym pomysom.
0:04:11:Ale zoona struktura sieci telewizyjnych...
0:04:14:agencje reklamowe i sponsorzy|nie bd wstrznici i nie bd chcie zmian.
0:04:18:Moim pragnieniem, o ile nie powoaniem,|jest prba rozmowy z waszymi dziennikarzami...
0:04:22:z odrobin szczeroci o tym,|co dzieje si z radiem i telewizj.
0:04:26:I jeli to co mwi jest odpowiedzialne...
0:04:28:sam jestem odpowiedzialny|za to co mwi.
0:04:32:Histori bdzie to, co sami stworzymy.
0:04:35:I jeli bdzie jaka historia|za 50 czy 100 lat od teraz...
0:04:38:to powinny tam znale si zachowane tamy filmowe|z jednego tygodnia, z wszystkich 3 sieci.
0:04:43:Znajd si tam nagrania czarno-biae i kolorowe...
0:04:48:dowody dekadentyzmu,|poszukiwania utopii...
0:04:50:i izolacji od rzeczywistego wiata, w ktrym yjemy.
0:04:54:Teraz jestemy zdrowi, tuci,|wygodni i zadbani.
0:04:59:Mamy alergi na nieprzyjemne i niepokojce wiadomoci.
0:05:03:Nasze massmedia s tego odzwierciedleniem.
0:05:06:Ale dopki nie zrezygnujemy z tej wygody...
0:05:08:i nie zdamy sprawy, e telewizja w wikszoci...
0:05:11:wykorzystywana jest do rozpraszania uwagi,|zwodzenia, zabawiania i izolacji...
0:05:15:dopty telewizja i ci, ktrzy j finansuj...
0:05:18:ci ktrzy patrz na ni,|i ci ktrzy tam pracuj...
0:05:21:mog zauway zupenie inny obraz zbyt pno.
0:05:27:/Studio CBS w Nowym Jorku|/14 padziernik 1953
0:05:44:/Przez cae lata 40. i 50. Ameryka bya ogarnita|/zamartwianiem si o zagroenie komunizmem.
0:05:50:/Senator Joseph McMarthy wyda publiczne owiadczenie,|/e ponad 200 "penoprawnych" komunistw infiltruje Rzd USA.
0:05:57:/Niektrzy z naciskiem stanli przeciwko McCarthy'emu,|/bojc si, e sami stan si celem.
0:06:11:Millie! Chc ci tu zaraz widzie!|Chod tu!
0:06:24:To idzie na czowk artykuu o Royu Campanelli.
0:06:26:Tak! Daj mi p godzinki.
0:06:27:Mog potrzebowa to|szybciej ni za p godziny.
0:06:29:- Moe najpierw poda kawy?|- O tak, podaj mi kaw.
0:06:34:Witaj, Johnny!
0:06:35:Mam kilka notatek|z materiau Tito dla Freda.
0:06:39:Fred bdzie tu w cigu godziny.
0:06:40:Pooyam mu to na biurko.|Moesz dopilnowa aby...
0:06:43:...nie oglda filmu|dopki nie przeczyta notatek?
0:06:46:- Tak.|- Dzikuj.
0:06:48:/Hey, Joe! Shirley!
0:06:50:/- Co si tu dzieje?|/- Co masz na myli?
0:06:53:/Dwoje atrakcyjnych ludzi w tym pokoju!
0:06:55:Nie mw Paley'owi. Wyleje mnie.
0:06:56:Wyleje nas oboje, Shirley.
0:06:58:- Zasady s po to, by je ama!|- Ty moesz pozwoli sobie, eby tak mwi.
0:07:05:Poka to.
0:07:10:- Prosta przysiga lojalnoci.|- Dla CBS? - I dla For more click on this link
