CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:20,567 --> 00:00:24,685
Iz toga se ne moe napraviti film.
Nemogue! Ubistvo strelom?
2
00:00:24,767 --> 00:00:28,157
U to niko ne veruje.
Zeleni strelac.
3
00:00:28,247 --> 00:00:32,160
Apsurdna pomisao!
-Ljudi vole da budu obmanjivani.
4
00:00:32,247 --> 00:00:36,160
Zbog toga su i svi doli ovamo.
Niko ne veruje u duhove. Ali ulaz
5
00:00:36,247 --> 00:00:40,479
su platili. Onda ele da znaju
zato u to ne veruju.
6
00:00:40,567 --> 00:00:44,446
Izvinite, koju blendu da postavim ovde?
-2,8.
7
00:00:45,327 --> 00:00:49,764
Na ovim gredama veali su gospoda
iz zamka svoje neprijatelje,
8
00:00:49,847 --> 00:00:52,441
kao upozorenje svima.
9
00:00:52,887 --> 00:00:55,879
Tu su se klatila tela na vetru.
10
00:00:56,767 --> 00:01:00,680
Samo se jedan nije dao upozoriti.
Bio je to zeleni strelac.
11
00:01:00,767 --> 00:01:05,682
Prema predanju tajanstveni duh
je od glave do pete bio obuen u zeleno.
12
00:01:05,767 --> 00:01:10,283
Takodje njegovi luk i strela su
bili u istoj zelenoj boji .
13
00:01:10,367 --> 00:01:14,679
Molim, ne dirajte nita!
Godine 1377 pada zeleni strelac...
14
00:01:14,767 --> 00:01:18,680
u vae ruke. Ova statua je jedina,
koja na njega podsea.
15
00:01:18,767 --> 00:01:22,680
Da li se njegov duh pojavljuje ovde?
-Njegov duh? A, da! Ali prvo...
16
00:01:22,767 --> 00:01:26,680
ovaj zamak pripada g. Belamiju,
ja sam samo njegov sekretar,
17
00:01:26,767 --> 00:01:30,680
od pre nekoliko nedelja. Duh se
ne pojavljuje u ovo doba dana.
18
00:01:30,767 --> 00:01:35,682
Skoro e 4. Jednu iscrpnu brouru
o istoriji ove kue,
19
00:01:35,767 --> 00:01:39,680
sa posebnim dodatkom
o zelenom strelcu,
20
00:01:39,767 --> 00:01:43,680
dobiete ovde za samo 10 ilinga.
A sada, moja gospodo,
21
00:01:43,767 --> 00:01:46,759
videete u drugom odeljku...
22
00:02:03,767 --> 00:02:07,157
Zgodan rad.
Gde ste dali da se napravi?
23
00:02:07,247 --> 00:02:11,160
Kupljen je gotov, ali sam ga sam ofarbao.
-Pa, onda nema ovde...
24
00:02:11,247 --> 00:02:15,160
nikakvih tajanstvenosti?
-Ako tako hoete: nema.
25
00:02:15,247 --> 00:02:19,957
Ali znate kakvi su ljudi.
Nadao sam se da ete se pridruiti.
26
00:02:20,047 --> 00:02:25,075
Mala scena za moj Nedeljni pregled,
zar ne? Ja sam novinar, ne piem bajke.
27
00:02:25,167 --> 00:02:28,159
A da, svako mora da ivi,ne?
28
00:02:33,207 --> 00:02:36,677
Razumevanje za zabavu? Belami?
Nikako.
29
00:02:36,767 --> 00:02:40,680
Da li zna va ef o ovim dovodjenjima?
-Moda.
30
00:02:40,767 --> 00:02:44,680
On e lom da napravi, prirodno.
Ali ne vie, bar se nadam.
31
00:02:44,767 --> 00:02:47,645
Koju blendu da stavim ovde?
32
00:02:47,767 --> 00:02:52,966
A sada, gospodo, sledite me, molim,
u sporedne prostorije.
33
00:02:54,007 --> 00:02:58,285
Vi mi sigurno moete rei
koju blendu ovde ta stavim. Hej, vi!
34
00:02:58,367 --> 00:03:02,360
Pitam vas neto! Jake manire
ima ovaj Evropljanin. Hej!
35
00:03:10,367 --> 00:03:12,961
Je li mrtav?
36
00:03:13,367 --> 00:03:17,360
Tja, verujem...
bie ipak to jedan zgodan film.
37
00:03:21,361 --> 00:03:25,361
ZELENI STRELAC
38
00:05:15,767 --> 00:05:20,158
Sruie se to jednog dana, Hovet.
-Neu ja ovde veno da budem.
39
00:05:20,247 --> 00:05:24,559
Onda nije trebalo da je kupite.
-Zato ne? Ima vrlo povoljan poloaj.
40
00:05:24,647 --> 00:05:28,606
Tamo stanuje Abel Belami.
Moda on moe da pomogne Valeriji.
41
00:05:28,687 --> 00:05:32,680
U emu moe Belami da joj pomogne?
-U traganju za njenom pravom majkom.
42
00:05:34,767 --> 00:05:38,680
Kad vidite jednu ovakvu kuu,
razmislite samo, kako puno dece
43
00:05:38,767 --> 00:05:42,680
se ovde mogu smestiti.
-Poteno reeno: puno.
44
00:05:42,767 -->
For more click on this link
|
