If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Subtitrari Romana / Romanian
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Subtitrari Romana / Romanian
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2554}{2598}GREAT EXPECTATIONS|Traducerea si adaptarea : bbogdan2002@yahoo.com
{3606}{3698}Fiecare lucru ar putea parea ceea ce nu este.
{3699}{3796}Culoarea zilei,|felul cum simti a fi copil...
{3798}{3906}Sentimentul de sare|pe picioarele arse de soare.
{3907}{3961}Cateodata apa este galbena...
{3963}{4004}alta data este rosie...
{4006}{4054}dar cum ne apare in memorie|depinde de zi.
{4056}{4111}
{4148}{4214}Nu voi povesti asa cum s-a intamplat.
{4250}{4317}Ci asa cum imi amintesc.
{5711}{5735}
{5737}{5792}Ajutor!
{5821}{5886}
{6040}{6075}
{6126}{6157}Cum te cheama?
{6159}{6194}
{6196}{6218}Sopteste ... cum te cheama?
{6220}{6244}
{6246}{6268}Sopteste!
{6270}{6292}Finn.
{6294}{6323}- Si mai cum?|- Bell.
{6324}{6350}Unde locuiesti?
{6352}{6382}In apropiere de chei.
{6384}{6406}Ai unelte?
{6408}{6458}Ajutor... !
{6460}{6522}La dracu!|Stii ce este un cleste?
{6524}{6566}Stii ce este sau nu sti?
{6568}{6595}
{6597}{6638}Asculta, iti stiu numele,|stiu unde locuiesti.
{6640}{6669}Te pot gasi|si te spintec ca pe un peste.
{6670}{6699}Iti voi scoate toate maruntaiele nenorocite.
{6701}{6729}Te voi face sa le mananci,|ma auzi?
{6731}{6778}Te voi face|sa le mananci!!!
{6779}{6835}Sa fii aici|maine dimineata cand se crapa da zi,
{6837}{6881}cu clestele acela|si ceva mancare,
{6883}{6916}altfel te omor,|ai priceput?
{6918}{7000}Sa fiu al nabii ca te omor|daca spui cuiva ceva ...!
{7002}{7035}- Parintilor tai ...|- Sunt morti.
{7072}{7143}Daca spui cuiva,|ultimul sunet pe care il vei auzi
{7144}{7194}va fi propriul tau urlet.
{7196}{7233}In regula!|Du-te!
{8360}{8421}Hei, Finn! Hei!
{8423}{8452}Oh, esti tu, Joe!
{8454}{8484}Te-am speriat?
{8485}{8524}Ai de gand sa iesi in larg astazi?
{8525}{8610}Da,capat un bronz frumos,|fara pescuit desigur,
{8612}{8676}doar pun capcane|ca si ceilalti.
{8678}{8725}Hei, unde iti este entuziasmul?
{8726}{8786}Nicaieri|numai ca am primit temele pt. acasa.
{8787}{8876}Hei, asculta, Maggie|este intr-o pasa proasta astazi,
{8878}{8944}asa ca fii atent, OK?
{8946}{8975}Vii acasa devreme?
{8977}{9012}Cam intr-o ora.
{9014}{9065}Termina-ti treaba,|vom merge la Carvel, OK?
{9102}{9136}Odihneste-te.
{9138}{9180}Am obtinut o slujba de gradinarit pt. maine
{9206}{9228}Joe?
{9230}{9262}Da?
{9314}{9348}Nimic.
{9400}{9452}Hei, Finn!
{9454}{9498}Cum fumez un |"peste spada"?
{9500}{9544}Ti-l pun in gura|si ii dau foc la coada.
{9545}{9622}Ne vedem mai tarziu.
{9677}{9717}M-am trezit|in ceea ce presupuneam...
{9718}{9803}a fi o oarecare libertate|din partea surorii mele, Maggie.
{9805}{9875}Joe era omul ei.
{9876}{9948}Au interzis pescuitul de amploare|in golf anul acela...
{9950}{9991}iar noi eram saraci.
{9993}{10034}Ne duceam zilele|din ce putea castiga Joe ...
{10036}{10091}facand comisioane|si diferite munci.
{10093}{10138}
{10990}{11036}
{11179}{11225}
{12340}{12364}Hei!
{12366}{12420}
{12626}{12681}Vino aici!
{12683}{12707}Haide!
{12876}{12906}Esti singur?
{12956}{12990}Esti surd?|Esti singur?
{12991}{13015}Nu.
{13016}{13050}Nu esti singur,|sau nu esti surd?
{13051}{13078}Da-mi aia!
{13325}{13350}Haide!
{13491}{13536}Uite, ti-am adus|ceva de baut.
{13576}{13603}Ei, bravo!
{14071}{14140}
{14142}{14181}
{14329}{14369}Am luat astea pentru tine.
{14410}{14483}Ce-s astea?|Anticonceptionale?
{14485}{14526}Si astea, de asemenea.
{14590}{14639}Percodan.
{14641}{14667}Ei, bravo!|Asa mai merge.
{14819}{14845}Altceva?
{14847}{14942}Haide!
{15180}{15209}Iti rozi unghile?
{15264}{15316}Un obicei prost.
{15318}{15401}Lumea spune ca ochii|sunt oglinda sufletului.
{15402}{15460}Tampenii!
{15461}{15490}Mainile,
{15492}{15571}ele sunt semnul|unui gentleman.
{15573}{15601}
{15642}{15666}Haide, sa mergem.
{15697}{15719}Haide!
{15765}{15787}Ce?!
{15789}{15813}Haide!
{15859}{15883}Treci in barca.
{15885}{15922}Daca nu ajung acasa,|unchiul meu ...
{15923}{15958}Da-l dracului pe For more click on this link
