If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа German / Deutsch Untertitel
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
German / Deutsch Untertitel
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1330}{1392}- Nach oben!|- Was ist denn los?
{1395}{1420}Wer sind Sie?
{1466}{1519}Dade! Dade!
{1542}{1568}Schlag sie ein.
{1615}{1671}Der Angeklagte, Dade Murphy,
{1679}{1766}der sich 'Zero Cool' nennt,
{1769}{1886}hat wiederholt bswillige|Straftaten verbrochen.
{1889}{1995}Der Angeklagte verfgt ber|ein hohes Ma an lntelligenz,
{1998}{2105}die er fr destruktive und|unsoziale Zwecke bentzt.
{2140}{2247}Sein Computer-Virus fhrte zum|Zusammenbruch von 1 507 Systemen,
{2250}{2334}einschlielich Brsensystemen|an der Wall Street,
{2337}{2459}was zu einem Fall von 7 Punkten|an der New Yorker Brse fhrte.
{2476}{2590}Dade Murphy, ich lege lhrer Familie|hiermit eine Geldstrafe von .000 auf.
{2613}{2673}lch verurteile Sie hiermit zu|einer Strafe auf Bewhrung.
{2676}{2719}Sie drfen bis zu lhrem 18. Geburtstag
{2722}{2822}keinen Computer und kein Tasten-Telefon|besitzen oder benutzen.
{4646}{4732}SlEBEN JAHRE SPTER
{6455}{6518}- Dade?|- Ja, Mama?
{6523}{6560}Was machst du?
{6608}{6669}lch bernehme eine Fernsehstation.
{6682}{6733}Mach Schlu, Schatz.|Geh schlafen.
{6736}{6782}Und herzlichen Glckwunsch|zum Geburtstag.
{6956}{6994}Sicherheitsabteilung, Norm...
{6997}{7020}Norman am Apparat.
{7023}{7099}Norman. Hier spricht Eddie Vedder|aus der BuchhaItung.
{7102}{7190}Ich arbeite von zuhause aus|und habe gerade eine Datei verIoren.
{7221}{7291}lch sitz' ganz schn in der Tinte.|Hast du eine Ahnung von Computern?
{7328}{7356}Mann...
{7359}{7471}Der BLT-Drive in meinem Computer|hat gerade den Geist aufgegeben,
{7474}{7578}und ich arbeite an diesem wichtigen|Projekt fr Mr. Kawasaki fr morgen.
{7581}{7634}Wenn ich das vermurkse,|mu ich wohl Harakiri machen.
{7688}{7759}Du kennst diese japanischen|Management-Techniken.
{7783}{7843}Kannst du mir die Nummer|an dem Modem angeben?
{7889}{7949}Das ist dieser kIeine Kasten|mit den SchaItern dran.
{7952}{7999}Dadurch kann mein Computer|mit dem anderen reden.
{8002}{8023}212...
{8026}{8135}555 4240.
{8676}{8815}Indianer, Lateinamerikaner und Schwarze|sind genetisch mitteImig.
{8818}{8861}Quassel, quassel.
{8884}{8913}Such' dir 'ne neue Arbeit.
{9025}{9070}NlCHT BERHREN
{9714}{9789}Sie sind im Begriff, das Wunder|und Geheimnis zu erIeben,
{9792}{9828}das vom Innersten
{9831}{9911}zu... den fernsten Grenzen reicht.
{10008}{10080}DU BlST lN MElN TERRlTORlUM ElN-|GEDRUNGEN UND MUT DAFR BEN.
{10083}{10122}WER BlST DU?
{10175}{10216}Zero...
{10251}{10272}Nein, halt.
{10421}{10468}CRASH OVERRlDE.|WER WlLL DAS WlSSEN?
{10550}{10591}Unglaublich.
{10596}{10632}Ein Hacker.
{10642}{10727}AClD BURN SAGT: GEH' RAUS,|BEVOR DU AUSRADlERT WlRST.
{10789}{10876}Ja, ok, Acid Burn. Das reicht.
{11120}{11170}lCH WERD' DlCH TOTSCHLAGEN|WlE ElNE FLlEGE.
{11429}{11478}lCH WERD' DElNEN RCKEN|BRECHEN WlE ElNEN ZAHNSTOCHER.
{11752}{11800}LEG' DlCH MlT DEN BESTEN AN,|STlRB WlE ALLE ANDEREN.
{11911}{11944}DU WlRST VERNlCHTET.
{11952}{11986}VERBlNDUNG BEENDET.
{11989}{12031}Gibt's denn sowas!
{12167}{12246}Guten Morgen.|Hast du deine Sachen schon ausgepackt?
{12297}{12339}Wieder die ganze Nacht aufgewesen?
{12348}{12416}Kann das nicht warten,|bis ich meine Augen ganz aufhabe?
{12490}{12543}Soll ich den Strom|zu seinem Zimmer abstellen,
{12546}{12581}damit er etwas Schlaf bekommt?
{12584}{12672}Er hat eine ganze Woche lang|jede Nacht mit seinem Computer gespielt.
{12691}{12739}Ja, vielleicht hat er|auch an sich herumgespielt.
{12777}{12836}Ja, ich frag ihn. Dade,
{12856}{12897}du magst doch Mdchen, oder?
{12900}{12973}Ja. lch hab' blo noch keine gefunden,|die so charmant ist wie du.
{13021}{13065}Du hast doch nichts angestellt, oder?
{13091}{13128}Oder, Dade?
{13132}{13159}Nein, Mama.
{13168}{13208}Und ich bin immer noch Jungfrau.
{13584}{13645}Du hast ihn ans Telefon angeschlossen,|nicht wahr?
{13656}{13728}Dade, stell' die Dusche ab!
{13782}{13862}Wenn du noch mal was For more click on this link
