CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:01,330 --> 00:00:03,400
Az elz rszek tartalmbl...
2
00:00:03,510 --> 00:00:05,850
Tizenketten voltunk. Most mr...
3
00:00:07,410 --> 00:00:08,570
csak kilencen maradtunk.
4
00:00:08,590 --> 00:00:11,730
- Ki akar bosszt llni, Mrs. Petrelli?
- Az gyvdemet akarom, most azonnal.
5
00:00:12,240 --> 00:00:13,650
Hol van?
6
00:00:15,930 --> 00:00:16,990
Semmi baj, anya.
7
00:00:17,030 --> 00:00:19,530
Szval brkit kpes vagy megtallni
a vilgon, csak r kell gondolnod?
8
00:00:19,640 --> 00:00:21,220
Egyetlenegy ember kivtelvel.
9
00:00:21,340 --> 00:00:23,790
Ha r gondolok, lt engem.
10
00:00:24,230 --> 00:00:27,310
Minden, amim volt... nincs tbb.
11
00:00:31,520 --> 00:00:34,300
Vrjanak! Vigyenek magukkal!
Van egy kocsim.
12
00:00:35,290 --> 00:00:36,640
Csak egy idre megyek el.
13
00:00:36,760 --> 00:00:38,110
s a csalddal leszel.
14
00:00:38,240 --> 00:00:39,110
Biztos j lesz.
15
00:00:39,260 --> 00:00:41,640
Ht rendben. Egy nyomi vagyok, ok?
16
00:00:41,760 --> 00:00:43,950
Claire, fogd be!
17
00:00:46,260 --> 00:00:47,640
Mi az a nyakadon?
18
00:00:47,760 --> 00:00:50,940
Az utols dolog, amire emlkszek, hogy ez a
frfi kilp a bokrok kzl, s a nevemen szlt.
19
00:00:51,050 --> 00:00:52,650
MirI beszlsz? Milyen frfi?
20
00:00:52,780 --> 00:00:54,810
A fick a szarukeretes szemveggel.
21
00:00:54,930 --> 00:00:57,860
Kldk egy kpet a festmnyrI,
amit talltam. A sorozat utols tagja.
22
00:00:57,940 --> 00:00:59,770
A nyolcadik.
23
00:01:11,230 --> 00:01:15,010
Muggles rfi s n kt egsz
mrfldet mentnk a tengerparton.
24
00:01:16,160 --> 00:01:17,480
Rnzsre szre se venn az ember,
25
00:01:17,600 --> 00:01:20,160
de ez a kutya gyaloglbajnok.
26
00:01:20,530 --> 00:01:22,830
Beszltl Claire-rel mostanban?
27
00:01:22,960 --> 00:01:24,130
MirI?
28
00:01:24,260 --> 00:01:27,200
Csak az beilleszkedsrI.
29
00:01:27,330 --> 00:01:30,000
Megismerkedett mr valakivel? Esetleg
egy fival?
30
00:01:30,600 --> 00:01:33,220
Ha egy nem megfelel szemly
bekerl az letbe, az...
31
00:01:34,440 --> 00:01:36,460
problmt jelenthet mindannyiunknak.
32
00:01:36,590 --> 00:01:38,050
MibI gondolod, hogy firl van sz?
33
00:01:38,170 --> 00:01:40,220
s te, hogy nem?
34
00:01:47,980 --> 00:01:49,750
Van valami az arcomon?
35
00:01:49,760 --> 00:01:52,370
Claire, anydnak s nekem
beszlnnk kell veled...
36
00:01:52,740 --> 00:01:54,040
a fikrl.
37
00:01:54,170 --> 00:01:57,420
, csak a felvilgosts szveget ne.
Elg gzos volt elsre is.
38
00:01:57,550 --> 00:01:59,290
Csak tudni szeretnnk,
jrsz-e valakivel.
39
00:01:59,420 --> 00:02:00,930
Mirt, t'n a randizs is tilos?
40
00:02:01,060 --> 00:02:02,590
A pompomlnykodssal s
a szocilis let lsvel egytt?
41
00:02:02,720 --> 00:02:04,160
Senki nem tilt meg neked semmit,
Claire.
42
00:02:04,300 --> 00:02:08,530
Csak arrl van sz, hogy brmilyen kvlll
fenyegetst jelenthet a csaldra nzve.
43
00:02:08,710 --> 00:02:12,170
Apa, akr hiszed, akr nem, nem mindenki
rnk vadszik ezen a vilgon.
44
00:02:12,310 --> 00:02:16,160
Csak arrl van sz, hogy ha jrsz
valakivel, tallkozni szeretnk vele.
45
00:02:16,180 --> 00:02:19,640
Segthetnnk neked eldnteni,
bzhatsz-e benne vagy sem.
46
00:02:27,490 --> 00:02:29,860
Apa, nyugi.
47
00:02:29,980 --> 00:02:32,600
Nincsen semmilyen fi.
48
00:02:46,380 --> 00:02:48,690
- Rendben van, semmi baj.
- Sajnlom, nem tudok mit tenni ellene.
49
00:02:48,810 --> 00:02:50,700
Folyton megtrtnik. Sajnlom.
50
00:02:50,820 --> 00:02:52,880
Psszt. Semmi baj. - Kapcsold fel a lmpt.
51
00:02:55,290 --> 00:02:58,240
- , drgm.
- Jl van,
For more click on this link
|
