If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Subtitrari Romana / Romanian
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Subtitrari Romana / Romanian
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{253}{353}Sub pmnt,|tria un hobbit.
{399}{503}Cu muli ani n urm, cnd aceast planet|crunt, nu era nc att de crunt...
{508}{577}... cu mult nainte, de la nceputul istoriei...
{582}{686}... A fost odat, cnd omul|i mprea zilele cu alte specii...
{691}{807}... cu elfi, pitici, vrjitori, goblini,|dragoni i cu... hobbii.
{825}{921}Pe meleagurile acestui pmnt,|creia i se zicea inut...
{926}{984}... a fost un sat numit Hobbita.
{989}{1081}Aici, ntr-o gaur spat sub pmnt,|tria un hobbit.
{1093}{1151}N-a fost aceast gaur|murdar sau umed
{1156}{1225}i nici uscat, ci pur i simplu|nisipoas.
{1235}{1338}Era o gaur de hobbit,|foarte confortabil.
{1733}{1781}- Bilbo Bagons?|- Da?
{1824}{1899}- Am venit s angajez un ho.|- Un ho?
{1904}{1955}Cred c ai nimerit|ntr-un loc nepotrivit.
{1960}{2062}S neleg c nu vrei s iei parte|la o mare aventur?
{2067}{2149}Nici gnd! Noi, hobbiii suntem|nite oameni simpli i panici.
{2155}{2213}Aventura e doar ca s intri la cin.
{2260}{2329}Destul! Eu sunt Gandalf.
{2334}{2422}i Gandalf e mijlocul meu!
{2461}{2584}- Gandalf? Doar nu eti vrjitorul cltor?|- Exact!
{2602}{2626}Ascult.
{3065}{3155}Thorin i tovarii si, la comanda ta.
{3171}{3214}Dwalin, Balin...
{3219}{3259}... Kili, Fili...
{3264}{3340}... Dori, Nori i Ori.
{3345}{3415}Oin, d-le. i Gloin, d-le.
{3420}{3484}Numele lui e Bifur.|i al lui e Bofur.
{3489}{3592}i Bombur, la comanda ta.
{3597}{3686}Cu toii suntem la comanda ta.
{4173}{4245}Ce caut aceti pitici n Hobbita?
{4251}{4316}Au venit pentru ceai i cin...
{4321}{4403}... i pentru tine, Bilbo Bagons!
{4863}{4970}- E o muzic magic.|- Care a trecut prin mine.
{4975}{5101}- Simi dragostea pentru lucrurile frumoase.|- S m duc s vd munii mrei...
{5106}{5173}... de a asculta stejarii i vuietul apei.
{5178}{5244}De a purta n mn o sabie n loc de bt.
{5249}{5282}Doar odat.
{5352}{5433}Gandalf, pitici i domnul Bagons, banditul...
{5438}{5490}Ce-i toat treaba asta cu banditul?
{5495}{5577}Dac preferi poi s zici i|"vntor expert de comori".
{5582}{5657}Pi, da. Mai degrab prefer aa.
{5662}{5738}n seara asta ne-am reunit|n casa prietenului nostru...
{5743}{5798}... n acest excelent hobbitum.
{5803}{5896}Ca prul de pe degetele de la picioare,|niciodat s nu dispar!
{5901}{5933}n cinstea sa!
{5940}{6001}Vom pleca la o lung cltorie.
{6006}{6082}Obiectivul nostru e binecunoscut de toi.
{6086}{6112}Aa este?
{6127}{6187}Nu n totalitate i de mine.
{6195}{6304}ntr-adevr? Atunci trebuie|s-i spunem banditului.
{6331}{6387}Cutam o comoar...
{6392}{6469}... care ar trebui s fie al nostru.
{6483}{6525}Departe n est...
{6530}{6624}... n munii acoperii de ceata|i dincolo de pdurile ntunecate...
{6629}{6737}... se gsete Muntele Singuratic.
{6850}{6931}Cu mult timp n urm, asta a fost|cminul poporului meu...
{6936}{6998}... ce a fost condus de bunicul meu,
{7003}{7078}De Regele Adncurilor Munilor.
{7199}{7270}Felurite vrjitorii piticii au ncntat,
{7275}{7335}n timp ce ciocanele "cnt" asemenea clopotelor
{7340}{7411}n locuri ntunecate unde fpturi ale nopii slluiesc,
{7416}{7498}n adncurile pmntului.
{7545}{7615}Cupe i-au sculptat pentru ei nii
{7620}{7690}i harpe de aur; unde nici un om nu cuteza a merge
{7695}{7753}κi duc traiul asemenea unui cntec
{7758}{7855}Ce nu a putut fi auzit de oameni sau elfi.
{7902}{7962}Pentru regii strvechi sau stpnii elfi
{7967}{8030}Reprezint doar o hoard de aur
{8035}{8101}Trecut-au i-au spat n cutarea "luminii"
{8105}{8184}Pentru a-i ascunde nestematele sub tiul paloului
{8232}{8282}Pe lanuri de argint le aeaz
{8287}{8363}Pe coroane stelele nopii le pun
{8368}{8428}Focul dragonului pe a atrn
{8433}{8518}Lumina zilei i-a nopii au prins-o.
{8567}{8681}Fr ndoial aceast bunstare|a atras For more click on this link
