CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:38,040 --> 00:02:42,431
Er waren eens drie knappe lifters.
2
00:02:42,560 --> 00:02:45,950
Rechts Jerry Marks,
links Mendy Yales,
3
00:02:46,080 --> 00:02:49,231
en ik in het midden: Tony Manetta.
4
00:02:49,360 --> 00:02:52,670
We kwamen vanuit de Bronx
't geluk zoeken in Florida.
5
00:02:52,800 --> 00:02:56,190
In Miami hebben we 'n taxi geritseld
en nu kunnen we.
6
00:02:56,320 --> 00:02:58,197
Dat ben ik, in het midden.
7
00:02:58,320 --> 00:03:03,075
Nu, twintig jaar later,
is Jerry Marks een toppromotor.
8
00:03:03,200 --> 00:03:09,355
Vorig jaar betaalde 'onze topper' zoals
ze 'm noemen, 5 miljoen aan belasting.
9
00:03:10,080 --> 00:03:12,958
Mendy rijdt nog altijd in een taxi rond.
10
00:03:13,080 --> 00:03:16,356
En ik, ik sta nog altijd in het midden.
11
00:03:16,480 --> 00:03:20,268
Ik run 'n hotel in Miami Beach
en wil miljonair worden.
12
00:03:20,400 --> 00:03:23,631
Dat is mijn hotel, de Hof van Eden.
13
00:03:23,760 --> 00:03:27,309
Maar net als Adam
heb ik een zwak voor de Eva's.
14
00:03:33,320 --> 00:03:38,952
M'n huidige Eva is 'n wilde. Zij zou die
appel aan de slang gevoerd hebben.
15
00:03:51,960 --> 00:03:53,791
Miami Beach.
16
00:03:53,920 --> 00:03:57,356
Wie nu denkt dat ik een hele pief
aan de boemel ben
17
00:03:57,480 --> 00:04:00,836
die heeft 'n gaatje in z'n hoofd.
Ik ben blut.
18
00:04:00,960 --> 00:04:07,035
Hij wil 't hebben, maar ik geef nog geen
stuiver voor dat godvergeten strand.
19
00:04:07,160 --> 00:04:10,232
Zakken, stoeipoes. De juut.
20
00:04:10,360 --> 00:04:13,318
Had je wat?
- Rustig nou maar.
21
00:04:16,800 --> 00:04:19,189
HOF VAN EDEN
22
00:04:21,640 --> 00:04:24,359
UITZETTINGSBEVEL
23
00:04:31,360 --> 00:04:36,150
Ach, dat is waar ook, ik heb een zoon.
Hoe vind je die?
24
00:04:41,040 --> 00:04:43,952
Hou daarmee op.
Moeten ze ons snappen?
25
00:04:44,080 --> 00:04:49,074
Je bent gewoon bang, huisbaas.
- Wat een mafkees. Eruit.
26
00:04:49,200 --> 00:04:52,192
Zullen we gaan zwemmen, huisbaas?
27
00:04:52,320 --> 00:04:54,914
Jij gaat naar bed.
28
00:04:55,040 --> 00:04:57,315
Naar bed, Ally.
29
00:05:04,280 --> 00:05:09,434
Ik ben een vrije meid. Ik wil muziek.
- Een geschifte vrije meid.
30
00:05:09,560 --> 00:05:13,838
Je maakt Ally wakker. Sleutel?
- We spelen brandweertje.
31
00:05:13,960 --> 00:05:18,715
Ik rem af.
- Andy, pak haar sleutel, nu.
32
00:05:20,040 --> 00:05:22,315
Ik hou van je, huisbaas.
33
00:05:22,440 --> 00:05:24,590
Hou je van me?
34
00:05:24,720 --> 00:05:29,635
Mag ik niet van de huisbaas houden?
- Je mag z'n dood niet worden.
35
00:05:30,280 --> 00:05:34,068
Kijk, daar is mars.
- Zet haar deur wijd open.
36
00:05:34,200 --> 00:05:37,237
Wat een turbulentie.
Gaan we al landen?
37
00:05:37,360 --> 00:05:39,510
Het is bijna zover.
38
00:05:42,320 --> 00:05:45,118
Nee, nee.
- Hou toch op.
39
00:05:52,080 --> 00:05:54,719
Zet de radio uit.
- Ik hou niet van je.
40
00:05:54,840 --> 00:05:58,469
Waarom zou ik van je houden?
Ik ga zwemmen.
41
00:06:24,240 --> 00:06:26,800
Dat kind is echt niet wijs.
42
00:06:58,240 --> 00:06:59,992
Pap?
43
00:07:02,000 --> 00:07:06,312
Wat is er?
- We worden er uitgezet.
44
00:07:06,440 --> 00:07:11,230
Dat meen je niet.
- Ik heb je de hele middag gezocht.
45
00:07:11,360 --> 00:07:14,511
Dan mis je n keer een betaling.
46
00:07:14,640 --> 00:07:17,200
Vijf keer.
- Goed, vijf keer.
47
00:07:17,320 --> 00:07:19,959
En Abe Diamond zet ons er uit.
48
00:07:20,080 --> 00:07:23,789
Hij denkt dat ik gek ben.
- Hij heeft anders gelijk.
49
00:07:23,920 --> 00:07:28,072
Wat?
- In het contract staat dat als we niet...
50
00:07:28,200 --> 00:07:31,670
Opeens weet ie alles van
For more click on this link
|
