If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа English Subtitles
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
English Subtitles
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:08,755 --> 00:00:11,883
The government is going
to call off all garbage runs.
2
00:00:11,958 --> 00:00:14,756
We are being driven out of this place.
3
00:00:14,828 --> 00:00:20,892
This is not fair to the people
who live here.
4
00:00:21,501 --> 00:00:24,868
If the epidemic is really prevailing
in this area...
5
00:00:24,938 --> 00:00:27,168
they should have done something
a long time ago...
6
00:00:27,240 --> 00:00:33,076
but they didn't do a thing about it.
They didn't try to protect us.
7
00:00:33,146 --> 00:00:37,344
Now look at us. The disease is
wide-spread and everyone is sick.
8
00:00:37,417 --> 00:00:43,253
Now they want us to move into tents
and schools like refugees.
9
00:00:43,323 --> 00:00:45,052
Why should I cooperate with them?
10
00:00:45,926 --> 00:00:49,327
With no prevention,
the epidemic will break out.
11
00:00:49,396 --> 00:00:59,362
THE HOLE
12
00:00:59,439 --> 00:01:04,570
What if we were
carrying the virus?
13
00:01:04,878 --> 00:01:07,039
You can't just move us
anywhere you want to.
14
00:01:07,114 --> 00:01:10,106
Some people have
lived here for generations.
15
00:01:10,183 --> 00:01:13,084
The government can't make us
leave our homes.
16
00:01:13,153 --> 00:01:21,822
A TSAI MING-LIANG FILM
17
00:01:22,062 --> 00:01:25,793
I'll just dump my rubbish anywhere.
To hell with our government.
18
00:01:25,866 --> 00:01:30,360
I'll dump my garbage where I can't see it,
or somewhere other people can't see it.
19
00:01:30,437 --> 00:01:33,406
Or I'll just put them wherever
other people put them...
20
00:01:33,540 --> 00:01:36,441
They should burn us all,
21
00:01:36,510 --> 00:01:40,970
together with the garbage!
22
00:01:41,047 --> 00:01:42,878
Taiwan's Health Administration...
23
00:01:42,949 --> 00:01:45,076
has issued a statement...
24
00:01:45,252 --> 00:01:47,152
in response to sharp criticism
from WHO.
25
00:01:47,454 --> 00:01:53,017
Though we haven't been able to identify
the name of this epidemic or its origin,
26
00:01:53,093 --> 00:01:58,326
we are very confident that
we can take care of it in the shortest time.
27
00:01:58,632 --> 00:02:01,533
The Water Company
also announced...
28
00:02:01,735 --> 00:02:03,760
that starting in the year 2000...
29
00:02:03,837 --> 00:02:07,398
it will cut off the water supply
to all quarantine zones.
30
00:02:07,474 --> 00:02:09,135
And now here's our report.
31
00:02:09,476 --> 00:02:15,278
"After thorough consideration,
We have come to this painful decision."
32
00:02:15,348 --> 00:02:21,810
"In compliance with
the government's all-out evacuation"
33
00:02:21,888 --> 00:02:26,086
"this company will cut off
all water supplies to quarantine zones..."
34
00:02:26,159 --> 00:02:31,597
"starting midnight, January 1 st, 2000."
35
00:02:32,232 --> 00:02:37,169
"Or those who still live
in the quarantine zone, please leave."
36
00:02:37,237 --> 00:02:38,966
"Do not hesitate."
37
00:02:39,272 --> 00:02:42,298
"It would be foolish to assume..."
38
00:02:42,375 --> 00:02:44,900
"one can live on rainwater."
39
00:02:45,312 --> 00:02:46,904
"It is impossible."
40
00:02:47,914 --> 00:02:50,348
Seven days to go now...
41
00:02:50,417 --> 00:02:52,351
until the year 2000.
42
00:04:13,700 --> 00:04:15,930
Excuse me.
Are there any leaks in here?
43
00:04:16,336 --> 00:04:17,530
Nope.
44
00:04:18,238 --> 00:04:21,264
There's a bad leak downstairs.
One wall is dripping wet.
45
00:04:21,575 --> 00:04:24,772
They asked me to check around.
Can I have a look inside?
46
00:04:25,912 --> 00:04:27,709
But there's no problem here.
47
00:04:27,781 --> 00:04:31,012
There could be
a busted pipe still.
