If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа German / Deutsch Untertitel
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
German / Deutsch Untertitel
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1358}{1411}Junge, warum weinst du?
{1416}{1477}Weil mein Schatten nicht|festsitzen will.
{1482}{1537}brigens hab' ich nicht geweint.
{1543}{1609}Ich werde ihn dir annhen,|kleiner Mann.
{1614}{1708}Ich werde ihn dir annhen, kleiner Mann.|Hoffentlich tut's nicht weh.
{1714}{1748}Wie heisst du?
{1753}{1800}Wendy Moira Angela Darling.
{1806}{1852}- Und du?|- Peter Pan.
{1866}{1912}Sieh deine Tochter an.|Sie ist zauberhaft.
{1917}{1962}Sie stiehlt allen die Schau.
{1982}{2041}Das ist sehr lieb von dir.
{2046}{2066}Lauter!
{2071}{2153}Das ist sehr lieb von dir.
{2159}{2247}Wenn du einen Kuss willst,|gebe ich dir einen.
{2274}{2322}Weisst du nicht, was ein Kuss ist?
{2327}{2387}Wenn du mir einen gibst,|werde ich es wissen.
{2536}{2577}Jetzt gebe ich dir einen Kuss.
{2781}{2856}Ich will niemals ein Mann werden.
{2897}{2962}Ich will immer ein Junge sein|und Spass haben.
{3029}{3152}Wir wollen sein wie Peter Pan|und nie erwachsen werden.
{3232}{3262}Brad.
{3307}{3352}Ich bin bei Maggies Auffhrung.
{3474}{3579}Unmglich. Meine Familie und ich|fliegen morgen nacht nach London.
{3584}{3673}Eine Kinderklinik benennt einen|neuen Flgel nach Grossmutter Wendy.
{3682}{3702}Brad!
{3707}{3753}Peter, du verpasst alles.
{3758}{3837}Na gut, morgen vormittag|will ich eine Besprechung.
{3842}{3912}Papa, mein Spiel!|Du hast es versprochen.
{3918}{3963}Mein Sohn hat ein grosses Spiel.
{3969}{4062}Das Endspiel im Santa Pokal.|Da muss ich hin. Hab's versprochen.
{4087}{4116}Wir machen's kurz.
{4128}{4183}Ich werde kommen, Ehrenwort.
{4189}{4255}Nie, nie, nie, nie...
{4261}{4343}... wollen wir erwachsen sein.
{4364}{4407}Der Ball ist aus.
{4524}{4576}Bluejays, vorwrts!
{4581}{4657}Jack! Los, Bluejays!
{4662}{4686}Bluejays!
{4736}{4767}Heizt ihnen ein!
{4859}{4922}Wo steckt dein Vater? Er verpasst alles.
{4928}{5007}Daddy kommt noch. Er hat's versprochen.
{5016}{5039}Jerry? Jack?
{5044}{5068}- Jim.|- Sag ich ja.
{5074}{5145}Fahren Sie vor und filmen Sie|schon mal, was ich verpasse.
{5150}{5212}Das ist die Ansprache zu Ehren|lhrer Grossmutter.
{5217}{5238}- Auf Karteikarten?|- Ja.
{5243}{5291}- Durchnumeriert? Wer schrieb sie?|- Ned Miller.
{5296}{5337}Der mit dem schnen Geschftsbericht.|Lesen Sie mal vor.
{5342}{5454}" Heute abend ehren wir Grossmutter|Wendy, die seit 70 Jahren...
{5459}{5537}...Hunderten von Waisen ein neues|Leben, Hoffnung und Frsorge bringt."
{5542}{5567}Gut.
{5575}{5620}Mami, wo ist Daddy?
{5881}{5922}Meine Tasche.
{6227}{6250}Dann werde ich mal fliegen.
{6256}{6310}Keine Sorge, Autofahren|ist viel gefhrlicher als Fliegen.
{6316}{6401}Fliegen ist sicherer als die Strasse|zu berqueren.
{6406}{6461}Wenn die Uhr abgelaufen ist,|ist sie eben abgelaufen.
{6471}{6556}Nicht vergessen, immer mit|den Flgeln schlagen!
{6568}{6622}Und wenn dem Piloten|die Uhr abgelaufen ist?
{6645}{6698}Mach schon, Banning!
{6703}{6724}Okay, los!
{6729}{6823}Tag, Mrs. Banning. Ich bin vom Bro.|Wer ist denn lhr Sohn?
{6829}{6887}- Er ist jetzt dran!|- Danke!
{6914}{6947}Na los, Jack!
{7004}{7050}Mach schon, Mann!
{7055}{7075}Na los, Jack!
{7089}{7124}Sieh nicht zu mir. Konzentrier dich!
{7138}{7202}Konzentration! Jetzt mach, Jack.|Einen Treffer, Jack.
{7239}{7297}Los, Jack!
{7334}{7382}Bitte keinen angeschnittenen Ball.
{7391}{7484}Lass mich nicht verhungern!|Mein Homerun, Jack!
{7619}{7643}Das Spiel ist aus!
{8829}{8869}Ja, Brad, das ist ausgezeichnet.
{9060}{9129}Guten Abend, liebe Fluggste, hier|spricht noch mal der Flugkapitn.
{9134}{9222}Wir durchfliegen gerade eine kleine|Turbulenz, die nichts weiter bedeutet.
{9462}{9562}Entspannen Sie sich ganz einfach|und geniessen Sie den Rest des Fluges.
{9567}{9597}Vielen Dank.
{9618}{9662}Guck mal, was Jack gemalt hat!
{9667}{9705}Das ist aber schn, Liebes.
{9710}{9737}Was ist denn das?
{9750}{9770}Feuer.
{9775}{9820}Feuer! Wirklich?
{9826}{9862}Ist das unser For more click on this link
