CD #11
00:00:14,200 --> 00:00:18,000
A TWENTIETH CENTURY FOX ANIMATION
APRESENTA
2
00:00:20,001 --> 00:00:23,501
UMA PRODUO DOS
ESTDIOS BLUE SKY
3
00:01:53,502 --> 00:01:59,402
HORTON E O MUNDO DOS QUEM
4
00:02:02,503 --> 00:02:07,503
Traduo do adio e sincro:
The_Tozz & Lilicca
5
00:02:10,504 --> 00:02:15,504
Reviso:
The_Tozz
6
00:03:15,305 --> 00:03:18,705
Na metade de maio,
na Floresta de Nool...
7
00:03:18,706 --> 00:03:21,806
No escondido do sol,
e no frescor de uma piscina azul.
8
00:03:21,807 --> 00:03:25,807
Ele se esbalda,
e aproveita um bom mergulho.
9
00:03:29,308 --> 00:03:32,608
E ento, Horton, o elefante,
ouve um nfimo barulho!
10
00:03:43,209 --> 00:03:44,609
Horton!
11
00:03:45,610 --> 00:03:48,410
- Bom dia, classe! Esto prontos?
- Sim!
12
00:03:48,411 --> 00:03:52,011
- Pulem bordo!
- Olhem a embaixo!
13
00:03:52,012 --> 00:03:55,512
O Tommy j est bordo!
Kathy voc vem?
14
00:03:58,213 --> 00:03:59,513
T certo!
15
00:04:01,914 --> 00:04:03,814
L est ele!
16
00:04:03,815 --> 00:04:06,615
Esta uma das mais espantosas
criaturas da selva:
17
00:04:06,616 --> 00:04:08,316
O bicho-folha!
18
00:04:08,317 --> 00:04:12,617
Para se proteger dos predadores,
se disfara como uma... folha!
19
00:04:18,618 --> 00:04:21,018
Esse est um pouco preso!
20
00:04:21,019 --> 00:04:23,919
Vamos l, bichinho!
No seja tmido!
21
00:04:26,220 --> 00:04:28,320
Acho que cometi um erro, crianas!
22
00:04:28,821 --> 00:04:31,921
Obviamente, no existem
bichos-folha nesta rea!
23
00:04:31,922 --> 00:04:32,922
At mesmo... ha!
24
00:04:32,923 --> 00:04:34,423
Esto em cima de mim!
25
00:04:35,424 --> 00:04:36,524
Caiam fora!
26
00:04:39,425 --> 00:04:40,625
Acho que engoli um!
27
00:04:41,826 --> 00:04:43,726
Est vindo!
Puxe pra fora!
28
00:04:43,727 --> 00:04:45,327
Oh... t bom!
29
00:04:50,528 --> 00:04:53,628
Ento vindo saltitando,
l estava a Canguru Azeda!
30
00:04:53,629 --> 00:04:56,129
Ela daquele tipo convencida,
que se acha melhor do que seda!
31
00:04:56,130 --> 00:04:59,730
Elaborava todas as leis,
e fazia cumprir regras pra chuchu!
32
00:04:59,731 --> 00:05:03,231
E se autoproclamava chefe
da floresta de Nool!
33
00:05:04,432 --> 00:05:06,232
Porque no posso brincar
com as outras crianas, me?
34
00:05:06,233 --> 00:05:08,233
Quantas vezes tenho
que falar que...
35
00:05:08,234 --> 00:05:11,534
a selva no um lugar para
se agir como um animal selvagem!
36
00:05:21,935 --> 00:05:24,535
Nossa! Esse Horton realmente
um excntrico!
37
00:05:24,536 --> 00:05:27,636
E as crianas esto aprendendo
tanto com ele!
38
00:05:27,637 --> 00:05:30,537
Aprendendo como ser
um idiota desmiolado!
39
00:05:30,538 --> 00:05:34,038
por isso que meu Rudy
est fora da escola!
40
00:05:34,039 --> 00:05:37,439
Ento enquanto a canguru,
criticava os animais...
41
00:05:37,440 --> 00:05:39,540
Horton, essa foi a coisa
mais legal da minha vida!
42
00:05:40,841 --> 00:05:45,141
Mais uma vez, o gro flutuou
perto das orelhas de Horton!
43
00:05:45,142 --> 00:05:46,142
Socorro!
44
00:05:46,143 --> 00:05:49,343
Horton ouviu de novo,
apenas um sussurar diminuto...
45
00:05:49,344 --> 00:05:52,144
como se uma pequenina pessoa,
estivesse clamando por socorro!
46
00:05:55,545 --> 00:05:56,845
Sabem o que ele pensou?
47
00:05:56,846 --> 00:05:59,146
O que ele pensou foi que
deveria haver algum...
48
00:05:59,147 --> 00:06:01,447
naquela pequena
partcula de poeira!
49
00:06:01,448 --> 00:06:04,248
Ou at mesmo uma famlia!
Poderia haver sim!
50
00:06:04,249 --> 00:06:07,149
Uma famlia com crianas,
a idia comeou a
For more click on this link
|
