If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа English Subtitles
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
English Subtitles
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{493}{561}The latest ceasefire came too late|to save these villages...
{675}{813}Today President clinton voiced concerns|at the deteriorating situation in Sarajevo...
{926}{1029}When people ask me, good listeners,|why do I hate all the Tutsi,
{1031}{1099}I say, "Read our history. "
{1101}{1171}The Tutsi were collaborators|for the Belgian colonists.
{1173}{1245}They stole our Hutu land,|they whipped us.
{1247}{1319}Now they have come back,|these Tutsi rebels.
{1321}{1400}They are cockroaches.|They are murderers.
{1402}{1512}Rwanda is our Hutu land.|We are the majority.
{1512}{1598}They are a minority of traitors|and invaders.
{1600}{1740}We will squash the infestation.|We will wipe out the RPF rebels.
{1742}{1824}This is RTLM, Hutu Power Radio.
{1826}{1902}Stay alert.|Watch your neighbors.
{2367}{2452}- Mr, Rusesabagina, thank you,|- Good to see you, sir,
{2745}{2769}Thank you,
{2771}{2829}These are for you, sir,|They're fresh from Havana,
{2829}{2901}Wonderful, Next time you are there,|tell Fidel that I said hello,
{2923}{2956}Good to see you gentlemen,
{3545}{3606}That is a fine cigar, sir,
{3620}{3664}This is a Cohiba cigar,
{3664}{3760}- Each one is worth 10,000 francs,
{3762}{3840}Yes, yes, But it is worth|more to me than 10,000 francs,
{3843}{3882}What do you mean, sir?
{3945}{4043}If I give a businessman 10,000 francs,|what does that matter to him?
{4045}{4139}He is rich,|But if I give him a Cohiba cigar
{4141}{4255}straight from Havana, Cuba,,,|Hey, that is style, Dube,
{4272}{4299}Style,
{4539}{4610}Cohiba--a fantastic cigar,
{4631}{4663}The best, eh?
{4665}{4727}So, you're going to koin us|at the rally today?
{4788}{4821}I will try my best, George,
{4823}{4908}but these days I have no time|for rallies and politics,
{4911}{4994}Politics is power, Paul,|Hutu power,
{4995}{5026}And money,
{5131}{5183}It's time for you|to koin your people,
{5220}{5251}Thank you, George,
{5273}{5321}But time is also money,
{5353}{5420}I need six extra cases|of beer today,
{5420}{5467}along with the regular order,
{5540}{5604}- Business is good at the hotel,|- It is very good,
{5628}{5682}I'm always glad|to see you, Paul,
{5843}{5906}Put that back! Put that back!|That's not beer!
{6033}{6094}- You, clean this up,|- Yes, sir, Come on,
{6097}{6160}Paul, don't worry|about the Carlsberg,
{6162}{6227}I'll give you Heineken,|and I won't charge you extra,
{6230}{6254}Thank you,
{6361}{6448}A bargain buy from China--|ten cents each,
{6474}{6531}You know, I'll get at least fifty,
{6545}{6577}At least,
{6755}{6816}George Rutaganda is a bad man,
{6819}{6885}I've heard him on the radio|telling the Hutus to kill all the Tutsis,
{6920}{6992}Rutaganda and his people,|they are fools, Dube,
{6994}{7049}Their time is soon over,
{7051}{7099}Anyway, this is business,
{7241}{7328}- Oh, no, It's the lnterhamwe,
{7814}{7862}No, no, sit up, Dube, Sit up,
{7864}{7912}Smile, Dube, Don't attract
{7914}{8008}Some of these men are my neighbors,|They know that I'm Tutsi,
{8008}{8069}Just smile as if|they are friends, Dube,
{8178}{8246}- I know this man!|- Are you a Tutsi?
{8248}{8279}What are you doing here?
{8281}{8368}No, no, Hutu power,|Hutu power, Hutu power!
{8403}{8443}Okay, Yes!
{8549}{8581}Get out of here,
{8779}{8827}There's water coming from the box,
{8830}{8881}Park here,|We'll go in the front,
{8963}{9017}Gregoire, please help with this water,
{9047}{9076}Gregoire!
{9078}{9118}Deal with this right away,
{9120}{9194}- We were hoping to go see the gorilla,|- You must contact our safari desk,
{9233}{9290}Dube, this is the lobby,
{9290}{9353}- What's going on?|- I am sorry, sir, It is an emergency,
{9445}{9498}Oh, shit! Oh, sorry, sir,
{9582}{9632}Ten alive, twelve are dead,
{9694}{9722}All right,
{9746}{9789}But save the shells,
{9792}{9826}Fill them with,,,
{9850}{9926},,,a stuffing,|The good meat and something local,
{9926}{10018}- For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{15}{39}Yes, sir,
{41}{81}Who can I call to stop this?
{142}{216}The French,|They supply the Hutu army,
{247}{341}Do everything you can to buy time,|I'll call you right back,
{440}{501}What are you doing, Dube?
{502}{573}The lieutenant, sir,
{647}{723}- Go and get these boys some more beer,|- Thirsty, boy? You like beer?
{725}{757}Thank you,
{826}{858}Come with me, please,
{970}{1021}Sir, that was two weeks ago,
{1148}{1184}Here you are, sir,
{1254}{1310}Anderson, Arthurs, Boulier,,,
{1343}{1379}What is this?
{1450}{1485}It is the guest list, sir,
{1510}{1560}Are you trying to make a fool of me?
{1562}{1684}No, We stopped taking names|after the president was murdered,
{1686}{1769}- This is the only guest list, sir,|- There are no Europeans left!
{1796}{1900}Get me the names|of all the cockroaches in there now,
{1922}{1992}- That will take time,|- We don't have time,
{1994}{2106}If I don't have the names|so that I can pick out the traitors,
{2108}{2176}then I'll kill everyone in there,
{2212}{2248}Starting with you,
{2266}{2303}Leave,
{2361}{2386}Yes, sir,
{2680}{2714}Yes, sir,
{2730}{2757}Who did you call?
{2786}{2842}- Who did I call?|- Don't lie to me!
{2899}{2947}What is your name?
{2949}{3005}Rusesabagina,
{3031}{3078}Paul Rusesabagina,
{3090}{3134}I'll remember you,
{3165}{3198}I'll remember you,
{3222}{3311}- Let's go,|- Come on, we're leaving,
{3540}{3564}They've gone,
{3644}{3678}Paul, Paul,
{3742}{3789}I was afraid for you,
{3822}{3909}Sir, the president of Sabena|is on the phone for you,
{3942}{3989}I must talk with this man,
{4129}{4194}- Mr, Tillens,|- Paul, what's going on?
{4196}{4276}They left, Thank you, sir,|What did you do?
{4278}{4352}I got through to the French|president's office,
{4406}{4462}Well, thank you,|You have saved our lives,
{4482}{4593}I pleaded with the French and|the Belgians to go back and get you all,
{4615}{4678}I am afraid this is not|going to happen.
{4718}{4778}They're cowards, Paul,
{4800}{4890}Rwanda is not worth|a single vote to any of them,
{4923}{4994}The French, the British,
{5020}{5060}I am sorry, Paul,
{5114}{5141}Thank you,
{5228}{5267}There will be no rescue,,,
{5302}{5349},,,no intervention for us,
{5386}{5442}We can only save ourselves,
{5471}{5523}Many of you know|influential people abroad,
{5525}{5561}You must call these people,
{5562}{5635}Please, fax this
{5637}{5702}You must tell them|what will happen to us,
{5742}{5778}Say good-bye,
{5849}{5891}But when you say good-bye,
{5893}{6017}say it as though you are reaching|through the phone and holding their hand,
{6038}{6103}Let them know that|if they let go of that hand,,,
{6154}{6189},,,you will die,
{6270}{6359}We must shame them|into sending help,
{6418}{6537}Most importantly,|this cannot be a refugee camp,
{6538}{6637}The lnterhamwe believe that the|Mille Collines is a four-star Sabena hotel,
{6638}{6727}That is the only thing|that is keeping us alive,
{6729}{6775}Have you printed the bills?
{6811}{6871}Thank you,|Now please erase the register,
{6873}{6945}- Erase it?|- Yes, I want no names to appear there,
{6962}{7010}Boss, the carpenters are ready,
{7011}{7077}Tell them to remove|all of the numbers from the doors,
{7078}{7127}- And put what?|- And put nothing,
{7315}{7379}Good day,|Here is your bill for the last week,
{7381}{7445}If you cannot pay|or think you will not be able to pay,
{7446}{7528}please go to the banquet room and|Dube will take care of you, Thank you,
{7627}{7686}Does the State Department|have a view
{7688}{7789}as to whether or not|what is happening could be genocide?
{7790}{7872}We have every reason to believe|that acts of genocide have occurred.
{7874}{7987}How many acts of genocide|does it take to make genocide?
{7989}{8061}Alan, that's just not a question|that I'm in a position to answer.
{8063}{8149}Is it true that you|have specific guidance
{8150}{8210}not to use the word For more click on this link
