If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа English Subtitles
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
English Subtitles
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1197}{1288}On that day I was driving|on call to a mountain hotel.
{1335}{1408}The hotel's name was "Dead Mountaineer's Hotel",
{1418}{1476}and the road there was quite difficult.
{1485}{1622}DEAD MOUNTAINEER'S HOTEL
{1695}{1765}Many years have passed since that time,
{1771}{1905}hovewer quite often, during|the dull duties or sleepless nights,
{1913}{1972}I recall what happened,
{1983}{2094}and even now I cannot decide,|whether was I right at that time or not.
{2184}{2318}Screenplay by Arkady STRUGATSKY|and Boris STRUGATSKY
{2384}{2477}Directed by Grigori KROMANOV
{2487}{2576}Director of Photography Jyri SILLART
{2585}{2675}Production Designer Tonu VIRVE
{2684}{2778}Music by Sven GRYNBERG
{2856}{2994}The strange thing is that I can tell noone,|about how it actually happened,
{2996}{3086}neither to my wife, nor to friends,|nor to authorities.
{3090}{3159}The only person who knows|whole truth is myself.
{5113}{5181}TALLINNFILM 1979
{7360}{7473}This is the mountaineer.|He was hit by the avalanche.
{7486}{7603}He flew 500 meter toward his death.
{7648}{7708}- How do you do! - Welcome!
{7731}{7844}Let me introduce myself - Alex Snewahr,
{7846}{7974}the owner of this hotel, this valley,|nearby mountains and gorges.
{8016}{8103}And this is Lel, the loyal friend of deceased.
{8105}{8178}I am a police inspector Peter Glebsky.
{8180}{8238}- What happened here?|- Sorry?
{8240}{8302}- You called the police.|- Me?
{8533}{8626}Hallo, captain, this is Glebsky.
{8632}{8722}I am glad to report that nothing happened here...
{8724}{8810}Yes, false alarm. What?
{8842}{8977}No, I can't come back today.|There is a fog in the mountains.
{9007}{9179}What? Ah, wine?|Well, OK.
{9190}{9247}- As I understand, someone of my guests...
{9252}{9302}Alas.
{9307}{9362}My sincere apologies.
{9366}{9449}It's OK. I''l be delighted|to spend here this evening and night
{9451}{9537}and I'm going to try|your famous "Edelweiss".
{9539}{9619}My wine-cellars are|at your service!
{9638}{9760}Lel! Room seven!
{9929}{10009}- It was nice to fly, wasn't it?|- Yes.
{10608}{10649}Well?
{10697}{10757}Thanks, Lel, you can go now.
{12855}{12958}Well, what beauties you have here!|Just as in Hollywood.
{12986}{13026}How do you do!
{13097}{13241}Yeah! It's beautiful here!
{13317}{13396}I am Peter Glebsky,|inspector of the police.
{13405}{13475}- Hinckus.|- Nice to meet you.
{13485}{13561}I just arrived.|Have you been here for a long time?
{13594}{13648}I have tuberculosis.
{13658}{13746}I need fresh air,|all doctors say it to me.
{13759}{13826}I'm sorry.
{13892}{13942}Is this a call for the dinner?
{14025}{14073}We have to go. What about you?
{14085}{14124}I will go later.
{14539}{14633}Oho, what are you doing up there?|May I help?
{14635}{14735}Let me introdusce myself,|Simon Simone, Lieutenant from cybernetics.
{14879}{14923}It is funny, isn't it?
{14936}{15045}Stand easy. Police inspector Peter Glebsky.
{15067}{15141}In fact, I am a physicist.|Four years without vacation.
{15143}{15233}Project "Midas". Have you heard?|Top secret.
{15235}{15257}Yes.
{15260}{15362}I came here for mountain climbing,|but here is to much snow, can't get anywhere.
{15364}{15435}So I am climbing the walls.
{15487}{15587}Doctors prescribed me the course|of sensual pleasures.
{15655}{15732}Imagine, Aleksandr is coming to this place.
{15832}{15965}Gentlemen, let me introduce|to you inspector Glebsky.
{15977}{16043}This is my distant relative Brun.
{16054}{16140}- Next to her is Olaf Andvarafors.|- How do you do.
{16152}{16265}Mrs. Mozes, please.
{16281}{16406}I adore police!|These heroes, these dare-devils...
{16409}{16492}Are you a dare-devil, inspector?
{16498}{16603}Alas, Madame, I am a common police officer.
{16619}{16734}I do not believe. Man with such look|cannot be anything else but dare-devil!
{16736}{16770}Oh, really?
{16772}{16832}How do you do, gentlemen.
{16835}{16945}Mr. For more click on this link
