CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:54,600 --> 00:00:58,200
On that day I was driving
on call to a mountain hotel.
2
00:01:00,100 --> 00:01:03,000
The hotel's name was "Dead Mountaineer's Hotel",
3
00:01:03,400 --> 00:01:05,700
and the road there was quite difficult.
4
00:01:06,100 --> 00:01:11,600
DEAD MOUNTAINEER'S HOTEL
5
00:01:14,500 --> 00:01:17,500
Many years have passed since that time,
6
00:01:17,500 --> 00:01:22,900
hovewer quite often, during
the dull duties or sleepless nights,
7
00:01:23,200 --> 00:01:25,600
I recall what happened,
8
00:01:26,000 --> 00:01:30,500
and even now I cannot decide,
whether was I right at that time or not.
9
00:01:34,100 --> 00:01:39,400
Screenplay by Arkady STRUGATSKY
and Boris STRUGATSKY
10
00:01:42,100 --> 00:01:45,800
Directed by Grigori KROMANOV
11
00:01:46,200 --> 00:01:49,700
Director of Photography Jyri SILLART
12
00:01:50,100 --> 00:01:53,700
Production Designer Tonu VIRVE
13
00:01:54,100 --> 00:01:57,800
Music by Sven GRYNBERG
14
00:02:00,900 --> 00:02:06,500
The strange thing is that I can tell noone,
about how it actually happened,
15
00:02:06,500 --> 00:02:10,300
neither to my wife, nor to friends,
nor to authorities.
16
00:02:10,300 --> 00:02:13,100
The only person who knows
whole truth is myself.
17
00:03:31,200 --> 00:03:33,900
TALLINNFILM 1979
18
00:05:00,000 --> 00:05:04,500
This is the mountaineer.
He was hit by the avalanche.
19
00:05:05,000 --> 00:05:09,700
He flew 500 meter toward his death.
20
00:05:11,500 --> 00:05:13,900
- How do you do! - Welcome!
21
00:05:14,800 --> 00:05:19,400
Let me introduce myself - Alex Snewahr,
22
00:05:19,400 --> 00:05:24,600
the owner of this hotel, this valley,
nearby mountains and gorges.
23
00:05:26,200 --> 00:05:29,800
And this is Lel, the loyal friend of deceased.
24
00:05:29,800 --> 00:05:32,800
I am a police inspector Peter Glebsky.
25
00:05:32,800 --> 00:05:35,200
- What happened here?
- Sorry?
26
00:05:35,200 --> 00:05:37,700
- You called the police.
- Me?
27
00:05:46,900 --> 00:05:50,600
Hallo, captain, this is Glebsky.
28
00:05:50,900 --> 00:05:54,600
I am glad to report that nothing happened here...
29
00:05:54,600 --> 00:05:58,000
Yes, false alarm. What?
30
00:05:59,300 --> 00:06:04,700
No, I can't come back today.
There is a fog in the mountains.
31
00:06:05,900 --> 00:06:12,800
What? Ah, wine?
Well, OK.
32
00:06:13,200 --> 00:06:15,700
- As I understand, someone of my guests...
33
00:06:15,700 --> 00:06:17,900
Alas.
34
00:06:17,900 --> 00:06:20,200
My sincere apologies.
35
00:06:20,200 --> 00:06:23,600
It's OK. I''l be delighted
to spend here this evening and night
36
00:06:23,600 --> 00:06:27,200
and I'm going to try
your famous "Edelweiss".
37
00:06:27,200 --> 00:06:30,400
My wine-cellars are
at your service!
38
00:06:31,100 --> 00:06:36,000
Lel! Room seven!
39
00:06:42,800 --> 00:06:46,000
- It was nice to fly, wasn't it?
- Yes.
40
00:07:09,900 --> 00:07:11,600
Well?
41
00:07:13,500 --> 00:07:15,900
Thanks, Lel, you can go now.
42
00:08:39,800 --> 00:08:43,800
Well, what beauties you have here!
Just as in Hollywood.
43
00:08:45,000 --> 00:08:46,600
How do you do!
44
00:08:49,500 --> 00:08:55,200
Yeah! It's beautiful here!
45
00:08:58,300 --> 00:09:01,400
I am Peter Glebsky,
inspector of the police.
46
00:09:01,800 --> 00:09:04,600
- Hinckus.
- Nice to meet you.
47
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
I just arrived.
Have you been here for a long time?
48
00:09:09,400 --> 00:09:11,500
I have tuberculosis.
49
00:09:11,900 --> 00:09:15,400
I need fresh air,
all doctors say it to me.
50
00:09:16,000 --> 00:09:18,600
I'm sorry.
51
00:09:21,300 --> 00:09:23,300
Is this a call for the dinner?
52
00:09:26,600 -->
For more click on this link
|
