If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Subtitrari Romana / Romanian
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Subtitrari Romana / Romanian
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{200}
{518}{560}n noiembrie 1984, cu puin timp nainte ca|Gorbaciov s ajung la putere,
{561}{683}un submarin sovietic din clasa Typhoon|ieea la suprafa n sudul Marilor Bancuri.
{750}{800}Apoi se scufund n adncuri|avnd aparent o problem cu radiaiile.
{801}{950}Rapoarte neconfirmate au indicat c|o parte a echipajului a fost salvat.
{960}{1040}Conform ns unor repetate declaraii|ale guvernelor sovietic i american,
{1041}{1100}nimic din ceea ce vei vedea...
{1105}{1205}NU S-A NTMPLAT VREODAT.
{1940}{2045}Vrsarea rului Poliarn.|Nordul bazei sovietice de submarine.|n apropiere de Murmansk.
{4830}{4910}VNTOAREA LUI "OCTOMBRIE ROU"
{5000}{5050}Traducere i adaptare :|relum@xnet.ro
{6887}{6930}Hei, ce faci?
{6932}{6990}Trebuia s fi sus, dormind.
{6992}{7055}Stanley m tot trezete.
{7057}{7130}Am neles.
{7132}{7177}Te-ai fcut grea.
{7179}{7249}N-o lsa s se ntind mai mult ca de obicei.
{7251}{7310}Dou poveti,|dou pahare cu ap.
{7312}{7381}Jack, o s pierzi avionul.
{7383}{7441}Ok. Greiera,|ascult-m.
{7443}{7526}Du-te acum sus cu dra. Wheeler|i culc-te.
{7528}{7561}O s-i aduc lui Stanley|din cltorie,
{7563}{7609}un frior.
{7611}{7646}Promii?
{7648}{7677}Promit.
{8473}{8514}Dorii ceva, domnule?
{8541}{8583}Nu, mulumesc.
{8585}{8644}Dac ncercai s dormii,
{8645}{8690}Zborul va trece mai repede.
{8692}{8762}Nu pot s dorm niciodat n avion.
{8764}{8796}Turbulene.
{8797}{8829}Pardon?
{8831}{8878}Turbulene...
{8880}{8926}Radiaiile solare|lovesc scoara Pmntului,
{8928}{8974}aerul cald se ridic,|aerul rece coboar.
{8976}{9030}Turbulene.|Nu-mi place.
{9032}{9085}Ei, oricum, ncercai s dormii.
{9997}{10028}Dr Ryan?
{10437}{10511}Jack, biete,|intr.
{10513}{10560}Iisuse!|Ari ca dracu.
{10561}{10608}V mulumesc, dle Admiral.
{10609}{10636}Cafea?
{10637}{10683}Cred c am nevoie de ceva cafea.
{10685}{10767}N-o s te-ntreb|cum a fost zborul.
{10769}{10839}Cnd ai dormit ultima oar?
{10841}{10875}Nu tiu.
{10877}{10935}Chestia asta a rmas pe ora Londrei.
{10937}{10971}Lapte i zahr?
{10973}{11008}Lapte i zahr.
{11009}{11043}Ce face Caroline?
{11045}{11091}Ultima dat cnd am vzut-o
{11093}{11175}era la bunicul tu n|Maine, nu?
{11177}{11244}E bine.|i trimite salutri.
{11245}{11277}i Sally?
{11279}{11307}E bine.
{11309}{11381}Ct are acum, 3 ani?
{11383}{11470}Nu, are 5 i e foarte precoce.
{11472}{11556}Zilele trecute ne-a anunat|pe mine i pe Caroline
{11557}{11627}c viaa ei ar fi considerabil|mai puin singuratic
{11629}{11711}dac i-am cumpra un frior.
{11713}{11771}Dar a hotrt|c ar fi suficient
{11773}{11843}dac am cumpra unul pentru Stanley.
{11871}{11901}Cine-i Stanley?
{11903}{11957}Un urs.
{12025}{12053}Bine.
{12055}{12119}Ce-i aa de important|nct s iei un avion
{12121}{12159}n miezul nopii?
{12161}{12238}Spionajul englez a obinut|fotografiile astea acum dou zile.
{12240}{12274}E "Octombrie Rou",
{12276}{12318}ultima clas Typhoon.
{12320}{12366}Un ticlos mare.
{12368}{12431}12 metri mai lung|dect Typhoon standard.
{12433}{12466}3 metri mai larg.
{12468}{12517}Numele cpitanului este Ramius.
{12519}{12542}Unul de-ai ti?
{12544}{12593}Mda. I-am fcut biografia anul trecut.
{12595}{12641}A condus primul exemplar
{12643}{12713}din fiecare clas nou de submarine|n ultimii 10 ani.
{12715}{12749}Bune legturi politice.
{12751}{12821}I-a antrenat pe cei mai muli dintre|cpitanii lor de submarine.
{12823}{12900}Ruii i spun "Vilnius Nastavnic"...
{12901}{12987}"eful colii din Vilnius".
{13013}{13047}Ce sunt uile astea?
{13049}{13144}Aceste ui, domnule, sunt problema.
{13145}{13175}Nu tiu ce sunt.
{13177}{13211}Nici englezii.
{13213}{13247}Poate prietenii notri din Murmansk
{13249}{13295}au venit cu ceva nou.
{13297}{13379}Cu permisiunea dumneavoastr,|a vrea s i le art For more click on this link
