Предупреждение! Тази страница съдържа
English Subtitles
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
English Subtitles
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:45,912 --> 00:00:48,779
And now, for all of you fans
of the Philadelphia rock...
2
00:00:48,848 --> 00:00:52,978
- Settle down, David! Brad!
- Oh, come on!
3
00:00:53,053 --> 00:00:56,079
No hot dogs at the beach
unless everybody's in their seats.
4
00:00:56,156 --> 00:00:59,182
Is everybody in their seat?
Is everybody buckled up?
5
00:00:59,259 --> 00:01:01,887
- Yeah!
- Who are we?
6
00:01:01,961 --> 00:01:05,124
Franklin Weekend Day Camp!
7
00:01:05,198 --> 00:01:08,065
Sound like a bunch a girls. Who are we?
8
00:01:08,134 --> 00:01:11,069
Franklin Weekend Day Camp!
9
00:01:11,137 --> 00:01:14,072
- That's better. Give me an "F."
- "F"!
10
00:01:14,140 --> 00:01:17,598
- Give me an R-A-N.
- R-A-N!
11
00:01:17,677 --> 00:01:19,406
- Give me a "K."
- "K"!
12
00:01:19,479 --> 00:01:22,915
- Give me a L-I-N.
- L-I-N!
13
00:01:22,982 --> 00:01:26,281
That's the way we spell it,
here's the way we yell it.
14
00:01:26,352 --> 00:01:30,413
- Franklin!
- Yeah!
15
00:01:33,026 --> 00:01:36,553
All right. Now let's be quiet
till we get down to the beach, okay...
16
00:01:36,629 --> 00:01:38,324
so I can listen to my music.
17
00:01:38,398 --> 00:01:40,730
Simon says peel them off!
18
00:01:40,967 --> 00:01:44,903
Okay, last one that doesn't have them off
doesn't get the cold drinks.
19
00:01:45,972 --> 00:01:50,500
I want you all back here in one hour
for lunch. Don't go too far.
20
00:01:50,777 --> 00:01:52,005
Come on!
21
00:01:54,881 --> 00:01:58,214
Who's last? You're gonna be last.
22
00:02:01,521 --> 00:02:03,148
Let's go!
23
00:02:05,125 --> 00:02:07,992
Come here, there's somebody in the water!
24
00:02:57,110 --> 00:02:59,305
Could I have a glass of milk?
25
00:03:01,781 --> 00:03:04,306
Why does it always make you thirsty?
26
00:03:04,484 --> 00:03:06,850
I don't know. It always does.
27
00:03:10,990 --> 00:03:14,824
- You're not so thirsty.
- You're right. I'm not so thirsty.
28
00:03:17,530 --> 00:03:19,259
It was outstanding.
29
00:03:24,904 --> 00:03:28,396
Very professional, but outstanding.
30
00:03:28,841 --> 00:03:32,800
It's a time-honored profession.
An older one than yours.
31
00:03:34,881 --> 00:03:39,818
And besides, you've had thousands
of dollars' worth on the house, as they say.
32
00:03:41,187 --> 00:03:42,381
Bingo.
33
00:03:46,326 --> 00:03:49,523
Now, you see? You lose seven minutes
off your life for each puff.
34
00:03:49,596 --> 00:03:51,723
I'll go and get us some coffee.
35
00:04:02,508 --> 00:04:06,410
Come on, will you?
Come on, man, it's Sunday. What?
36
00:04:07,747 --> 00:04:11,114
All right, I'll see you later.
Yeah, all right, okay.
37
00:04:34,307 --> 00:04:35,569
Nice day.
38
00:04:36,743 --> 00:04:37,869
Thank you.
39
00:04:37,944 --> 00:04:40,742
After coffee, I'll fix us some breakfast.
40
00:04:42,649 --> 00:04:46,107
- I gotta pass. That call was from downtown.
- On a Sunday?
41
00:04:46,185 --> 00:04:47,277
Yeah.
42
00:04:48,488 --> 00:04:51,548
- This Sunday was my Sunday.
- It was our Sunday.
43
00:04:52,458 --> 00:04:55,018
They found a dead girl on the beach.
44
00:04:56,129 --> 00:04:58,927
It's a rezoned district.
They don't want any heat.
45
00:04:58,998 --> 00:05:00,090
What heat?
46
00:05:00,166 --> 00:05:03,101
A dead girl on the beach, that creates heat.
47
00:05:05,338 --> 00:05:07,966
Where were you going to take me today?
48
00:05:08,841 --> 00:05:12,902
- What difference does that make?
- I canceled all my appointments.
49
00:05:12,979 --> 00:05:16,415
They'll have to get along
with their girlie magazines.
50
00:05:17,650 --> 00:05:20,551
I'd just like to know what you had planned.
51
00:05:23,990 -->
For more click on this link