If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Polish / Polski napisy
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Polish / Polski napisy
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{80}BYELARUSFILM| MOSFILM
{273}{368}Zgupielicie? Co to za gwno?
{414}{506}Co, do cholery, wyprawiacie?
{524}{604}W gierki pogrywacie?
{633}{708}Z kim pogrywacie?
{741}{815}Z kim? Kopiecie?
{899}{971}Znowu kopiecie!
{984}{1088}No dobrze, kopcie sobie, szczeniaki!
{1099}{1180}Przeklte szczeniaki!
{1217}{1287}Chowacie si?
{1333}{1422}Ale ju si nie schowacie!
{1445}{1559}Znajd was, choby pod ziemi. | Dopadn was!
{1584}{1677}Wychodcie! Rbcie, co mwi!
{1734}{1807}Dalej, wyazi!
{1855}{1925}Do was mwi!
{1957}{2087}Nie chowajcie, uciekajcie!| Palcem dup podcierajcie!
{2130}{2246}Nie suchacie, ja wam kto -dure flamandzki!
{2291}{2385}By flamandzki, jest germaski!
{2389}{2426}No dobrze, poaujecie.
{2430}{2536}Nie suchasz wujka, | posuchasz kijka!
{2595}{2651}Wio!
{2695}{2791}Pochowali si, | odkopuj gwno!
{2823}{2885}Pionierzy | szambonurstwa!
{2889}{2975}Kozoduje, winiochlapy!
{2979}{3077}Chichoczecie?| Palec wam pokaza.
{3143}{3217}Dosy!| Skoczyy si dobre czasy.
{3221}{3277}Przywykajcie, odwykajcie!
{3281}{3385}Czego rysz?| Dawaj arbait. . . mutter!
{3520}{3591}Biaoru, 1943
{4150}{4252}Dawaj, kop!| Bez broni nie przyjm.
{5206}{5277}Nic tu nie ma.
{5347}{5445}A skd mam moj?| W sklepie nie kupiem.
{5449}{5558}Nie dla mnie kopiesz. | Ja jestem gotowy!
{5579}{5648}Halo? Berlin?
{7224}{7316}I jak tam, gacie pene, tak?
{8130}{8201}Co ci mwiem?
{9114}{9181}ID? I PATRZ
{9297}{9395}Scenariusz: | A. ADAMOVICH, E. KLIMOV
{9399}{9460}Reyseria: | E. KLIMOV
{9464}{9545}Zdjcia: | A. RODIONOV
{9593}{9697}Muzyka: O. YANCHENKO| Dwik: V. MORS
{10564}{10610}Wystpuj:
{10614}{10726}A. KRAVCHENKO, O. MIRONOVA| L. LAUTSYAVICHUS, V. BAGDONAS
{10730}{10856}Yu. LUMISTE, V. LORENTZ| K. RABETSKY, Ye. TILICHEYEV
{11033}{11137}W filmie wykorzystano| muzyk Mozarta
{11650}{11719}Och, synku. . .
{11829}{11898}Och, synku. . .
{11955}{12050}Co powiesz tacie, | kiedy wrci?
{12075}{12153}Wrci, | a tu nikogo.
{12254}{12334}Zlituj si nad sob.
{12393}{12478}Jeli ci mnie nie al, | ual si nad nimi.
{12482}{12559}Na lito bosk. . .
{12697}{12769}Serca nie masz?
{12782}{12904}Nie mw tak, mamo. | Wszyscy id, a ja mam zosta.
{13207}{13270}No co ty?
{13278}{13341}Wic sam nas pozabijaj. | Po co czeka?
{13345}{13435}Zabij je!| Zabij wszystkich!
{14228}{14325}Nie pjdziesz nigdzie!| Nigdzie!
{15018}{15075}Mamo!
{15369}{15481}Dzie dobry. | A moe raczej dobry wieczr?
{15503}{15581}Taak. A bro gdzie?
{15643}{15731}- Gdzie bro?| - Aaa, ju.
{16028}{16119}A kto to taki?| Bliniaczki?
{16158}{16226}Bliniaczki.
{16233}{16300}Jeden miot.
{16386}{16445}wita.
{16500}{16536}Idziemy?
{16540}{16641}Jeszcze nie. | Gdy krowy pogoni, zaczniemy.
{16645}{16686}Potrzebujemy widowni.
{16690}{16771}We to, synku. | Bdzie ci ciepo.
{16775}{16825}U nas si rozgrzeje.
{16829}{16947}Bez obaw, przypilnujemy go, | nic mu nie bdzie.
{16953}{17030}Jak na pionierskim obozie.
{17034}{17125}Malanka. . . Czstujcie si.
{17520}{17624}A co mocniejszego?| Mleko z wkadk?
{17653}{17693}Gdybym tylko wiedziaa. . .
{17697}{17794}Nie szkodzi. | My tylko w wita.
{17805}{17879}I na pogrzebach.
{17955}{18089}Utrzymujemy dyscyplin. Nasz dowdca| to zawodowy oficer.
{18100}{18143}Kossacz! To jest go.
{18147}{18284}Nie podchodzi- przechodzi;| ale i nie odchodzi-dogania.
{18303}{18363}- Pamitasz Bobok'a?| -Jakiego Bobok'a?
{18367}{18421}Ten jednouchy.
{18425}{18555}Ten, co zasn na warcie. | Kossacz nawet go nie zbudzi.
{18559}{18615}No ju do!
{18619}{18703}Zbudzi, nie zbudzi. . .
{18957}{19026}mieszne, co?
{19154}{19243}Lubi pospa wasze baby. | A ty co stoisz? Siadaj!
{19247}{19390}Nie ma co si rozsiada. | Jak nas zapi, koci nie pozbierasz.
{19425}{19549}Kiedy tak si zasiedziaem, | e teraz ju si nie For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}movie info: XVID 608x448 25. 0fps 699. 1 MB| /SubEdit b. 4030 (http://subedit. prv. pl)/
{131}{239}Jaki okrgy i jasny.
{274}{352}Na kilometr nas, waser-mater, | wida.
{411}{454}Hej, przesta skrzecze, ropuchu!
{458}{552}Dalej , ruchy, cichosnuje! | Nie przyoycie tej nocy gowy do cycka.
{586}{659}Poniecie mnie, mdrale!
{3000}{3099}No ? To by ten twj wielki atak| na skadzik?
{3137}{3226}Moje nogi!| Moe mj tyek poniesiesz?
{3231}{3278}A kto mg wiedzie, | e ju tu s?
{3361}{3439}Poszli po upy, | a wrcili ostrzyeni.
{3465}{3528}Dobrze wam tak, achudry!
{3533}{3593}Obeszlicie si smakiem!| Skadziku si zachciao!
{3617}{3683}Po co cigasz tego | psychola?
{3688}{3768}Niemcy nas doganiali. | Odebra go chcieli.
{3808}{3865}Gdyby nie on, | nie poznalibymy si.
{3869}{3943}Siedziaby w swoim Bobrujsku, | w swoim sklepiku.
{3951}{4011}A Gleb Wasiljewicz| w Leningradzie na swoich botach.
{4016}{4143}A u nas w Sucku jeden taki| z myda wdk pdzi.
{4153}{4191}Czemu ty ze wszystkiego rysz?
{4210}{4318}Aaa, pytali garbatego: | "Czemu masz plecy takie wypuke?"
{4327}{4379}"Ale za to pier u mnie wklsa".
{4384}{4465}- Jeste beznadziejnym optymist. | - Leczy go trzeba.
{4469}{4542}A co, mam paka ? Tego a za wiele.
{5478}{5560}A ona do niego: " Gdybym wiedziaa, | to bym na wiat nie wydaa. "
{5576}{5603}Ustawiaj, ustawiaj!
{5617}{5663}Ju si nie powydziera.
{5719}{5752}Dawaj, szybciej!
{5767}{5901}Nie askota mnie, bo pierdn, | i zniknie caa Europa!
{5905}{5979}Nie taki czort straszny, | jak jego malutki.
{6007}{6053}Popatrzyoby si na to!
{6057}{6082}Dobra. Chodmy.
{6779}{6855}Jak taki dobry, | rzuciby i tytoniu.
{7203}{7254}"Bij yda - bolszewika.
{7258}{7324}Rozwal mu gb ceg. "
{7383}{7414}I tyle ?
{7505}{7538}Nie za wiele.
{7678}{7706}Hej, ydzi!
{7750}{7811}Sztej-auf! Waiter-masziren!
{7927}{7990}No co? Sprbujemy jeszcze raz?
{8031}{8129}Jak powiada nasz Rubie, "Suchajcie si mnie, | a bieda was nie minie".
{8201}{8225}Idziemy ?
{8279}{8337}Moe poczekamy do nocy, co?
{8367}{8457}Tam ludzie z godu zdychaj, | a my tu stoimy.
{8690}{8789}Dawaj! Nie marud!| Niemcom si pieszy, a ty im przeszkadzasz!
{8855}{8887}Cholera!
{8916}{8954}No, dawaj! Dawaj!
{9006}{9031}Dokd ?
{11554}{11635}Aaa, jestecie. | Dawnomy si nie widzieli.
{11656}{11689}Jake tak beze mnie?
{11708}{11789}Ja tylko sobie latam nad wami| i wysyam prezenciki.
{11824}{11903}A moe podesa motorek| z przyczepk?
{11924}{11957}Dawnomy nie jedzili !
{11999}{12023}Padnij !
{12473}{12557}No tak, na niebie pij, | a nam oddawa butelki!
{14489}{14564}Stj, dziadku. | Dokoczysz pniej.
{14610}{14692}Kto. . . ?. . Kto to. . . ?. .
{14707}{14789}- Cicho! A ty kto, policjant?| - A wy, chopcy?
{14802}{14903}No dobra, podcignij spodnie. | To Kamienka?
{14907}{14985}No co wy, chopcy. To Boguszoka.
{15007}{15077}Tu Niemcy. Od dwch | dni tu siedz.
{15106}{15155}- Obora nie zamknita?| - Nie.
{15159}{15258}Wyprowadzisz nas, razem z krow. | Zrozumiae dziadku?
{15267}{15353}I nie kombinuj. | Wyprowadzisz, moesz wraca.
{15378}{15443}Trzeba dziaa szybko. I wesoo.
{15451}{15524}Ju, ju. Jak trzeba, to trzeba.
{15528}{15579}Lubi rozsdnych. | Flora, nie pisz?
{15616}{15690}Oo, drzwi ci skrzypi. | Trzeba nasmarowa.
{15767}{15859}Co ci Niemcy, psw nie wystrzelali?| Baagan.
{15907}{15982}Ot, ty biay i krowa. | Czym was nakry?
{15987}{16053}- Wezm co z domu. | - Gwintweczk ? Nie !
{16057}{16159}Takie zabawy to z moim ssiadem. | "Gupek" mu na nazwisko.
{16189}{16234}Masz tu nawz. | Wytarzaj si.
{16357}{16408}Jak masz szar w policji?
{16430}{16526}Co wy, chopcy, u nas nie ma policji!| Tylko samoobrona.
{16554}{16677}No to idziemy. Tylko szybko. | eby twoja onka nie zdya For more click on this link
