CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:19,677 --> 00:01:21,156
Ludwig van Beethoven...
2
00:01:21,317 --> 00:01:25,276
... de man die de onsterfelijke roem...
3
00:01:25,437 --> 00:01:29,350
... van Hndel en Bach,
Haydn en Mozart erfde...
4
00:01:29,517 --> 00:01:31,394
... is niet meer.
5
00:01:46,157 --> 00:01:50,753
Hij was kunstenaar.
Wie kan zich met hem meten ?
6
00:01:51,517 --> 00:01:53,508
Hij was kunstenaar...
7
00:01:53,677 --> 00:01:57,636
... en dat wat hij was,
was hij alleen door de muziek.
8
00:01:58,637 --> 00:02:01,993
De doornen van het leven
hadden hem zwaar verwond.
9
00:02:02,157 --> 00:02:08,995
Hij hield zich vast aan z'n kunst,
ook toen de toegangspoort sloot.
10
00:02:09,157 --> 00:02:11,876
De muziek sprak via
een doof oor...
11
00:02:12,037 --> 00:02:15,313
... tot de man die haar
niet langer kon horen.
12
00:02:15,477 --> 00:02:18,275
Hij droeg de muziek
in z'n hart mee.
13
00:03:25,197 --> 00:03:29,748
Men noemde hem vijandig omdat
hij zich van de wereld afsloot.
14
00:03:29,917 --> 00:03:34,069
Men zei dat hij hardvochtig
en ongevoelig was.
15
00:03:34,917 --> 00:03:38,273
Maar hij was niet harteloos.
16
00:03:40,037 --> 00:03:45,475
De fijnste lemmets worden
het eerst stomp...
17
00:03:45,637 --> 00:03:48,310
... verbogen of gebroken.
18
00:03:58,677 --> 00:04:01,475
Hij trok zich terug
van z'n medemens...
19
00:04:01,637 --> 00:04:07,155
... toen hij alles had gegeven
en niets had teruggekregen.
20
00:04:07,317 --> 00:04:08,830
Hij leefde alleen...
21
00:04:08,997 --> 00:04:11,909
... omdat hij geen tweelingziel
kon vinden.
22
00:04:12,077 --> 00:04:15,865
Zo was hij, zo stierf hij.
23
00:04:16,037 --> 00:04:19,268
Zo zal hij eeuwig voortleven.
24
00:05:44,517 --> 00:05:47,554
Wie is de dief ?
25
00:05:48,477 --> 00:05:50,513
Wenen -1 827
26
00:05:50,677 --> 00:05:55,467
Geef me het geld, anders
laat ik je arresteren.
27
00:05:55,637 --> 00:05:57,229
Ga je gang.
28
00:05:57,397 --> 00:06:01,470
Ik nam hem in huis toen
niemand hem kon verdragen.
29
00:06:01,637 --> 00:06:03,468
En nu wil je geld zien.
30
00:06:05,277 --> 00:06:07,552
- Aandelen.
- Geef op.
31
00:06:08,277 --> 00:06:10,711
Dat is mijn geld.
32
00:06:11,597 --> 00:06:14,669
Dit is z'n testament.
33
00:06:15,877 --> 00:06:19,347
M'n broers Caspar en Johann...
34
00:06:19,517 --> 00:06:22,634
... erven m'n fortuin,
als je het zo kunt noemen.
35
00:06:22,797 --> 00:06:27,075
Aangezien Caspar dood is,
blijf ik over. Alleen ik.
36
00:06:27,237 --> 00:06:29,990
Geef me m'n geld.
37
00:06:30,157 --> 00:06:31,590
Zeg eens wat.
38
00:06:33,397 --> 00:06:36,992
Dit is z'n laatste testament.
39
00:06:39,477 --> 00:06:43,755
"Al m'n muziek en
m'n gehele kapitaal...
40
00:06:43,917 --> 00:06:48,308
... gaan naar m'n enige erfgename,
m'n onsterfelijke geliefde".
41
00:06:48,477 --> 00:06:53,073
Ludwig van Beethoven.
Er zit een brief bij.
42
00:06:56,077 --> 00:06:59,626
Laat me niet in onzekerheid.
Wie is het ?
43
00:06:59,797 --> 00:07:01,355
- Niemand.
- Onzin.
44
00:07:01,517 --> 00:07:06,352
- Er staat geen naam op.
- Aan m'n onsterfelijke geliefde.
45
00:07:13,237 --> 00:07:17,025
M'n engel, m'n alles,
m'n tweelingziel.
46
00:07:19,637 --> 00:07:22,913
De mastro had een geheime passie.
47
00:07:23,077 --> 00:07:26,035
Dat heb ik nooit van hem vernomen.
48
00:07:26,197 --> 00:07:30,031
- Wie kan het zijn ?
- Hij hield alleen van zichzelf.
49
00:07:30,717 --> 00:07:33,914
Ik verdroeg z'n beledigingen,
z'n humeur.
50
00:07:34,077 --> 00:07:38,070
Ik zei niets als hij m'n eten
in m'n gezicht spuugde.
51
00:07:38,237 --> 00:07:41,354
- Dat geld is van ons.
- Nee.
52
00:07:41,517 --> 00:07:44,987
Het maakt niet
For more click on this link
|
