•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Субтитри заInsider, The
Детайли за филма: (1999)
Оригинално име
Insider, The
Алтернативно Име (имена)
60 Minutes / Insider / Insider - Dietro La Verità / Insider The / Man Of The People / The Insider / The Untitled Tobacco Project / Untitled Michael Mann Film / Untitled Tobacco Project, The Добавяне на IMDB Id
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа English Subtitles
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
English Subtitles
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{76}{226}Subtitles by werewulf (werewulf@xnet.ro)
{347}{405}[Engine Revving]
{396}{455}[Engine Revving]
{1559}{1632}# [Woman Vocalizing]
{1559}{1632}# [Woman Vocalizing]
{2712}{2794}[Men Shouting]
{2712}{2794}[Men Shouting]
{2795}{2861}[Horn Honking]
{2795}{2861}[Horn Honking]
{2993}{3055}[Honking Continues]
{2993}{3055}[Honking Continues]
{3113}{3213}- [Horns Honking]|- [People Clamoring]
{3113}{3213}- [Horns Honking]|- [People Clamoring]
{3214}{3294}- [Horn Honking]|- [Woman Shouting]
{3214}{3294}- [Horn Honking]|- [Woman Shouting]
{3390}{3505}# [Vocalizing Continues]
{3390}{3505}# [Vocalizing Continues]
{3656}{3698}[Men Chattering]
{3656}{3698}[Men Chattering]
{3725}{3782}[Men Shouting]
{3725}{3782}[Men Shouting]
{4594}{4673}[Man Speaking In Arabic]
{4594}{4673}[Man Speaking In Arabic]
{4755}{4836}[Men Conversing In Arabic]
{5282}{5333}- Coffee?|- Yeah, thank you.
{5386}{5457}How have you liked|your stay?
{5459}{5522}- What I've seen, I've liked.|- [Speaks In Arabic]
{5632}{5707}Please to explain why|I should agree to interview...
{5709}{5770}with pro-Zionist|American media?
{5810}{5858}Because I think|Hezbollah...
{5860}{5970}is trying to broaden into|a political party right now,
{5972}{6035}so you care about what|you're thought of in America,
{6037}{6106}and in America|at this moment in time,
{6108}{6179}Hezbollah does not|have a face.
{6181}{6280}- That's why.|- Perhaps you approve|journalism objectivity,
{6282}{6328}and I see|the questions first.
{6330}{6396}Then I decide if I grant|the interview.
{6398}{6457}No.|We don't do that.
{6459}{6539}You've seen 60 Minutes|and Mike Wallace,
{6540}{6618}so you know our reputation|for integrity and objectivity.
{6620}{6725}You also know we are|the highest-rated, most-respected...
{6727}{6809}TV magazine news show|in America.
{6859}{6920}# [Man Singing In Arabic|On Radio]
{6997}{7077}So, Mr. Wallace--|should he get on a plane or not?
{7121}{7197}Tell him I'll see him|day after tomorrow.
{7199}{7253}That's good.|That works.
{7319}{7434}You know, I want to ask you something.|I know it sounds odd, but--
{7546}{7592}Hello? Sheikh?
{7680}{7741}Hello? Sheikh?
{7904}{7962}- Norman?|- What? What?
{7964}{8020}Take your blindfold off.
{8149}{8224}Welcome to the world.
{8288}{8354}[Phone Beeping]
{8356}{8418}Fluctuating|all over the place.
{8420}{8525}Anywhere we shoot here, it's gonna|be portable gennies and we'll run cable.
{8621}{8697}[Line Ringing]
{8764}{8817}- Hello?|- Mike, it's me.
{8819}{8887}We're on.
{8889}{8935}[Phone Beeps]
{9269}{9324}[Chattering]
{9786}{9841}[Elevator Bell Dings]
{11495}{11574}- [TV Playing Cartoons]|- Hi, honey.
{11575}{11631}- Hi, Daddy.|- What's new?
{11633}{11729}- Miss Loughrey gave me a star today.|- Yeah? What for?
{11731}{11804}- For reading.|- That's great.
{11985}{12057}A little early for cartoons,|isn't it?
{12084}{12149}Okay.
{12182}{12233}[TV Turns Off]
{12299}{12349}Deborah? Debbie?
{12571}{12630}Oh, I didn't know|you were home.
{12632}{12712}It's early,|isn't it?
{12714}{12788}[Sighs]|Gotta take Debbie to ballet.
{12814}{12889}[Girl]|Mommy!
{12950}{13030}[Hyperventilating]
{13064}{13111}Sweetheart, come on.|Come on.
{13112}{13180}-She was playing|with my Pooh doll again.|- [Hyperventilating]
{13182}{13272}Slow down. Slow down. Slow down.|Breathe deep. Breathe deep.
{13326}{13369}- [Hyperventilating]|- Slow down, honey. Slow down.
{13371}{13439}Slow down.
{13441}{13517}Here we go.|Deep breaths.
{13519}{13578}- Deep breaths.|- She was playing with the Pooh doll.
{13579}{13681}Pooh's dusty, sweetheart.|He's dusty, and you breathed him in.
{13683}{13733}Okay? So, what's happening to you--|Look at me.
{13735}{13799}What's happening to you now|is cells called mass cells...
{13801}{13899}told your lungs, "Don't breathe|any more of that dust in."
{13901}{13961}And the airways in your lungs|are like For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1231}{1287}You almost got|your damn head blown off.
{2242}{2288}Daddy!
{2315}{2406}It was just a raccoon, baby.|Nothin'.
{2407}{2467}They're nocturnal.|You know what that means?
{2469}{2527}That means that they|only come out at nighttime.
{2769}{2800}[Phone Ringing]
{2841}{2869}- Yeah.|- Lowell. Jeffrey Wigand.
{2869}{2937}- Yeah.|- Lowell. Jeffrey Wigand.
{2938}{3017}Is it too late?
{3019}{3069}No, no, it's okay. I--
{3071}{3118}How-How's the new place?
{3119}{3177}The new place?|New.
{3178}{3261}- You okay?|- Sure.
{3262}{3345}I was thinking of|calling you tomorrow anyway.
{3346}{3458}- Uh, how's your kids,|uh, handling the new house?|- Good.
{3460}{3537}- You got kids?|- We have a couple.
{3539}{3634}One's hers, one's mine.|Everybody uses a different name.
{3636}{3682}Modern marriage.
{3684}{3737}Uh, how's Liane?
{3778}{3857}Uh, she's okay. Uh--
{3859}{3905}Hold on a minute.
{4067}{4126}Lowell.
{4127}{4204}Somebody may be following me. I-I don't|know. They came on the property.
{4206}{4284}What do you mean, following you?|Did you call the police?
{4285}{4357}I-I don't wanna be paranoid.|I mean--
{4359}{4448}- Maybe it's a game.|Some kind of mind game.|- What do you really think?
{4449}{4496}I don't know what the fuck|I really think.
{4498}{4569}Are they doing it?|Is some crank doing it?
{4571}{4617}Are they doing it|to make me feel paranoid?
{4619}{4689}Are they doing it for real and don't|give a shit what I think? I don't know.
{4690}{4760}- I don't fuckin' know.|- Jeffrey, describe for me...
{4762}{4809}in detail what happened.
{4810}{4859}Well--
{4861}{4946}No. Look, I mean, there was|a footprint. Forget it.
{4948}{5008}It's probably|not important at all.
{5010}{5126}You know, I got a job now. I'm teaching|high school. Japanese and Chemistry.
{5175}{5252}Uh, so, uh, what were you|calling about?
{5254}{5336}- You called me.|- No, you said you were gonna|call me tomorrow.
{5338}{5405}- So, what about?|- Oh, yes, yes, yes. I did.|I wanted to talk to you.
{5407}{5521}I wanted to hook up with you,|talk to you about what we were|talking about in your car.
{5572}{5618}Okay.
{5620}{5705}It makes you feel good,|putting what you know to use?
{5766}{5836}- How'd you know that, Lowell?|- It's obvious, isn't it?
{5911}{5967}Hello?|Are you there?
{5969}{6028}Yeah.
{6029}{6090}Look, um--
{6092}{6146}Thanks for talking.|I'm sorry I woke you up.
{6148}{6234}- I didn't know.|- It's okay.
{6365}{6437}[Phone Ringing]
{6438}{6530}- Lowell.|- [Static On Phone Line]
{6532}{6578}Who is this?
{6580}{6642}Do not call here!|Do not--
{6644}{6702}[Dial Tone]
{6859}{6963}[Wigand Speaking Japanese]
{6965}{7013}[Waitress Speaking Japanese]
{7093}{7139}[Japanese]
{7233}{7279}What are you|gonna get us?
{7281}{7328}- Tempura.|- [Laughing]
{7421}{7481}The Internet said you did|graduate work at Wisconsin,
{7483}{7567}then went to U.C. LaJolla|with Professor Herbert?
{7569}{7626}- Marcus--|- Marcuse. Yeah.
{7628}{7683}He was my mentor.
{7685}{7761}He had a major influence|on the New Left in the late '60s.
{7762}{7811}And on me, personally.
{7813}{7873}- Next to your father?|- My father?
{7875}{7937}What the hell's that got|to do with my father?
{7989}{8040}I, uh--|[Clears Throat]
{8042}{8136}Is that why you became a journalist?|Then you get to ask all the questions?
{8138}{8219}You charge by the hour?
{8221}{8290}My father was a-- [Clears Throat]|a mechanical engineer.
{8292}{8338}Most ingenious man|I ever knew.
{8340}{8388}My father left us|when I was five years old.
{8390}{8437}He was not the most ingenious man|I ever knew.
{8438}{8549}Let's get back to Brown & Williamson.|If you decide to go on 60 Minutes,
{8550}{8629}I gotta know everything|about why you were fired.
{8630}{8730}- Why?|- They're gonna dig up|stuff from your past.
{8732}{8817}They're gonna throw it at you.|I gotta know what they're gonna throw.
{8819}{8866}You For more click on this link
CD #3{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{46}{111}So what if we have|an alternate version?
{113}{176}And I don't think our being cautious|is so damned unreasonable.
{208}{254}So now, if you will|excuse me, gentlemen,
{256}{318}Mr. Rather's been complaining|about his chair again.
{320}{388}Before you go,
{414}{461}I discovered this.
{508}{617}S.E.C. filing for the sale of CBS|Corporation to Westinghouse Corporation.
{619}{673}- What?|- Yeah, I heard rumors.
{675}{750}It's not a rumor. It's a sale.|If Tisch can unload CBS...
{752}{808}for a share|to Westinghouse,
{810}{857}and then is|suddenly threatened...
{859}{949}with a multi-billion dollar|lawsuit from Brown & Williamson,
{950}{997}that could screw up the sale,|could it not?
{999}{1093}- [Kluster] What are you implying?|- I'm not implying. I'm quoting.
{1094}{1188}Uh, "More vested interests. Persons|who will profit from this merger.
{1190}{1315}"Ms. Helen Caperelli, general counsel|of CBS News, 3.9 million.
{1317}{1390}"Mr. Eric Kluster,|president of CBS News,
{1392}{1461}1.4 million."
{1462}{1538}[Hewitt] Are you suggesting that|she and Eric are influenced by money?
{1539}{1636}No, no, of course they're not|influenced by money. They work for free.
{1638}{1696}And you are a volunteer|executive producer.
{1698}{1792}CBS does not do that. And you're|questioning our journalistic integrity.
{1794}{1840}No, I'm questioning|your hearing.
{1842}{1897}You hear "reasonable"|and "tortious interference."
{1898}{1975}I hear "potential Brown|& Williamson lawsuit...
{1977}{2048}jeopardizing the sale|of CBS to Westinghouse."
{2050}{2132}I hear "Shut the segment down.|Cut Wigand loose.
{2134}{2201}Obey orders and fuck off."|That's what I hear.
{2202}{2249}- [Hewitt] You're exaggerating.|- I am?
{2250}{2317}You pay me|to go get guys like Wigand,
{2319}{2411}to draw him out, to get him to trust|us, to get him to go on television.
{2413}{2482}I do. I deliver him.|He sits. He talks.
{2484}{2565}He violates his own fucking|confidentiality agreement.
{2566}{2664}And he's only the key witness in the|biggest public health reform issue,
{2666}{2716}maybe the biggest,|most expensive...
{2718}{2788}corporate malfeasance case|in U.S. history.
{2790}{2846}And Jeffrey Wigand,|who's out on a limb,
{2847}{2904}does he go on television|and tell the truth?
{2906}{2961}Yes.|Is it newsworthy?
{2963}{3028}Yes.|Are we gonna air it?
{3030}{3077}Of course not. Why?
{3079}{3134}Because he's not|telling the truth? No.
{3135}{3227}Because he is telling the truth.|That's why we're not gonna air it.
{3229}{3284}And the more truth he tells,|the worse it gets.
{3286}{3380}[Hewitt] You are a fanatic,|an anarchist. You know that?
{3382}{3466}If we can't have a whole show, then|I want half a show rather than no show.
{3468}{3558}But, oh, no. Not you. You|won't be satisfied unless you're|putting the company at risk!
{3560}{3638}What are you? Are you a businessman|or are you a newsman?
{3639}{3696}Because that happens to be|what Mike and I...
{3698}{3761}and some other people|around here do for a living.
{3763}{3849}- Lowell--|- Put the corporation at risk?|Give me a fucking break!
{3851}{3902}These people are|putting our whole reason...
{3904}{3968}- for doing what we do on the line!|- Lowell!
{3970}{4018}What?
{4020}{4073}I'm with Don|on this.
{4486}{4558}[Door Opens, Closes]
{4611}{4658}What's wrong?
{4660}{4721}They're killing|the Wigand interview.
{4723}{4826}- What?|- They're pretending it's process.|That's bullshit. It's foregone.
{4907}{4954}What are you and Mike|gonna do?
{5021}{5084}I'm alone on this.
{5110}{5166}- Oh, baby.|- Yeah.
{5309}{5355}[Phone Ringing]
{5866}{5912}It's Jeffrey Wigand.
{6146}{6230}Jeffrey.|How are you?
{6232}{6283}How's the family?|Okay?
{6285}{6355}- There is-- There is no family.|- What do you mean, "there is no family"?
{6357}{6412}Uh, Liane has filed for divorce.
{6414}{6494}And, so,|I've moved For more click on this link
