CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:11,840 --> 00:01:15,310
INSTINKT
2
00:04:37,800 --> 00:04:41,236
Ich bin Tom Hanley,
US-Auenministerium.
3
00:04:42,000 --> 00:04:44,389
Nehmen Sie ihm die Ketten ab.
4
00:05:04,120 --> 00:05:06,156
UNIVERSITT VON MIAMI
PSYCHIATRISCHE FAKULTT
5
00:05:06,280 --> 00:05:09,556
Warum melden Sie das Verbrechen
nicht der Polizei?
6
00:05:09,680 --> 00:05:12,478
Weil die Polizei da mit drinhngt.
7
00:05:12,600 --> 00:05:15,956
Es hat den Anschein,
da Sie von Politik nichts verstehen.
8
00:05:16,080 --> 00:05:17,877
Sie sind nur Psychiater
und kennen sich in so was nicht aus.
9
00:05:20,040 --> 00:05:25,239
Ich wrde gern erfahren, weshalb
jemand den Papst entfhren will.
10
00:05:25,360 --> 00:05:29,876
Ich will mir von Ihnen nicht einreden
lassen, da das nicht stimmt.
11
00:05:30,000 --> 00:05:32,798
Macht es Ihnen Angst?
12
00:05:32,920 --> 00:05:37,675
Nein! Ganz und gar nicht.
Weil es die Wahrheit ist.
13
00:05:37,800 --> 00:05:41,475
Er wird seit sieben Wochen
auf Korsika festgehalten.
14
00:05:41,600 --> 00:05:44,160
Man will nicht,
da die Menschheit davon erfhrt.
15
00:05:44,280 --> 00:05:48,671
- Sie fragen sich, warum Korsika?
- Korsika klingt plausibel.
16
00:05:50,200 --> 00:05:51,519
Gut!
17
00:05:51,640 --> 00:05:55,315
Es liegt in der Nhe von Rom,
1 50 Meilen entfernt.
18
00:05:55,440 --> 00:05:58,273
- Waren Sie schon mal da?
- Nein.
19
00:05:58,400 --> 00:06:01,039
Aber ich wrd' gern mal da hin.
20
00:06:05,840 --> 00:06:08,718
Er macht sie zu seiner Partnerin.
Sehen Sie?
21
00:06:13,320 --> 00:06:16,710
Ich mchte alles ganz genau prfen.
22
00:06:19,160 --> 00:06:24,518
Wr es mglich, da aufder Rckseite
ein Foto des Papstes ist?
23
00:06:27,480 --> 00:06:31,917
Ja, mglich wr's schon. Ist es eins?
24
00:06:32,040 --> 00:06:36,716
Ich meine, ist es mglich,
da dieses Foto des Papstes ...
25
00:06:36,840 --> 00:06:40,435
- ... vor acht Tagen in Rom entstand?
- Nein!
26
00:06:40,560 --> 00:06:42,755
Hat sich jemand
die Zeitschrift angesehen?
27
00:06:42,880 --> 00:06:47,476
- Wir mssen dem nachgehen.
- Das kann nicht stimmen.
28
00:06:49,800 --> 00:06:52,268
Kann ich's mal sehen?
29
00:07:11,480 --> 00:07:13,198
Fabelhaft.
30
00:07:15,440 --> 00:07:19,956
Wenn Sie Angst haben, wissen Sie,
da Sie vielleicht krank sind.
31
00:07:26,320 --> 00:07:30,313
- Sollte er sie nicht trsten?
- Keine mtterlichen Gefhle!
32
00:07:31,400 --> 00:07:34,756
Wir besprechen diese Sitzung
heute nachmittag.
33
00:07:38,440 --> 00:07:42,353
Sie mssen am Mittwoch
meine Vorlesung bernehmen.
34
00:07:42,480 --> 00:07:43,993
Lassen Sie mal das Foto sehen.
35
00:07:52,120 --> 00:07:55,510
Das war riskant, Theo.
Sehr riskant.
36
00:07:56,400 --> 00:07:59,949
Ich wurde gebeten, Ethan Powell
zu begutachten, erinnern Sie sich?
37
00:08:00,080 --> 00:08:04,073
Der war hier mal Anthropologe.
Verschwand in Afrika und mordete.
38
00:08:04,200 --> 00:08:07,715
Vor einemJahr. Zwei Tote,
drei im Krankenhaus.
39
00:08:07,840 --> 00:08:12,630
Er kommt zurck. Es soll doch keiner
von uns in Ruanda gehngt werden.
40
00:08:12,760 --> 00:08:15,832
Das gb 'ne schlechte Presse.
Also kommt er zurck.
41
00:08:15,960 --> 00:08:19,270
- Wir sollen sofort beginnen.
- Wann ist das?
42
00:08:19,400 --> 00:08:23,188
Morgen. Binnen 24 Stunden
mu ich alles in Erfahrung bringen.
43
00:08:23,320 --> 00:08:27,279
Die Recherche wird mein bester
Assistenzarzt durchfhren.
44
00:08:28,800 --> 00:08:32,156
Das ist Arbeit fr drei Tage,
und ich hab nur 24 Stunden.
45
00:08:32,280 --> 00:08:35,989
Vielleicht hab ich mich geirrt,
und meinte Gilbert.
46
00:08:36,120 --> 00:08:39,829
- Er soll mich zu Hause anrufen.
- Okay!
For more click on this link
|
