Предупреждение! Тази страница съдържа
German / Deutsch Untertitel
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
German / Deutsch Untertitel
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download German Untertitel / Deutsche Untertitel Herunterladen
CD #1 [INFORMATION]
[TITLE]Instinct
[AUTHOR]Boomerang
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]Deutsch
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Verdana
00:00:00.00,00:00:00.10
00:01:11.84,00:01:15.31
INSTINKT
00:04:37.80,00:04:41.23
Ich bin Tom Hanley,[br]US-Auenministerium.
00:04:42.00,00:04:44.38
Nehmen Sie ihm die Ketten ab.
00:05:04.12,00:05:06.15
UNIVERSITT VON MIAMI[br]PSYCHIATRISCHE FAKULTT
00:05:06.28,00:05:09.55
Warum melden Sie das Verbrechen[br]nicht der Polizei?
00:05:09.68,00:05:12.47
Weil die Polizei da mit drinhngt.
00:05:12.60,00:05:15.95
Es hat den Anschein,[br]da Sie von Politik nichts verstehen.
00:05:16.08,00:05:17.87
Sie sind nur Psychiater[br]und kennen sich in so was nicht aus.
00:05:20.04,00:05:25.23
Ich wrde gern erfahren, weshalb[br]jemand den Papst entfhren will.
00:05:25.36,00:05:29.87
Ich will mir von Ihnen nicht einreden[br]lassen, da das nicht stimmt.
00:05:30.00,00:05:32.79
Macht es Ihnen Angst?
00:05:32.92,00:05:37.67
Nein! Ganz und gar nicht.[br]Weil es die Wahrheit ist.
00:05:37.80,00:05:41.47
Er wird seit sieben Wochen[br]auf Korsika festgehalten.
00:05:41.60,00:05:44.16
Man will nicht,[br]da die Menschheit davon erfhrt.
00:05:44.28,00:05:48.67
- Sie fragen sich, warum Korsika?[br]- Korsika klingt plausibel.
00:05:50.20,00:05:51.51
Gut!
00:05:51.64,00:05:55.31
Es liegt in der Nhe von Rom,[br]1 50 Meilen entfernt.
00:05:55.44,00:05:58.27
- Waren Sie schon mal da?[br]- Nein.
00:05:58.40,00:06:01.03
Aber ich wrd' gern mal da hin.
00:06:05.84,00:06:08.71
Er macht sie zu seiner Partnerin.[br]Sehen Sie?
00:06:13.32,00:06:16.71
Ich mchte alles ganz genau prfen.
00:06:19.16,00:06:24.51
Wr es mglich, da aufder Rckseite[br]ein Foto des Papstes ist?
00:06:27.48,00:06:31.91
Ja, mglich wr's schon. Ist es eins?
00:06:32.04,00:06:36.71
Ich meine, ist es mglich,[br]da dieses Foto des Papstes ...
00:06:36.84,00:06:40.43
- ... vor acht Tagen in Rom entstand?[br]- Nein!
00:06:40.56,00:06:42.75
Hat sich jemand[br]die Zeitschrift angesehen?
00:06:42.88,00:06:47.47
- Wir mssen dem nachgehen.[br]- Das kann nicht stimmen.
00:06:49.80,00:06:52.26
Kann ich's mal sehen?
00:07:11.48,00:07:13.19
Fabelhaft.
00:07:15.44,00:07:19.95
Wenn Sie Angst haben, wissen Sie,[br]da Sie vielleicht krank sind.
00:07:26.32,00:07:30.31
- Sollte er sie nicht trsten?[br]- Keine mtterlichen Gefhle!
00:07:31.40,00:07:34.75
Wir besprechen diese Sitzung[br]heute nachmittag.
00:07:38.44,00:07:42.35
Sie mssen am Mittwoch[br]meine Vorlesung bernehmen.
00:07:42.48,00:07:43.99
Lassen Sie mal das Foto sehen.
00:07:52.12,00:07:55.51
Das war riskant, Theo.[br]Sehr riskant.
00:07:56.40,00:07:59.94
Ich wurde gebeten, Ethan Powell[br]zu begutachten, erinnern Sie sich?
00:08:00.08,00:08:04.07
Der war hier mal Anthropologe.[br]Verschwand in Afrika und mordete.
00:08:04.20,00:08:07.71
Vor einemJahr. Zwei Tote,[br]drei im Krankenhaus.
00:08:07.84,00:08:12.63
Er kommt zurck. Es soll doch keiner[br]von uns in Ruanda gehngt werden.
00:08:12.76,00:08:15.83
Das gb 'ne schlechte Presse.[br]Also kommt er zurck.
00:08:15.96,00:08:19.27
- Wir sollen sofort beginnen.[br]- Wann ist das?
00:08:19.40,00:08:23.18
Morgen. Binnen 24 Stunden[br]mu ich alles in Erfahrung bringen.
00:08:23.32,00:08:27.27
Die Recherche wird mein bester[br]Assistenzarzt durchfhren.
00:08:28.80,00:08:32.15
Das ist Arbeit fr drei Tage,[br]und ich hab nur 24 Stunden.
00:08:32.28,00:08:35.98
Vielleicht hab ich mich geirrt,[br]und meinte Gilbert.
00:08:36.12,00:08:39.82
- Er soll mich zu Hause anrufen.[br]- Okay! Schon gut, okay!
00:08:39.96,00:08:41.75
In Ordnung, Ben.
00:08:41.88,00:08:45.07
Ich wrde das[br]mit Freuden bernehmen.
00:08:45.20,00:08:47.79
- Nur wenn Sie's schaffen.[br]-
For more click on this link