If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Subtitrari Romana / Romanian
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Subtitrari Romana / Romanian
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{6966}{7052}Dr. Powell, sunt Tom Hanley,|Departamentul de Stat.
{7055}{7130}Scoteti-i ctusele.|Acum e al nostru.
{7678}{7762}Dac stii ceva despre o crim,|de ce nu te duci la politie, Annie ?
{7766}{7832}Probabil politia se ocup deja de ea.
{7835}{7917}Nu stii nimic despre politic, asa-i ?
{7921}{7968}Nu esti dect un psihiatru.
{7971}{7998}Nu te pricepi la asta.
{8019}{8083}Nu, dar vreau s nvt.
{8086}{8154}Vreau s stiu de ce ar vrea cineva| s-l rpeasc pe Pap.
{8157}{8236}Nu vreau s stau aici si s fiu nevoit|s m conving c nu e adevrat.
{8240}{8297}Te sperie ?
{8298}{8345}Gndul c ar putea s nu fie adevrat ?
{8346}{8457}Nu ! Nu m sperie, fiindc e adevrat.
{8461}{8505}L-au luat acum sapte sptmni.
{8509}{8555}l tin acum n Corsica.
{8558}{8626}Si nu vor s afle nimeni c a disprut.
{8630}{8740}- Acum poate o s spui, "De ce Corsica ?"...|- Nu, Corsica, mi se pare normal.
{8774}{8846}Foarte bine.
{8849}{8901}Este la mic distant,|la vest de Roma, cam 150 de mile.
{8905}{9010}- Ai fost vreodat acolo ?|- Nu. Dar o am pe list.
{9169}{9241}I-a cstigat prietenia.|Vedeti ?
{9342}{9450}Acum, Annie, vreau s analizm|orice posibilitate.
{9502}{9588}Pe cealalt parte a paginii,|este posibil...
{9591}{9636}s fie o fotografie |a Papei ?
{9664}{9772}E posibil, da.
{9776}{9820}Si, este ?
{9824}{9882}Vreau s te ntreb,
{9886}{9974}e posibil ca aceasta s fie o fotografie |a Papei, fcut acum opt zile,
{9978}{10033}care l arat nevtmat n Roma ?|- Nu !
{10037}{10092}- A vzut cineva revista ?|- Catherine ! Catherine !
{10095}{10145}Doar presupunem,|Annie.
{10149}{10209}- Doar presupunem c...|- Dar nu e adevrat ce spui!
{10252}{10300}S vd !
{10566}{10654}Oh, eu...
{10658}{10714}Nu stiu....
{10787}{10853}Foarte bine.
{10856}{10906}Eu... Eu nu...
{10910}{11021}Dac ti-e team, mcar esti constient |c ai putea fi bolnav.
{11181}{11232}N-ar trebui s o consoleze ?
{11236}{11280}Nu te lsa impresionat, Gilbert.
{11284}{11344}Vom discuta cazul dup-amiaz.
{11468}{11512}- Ai ntrziat.|- Eu tocmai...
{11516}{11623}Vreau s m nlocuiesti la curs, miercuri, la ora 10:00|Ce fotografie ai ?
{11817}{11861}E riscant, Theo.
{11865}{11910}Foarte riscant.
{11914}{12019}Mi s-a cerut s fac evaluarea n cazul|Ethan Powell. Ti-amintesti de el ?
{12022}{12066}Lucra si el aici.|Antropologie.
{12070}{12124}A disprut n Africa.|A omort oameni.
{12128}{12178}Da, anul trecut.|Doi morti, trei n spital.
{12182}{12241}Nebun de legat,|dar se ntoarce acas.
{12245}{12320}Si n-am vrea ca unul din fostii nostri profesori|s fie spnzurat n Rwanda.
{12323}{12416}Presa speculeaz orice.|Deci se-ntoarce acas.
{12420}{12500}- Iar evaluarea va ncepe de cum ajunge aici|- Adic ?
{12503}{12598}Mine. Vreau s stiu totul despre caz|n 24 de ore,
{12602}{12688}si vreau un studiu fcut|de cel mai bun rezident al meu.
{12742}{12816}Ben, trei zile de munc vrei s le fac|n urmtoarele 24 de ore!
{12819}{12897}Atunci, cred c nu vorbeam despre tine.|Se pare c m-am referit la Gilbert.
{12922}{12975}Transmite-i s m sune acas.
{12978}{13032}Bine. Cum vrei.|Cum vrei tu, Ben.
{13035}{13148}Ben, as fi bucuros s fac studiul.
{13152}{13218}- Doar dac te descurci.|- M descurc.
{13221}{13316}A fost prea usor, Theo.|Foarte bine.
{13320}{13376}Mine la aceeasi or, n biroul meu.
{14054}{14112}- E ncuiat.|- Ce vorbesti ?!
{14115}{14201}- Ce ?|- Stati !
{14268}{14369}Da ! Da ! V-am spus|c e cea din stnga.
{14373}{14426}- E ncuiat !|- Trebuia s fie deschis.
{14430}{14476}Maxwell, ne auzi ?
{14480}{14538}- Maxwell, rspunde!|- Mai zi o dat.
{14542}{14598}Maxwell, rspunde. Suntem n|coridor, cu Doctorul.
{14602}{14670}- E usa dinspre est sau dinspre vest|- Ce-a fost asta ?
{14674}{14744}- Auzi ceva ?|- S-a ntmplat ceva?|- Nu, nu am nteles nimic.
{14747}{14800}- S-a ntmplat ceva ?|- Mam. Shh.|- For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{694}{744}- Peter Holden ?|- Uh-huh.
{748}{792}Esti doctorul nostru ?
{796}{846}- Ctva timp.|- Ai vreo dovad la tine ?
{850}{953}- O legitimatie sau ceva ?|- Hai acolo, te rog, Peter.
{1310}{1360}Sunt Dr. Caulder.
{1363}{1493}Ai fost acuzat de crim si gsit|icapabil s fii judecat.
{1495}{1559}Avea un demon n ea,
{1562}{1606}vecina mea, dra. Karsh.
{1610}{1690}- Mm-hmm.|- Venea si pleca...
{1694}{1771}Nu l-a vzut nimeni...|doar eu.
{1774}{1844}Cum arta, demonul ?
{1895}{2016}Ai vzut Alien,|cu Sigourney Weaver ?
{2019}{2094}Arta ca o insect urias ?
{2098}{2148}Nu.
{2152}{2212}Arta ca Sigourney Weaver.
{2330}{2404}Hei, Dacks !|De ce nu-i opresti ?
{2406}{2489}De ce ? S-si rezolve singuri problemele.|N-o s-l omoare.
{2794}{2840}E Phillip !
{2843}{2909}Gata !|Gata, bieti ! napoi !
{2911}{2972}- napoi !|- Oh, Doamne ! |Trebuie s-l ajuti, Doctore !
{2975}{3045}Dati-l jos ! Ajutati-m ! Dati-l jos de pe mine !
{3049}{3127}- Dati-l jos de pe mine !|- Ajut-l ! Te rog ajut-l, Doctore.
{3130}{3177}Te rog ! Te rog !
{3226}{3271}Opreste sngerarea !
{3274}{3366}- Hei, calmeaz-te !|- Opreste sngerarea, Doctore !
{3470}{3536}Hai, Doctore !
{3539}{3624}Doctore !|Opreste sngerarea !
{4185}{4273}Dr. Theo Caulder, continuarea interviului| cu Dr. Ethan Powell.
{4277}{4355}Ti-am redus din nou medicamentul.|Ti-e mai bine ?
{4358}{4417}Da. Multumesc.
{4421}{4533}n ultima sedint am aflat de ce|ai abandonat studiul tu obisnuit...
{4537}{4622}si ai nceput s triesti cu gorilele,|s stai cu ele chiar si noaptea.
{4626}{4721}- Urmtorul subiect este motivul pentru care...|- Uite !
{4750}{4843}- S-a dezlipit de la scaun.|- Frumos !
{4846}{4916}Urmtorul subiect|este motivul pentru care...
{4918}{4982}- Sunt pentru mine ?|- Da.
{4986}{5034}- Oh.|- Motivul pentru care ai atacat paznicii...
{5038}{5113}- Fr creioane ?|- Astea sunt mai sigure.
{5141}{5189}Ah, da.
{5245}{5284}Bine.
{5338}{5408}Fr creioane...
{5451}{5536}- Te ntorci azi la sal, Tabibu Juha ?|- Da.
{5539}{5603}Merit eu ?|Atta deranj, atta snge ?
{5606}{5676}Sunt aici s fac o evaluare.|Eu asta fac.
{5678}{5726}Oare sunt eu asa de interesant ?
{5730}{5802}Ai trit ca un animal|pentru aproape doi ani.
{5806}{5874}As spune c esti destul de interesant.
{5878}{5956}Am trit ca un om|care trieste cu animalele.
{5960}{6036}Am trit asa cum triau oamenii|acum 10.000 de ani.
{6039}{6136}Oamenii stiau cum s triasc, nainte...
{6139}{6184}De civilizatie ?
{6213}{6257}Nu, nainte de tine, Juha,
{6261}{6308}si de cei ca tine.
{6311}{6377}Tirani.
{6428}{6498}Da. Da.
{6584}{6658}Da, eram ca voi.|Credeam n control.
{6662}{6755}- Putin control e necesar.|- Oare ?
{7009}{7110}Gorilele te-au lsat s stai cu ele chiar si noaptea.|Erai unul de-al lor.
{7114}{7182}Esti atent ?|Esti atent ?
{7186}{7248}Da !
{7252}{7307}Nici una dintre ele.
{7310}{7372}Nici o goril.
{7376}{7434}Nu ntelegi ?
{7438}{7484}Au acceptat un om.
{7488}{7560}Au trecut peste asta.
{7563}{7620}M-au acceptat|ca fiind de-al lor.
{7650}{7716}Au primit o fiint uman printre ei.
{7720}{7764}Acesta este miracolul !
{7804}{7876}Dar ce zici de familia|pe care ai lsat-o n urm ?
{7878}{7946}Ce zici de Lyn ?
{8049}{8101}S-o lsm de-o parte pe Lyn.
{8105}{8180}- De ce ?|- Si pe sotia mea. Las-le n pace.
{8183}{8274}Crezi c nu stiu !| Stiu cine am fost, ce-am pierdut, ce am ucis.
{8278}{8352}- Ea n-a murit. Vrea s te vad.|- M-a vazut la aeroport.
{8355}{8425}A vzut ce sunt acum.
{8490}{8562}Las-m s fiu mort pentru ea.
{8566}{8626}Schimb subiectul, Juha,
{8630}{8675}sau renunt la evaluare.
{8678}{8732}Ce preferi ?
{8986}{9058}Deocamdat, vreau s-mi descrii pdurea.|Du-m acolo.
{9061}{9160}n pdure,|toat acea perioad.
{9164}{9236}Nu ai ntlnit nici un om ?
{9492}{9554}Nu. Dar erau acolo.
{9558}{9655}Poate c nu i-am vzut,|dar am stiut tot timpul c sunt For more click on this link
