Субтитри за Ironiya Sudby, Ili S Lyogkim Parom! (1975) / Ironiya Sudby, Ili S Lyogkim Parom!

Субтитри заIroniya Sudby, Ili S Lyogkim Parom!

Детайли за филма: (1975) (TV)

Оригинално име

Ironiya Sudby, Ili S Lyogkim Parom!

Алтернативно Име (имена)

Ironie Des Schicksals / Ironiya Sudby Ili S Lyogkim Parom / Irony Of Fate / Ironyia Sudby / éÒ�?ÎÉÑ ÓÕÄØÂÙ, ÉÌÉ ó Ì£ÇËÉ�? �?�?Ò�?�?!
Вижте детайли за филма на www.imdb.com

Обложка за Ironiya Sudby, Ili S Lyogkim Parom!

Добавяне на Алтернативно име (имена)
Вижте сцени от филма на www.imdb.com

Има 1 Субтитри за филм Ironiya Sudby, Ili S Lyogkim Parom!


#1 Ironiya Sudby, Ili S Lyogkim Parom!, 2 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Guest		Download Preview Share

Не можете да намерите субтитрите, които търсите? Добавете ваши субтитри за този филм или бъдете уведомен, когато са добавени нови субтитри или използвайте формата за търсене, за да търсите субтитрите в най-големите сайтове за субтитри в Интернет. www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Предупреждение! Тази страница съдържа English Subtitles текст. Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо English Subtitles букви. Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.

Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:05,400 --> 00:00:10,394 MOSFILM Studio 2 00:00:11,320 --> 00:00:14,710 Creative Association of TV Films 3 00:00:15,400 --> 00:00:20,952 The film is made to the order of GOSTELERADIO 4 00:03:06,320 --> 00:03:09,312 Andrei MYAGKOV 5 00:03:09,600 --> 00:03:12,592 Barbara BRYLSKA 6 00:03:12,880 --> 00:03:15,872 Yuri YAKOVLEV 7 00:03:16,720 --> 00:03:21,874 in Eldar RYAZANOV's film 8 00:03:22,320 --> 00:03:28,316 THE IRONY OF FATE OR SAUNA BLUES 9 00:03:31,000 --> 00:03:35,152 A totally untypical story, that could have happened 10 00:03:35,400 --> 00:03:38,949 only and solely on New Year's eve. 11 00:03:40,640 --> 00:03:43,518 Screenplay: Emil BRAGINSKY 12 00:03:43,760 --> 00:03:45,751 Eldar RYAZANOV 13 00:03:46,200 --> 00:03:50,591 D.O.P. Vladimir NAKHABTSEV 14 00:03:51,000 --> 00:03:55,357 Production designer Alexander BORISOV 15 00:03:55,800 --> 00:03:59,759 Music: Mikhael TARIVERDIEV 16 00:04:39,960 --> 00:04:42,394 Songs to poems by Marina TSVETAEVA 17 00:04:42,640 --> 00:04:44,756 Boris PASTERNAK Bella AKHMADULINA 18 00:04:45,160 --> 00:04:47,799 Vladimir KIRSHON Yevgeny YEVTUSHENKO 19 00:04:48,040 --> 00:04:50,713 Mikhail LVOVSKY Alexander ARONOV 20 00:05:01,960 --> 00:05:04,349 Also starring 21 00:05:05,160 --> 00:05:09,119 Lyubov DOBRZHANSKAYA Olga NAUMENKO 22 00:05:09,560 --> 00:05:13,519 Lia AKHEDZHAKOVA Valentina TALYZINA 23 00:05:13,960 --> 00:05:16,520 Alexande SHIRVINDT Georgy BURKOV 24 00:05:16,760 --> 00:05:18,716 Alexander BELYAVSKY 25 00:05:19,160 --> 00:05:23,119 Lyubov SOKOLOVA Gotlib RONINSON 26 00:05:26,000 --> 00:05:29,310 Moscow suburban villages: Troparevo, Chertanovo, 27 00:05:29,560 --> 00:05:33,917 Medvedkovo and of course Cheremushki 28 00:05:34,160 --> 00:05:37,391 didn't think, that they will be immortalized 29 00:05:37,640 --> 00:05:39,358 on the same gruesome day, 30 00:05:39,600 --> 00:05:42,353 that they will be wiped off the face of the Earth. 31 00:05:44,720 --> 00:05:48,872 The village Cheremushki gave its name to a new neighborhood, 32 00:05:49,120 --> 00:05:53,796 That grew in the South-Western part of the capital. 33 00:05:55,240 --> 00:05:58,437 Nearly every Soviet city nowadays 34 00:05:58,680 --> 00:06:00,671 has its own Cheremushki neighborhood. 35 00:06:02,080 --> 00:06:06,232 In bygone days when someone found himself in a strange city, 36 00:06:06,480 --> 00:06:09,472 he felt lost and lonely. 37 00:06:09,720 --> 00:06:13,713 Everything around was strange: houses, streets and life itself. 38 00:06:13,960 --> 00:06:15,951 But it's all different now. 39 00:06:16,200 --> 00:06:18,794 A person comes to a strange city, 40 00:06:19,040 --> 00:06:21,634 but feels at home there. 41 00:06:23,880 --> 00:06:26,872 To think what lengths of absurdity our ancestors went to, 42 00:06:27,120 --> 00:06:30,590 when they designed different architectural projects! 43 00:06:30,840 --> 00:06:33,149 Nowadays in every city you will find 44 00:06:33,400 --> 00:06:36,949 a standard movie theatre "Rocket", where you can see 45 00:06:37,200 --> 00:06:39,555 a standard film. 46 00:06:41,640 --> 00:06:44,871 - Do you sell oranges? - Over there. 47 00:06:45,400 --> 00:06:50,713 Everyone come to the fair! Christmas decorations, fireworks 48 00:06:50,960 --> 00:06:55,988 and presents for everyone. Here, my friends! 49 00:06:57,160 --> 00:07:00,675 Names of the streets are not too inventive either. 50 00:07:00,920 --> 00:07:04,310 What city doesn't have a 1st Sadovaya or a 2nd Zagorodnaya, 51 00:07:04,560 --> 00:07:09,429 a 3rd Factory St., a Park St., an Industrial St., 52 00:07:09,680 --> 00:07:13,719 or a 3rd Constructors St.? Sounds romantic, For more click on this link
CD #2 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1147 00:00:04,400 --> 00:00:08,791 MOSFILM studio 1148 00:00:09,040 --> 00:00:11,235 THE IRONY OF FATE, 1149 00:00:11,480 --> 00:00:14,233 OR SAUNA BLUES 1150 00:00:14,680 --> 00:00:17,069 Part Two 1151 00:00:21,320 --> 00:00:26,269 Imagine me waking up at home in my own bed, 1152 00:00:26,520 --> 00:00:30,069 and seeing some strange woman pouring water over me. 1153 00:00:30,320 --> 00:00:32,914 I shout at her: "You get out of here!" 1154 00:00:35,320 --> 00:00:38,630 And I say: "No, I won't! You get out yourself!" 1155 00:00:38,880 --> 00:00:40,950 "Get out of my house!" 1156 00:00:43,120 --> 00:00:49,116 I was so indignant, I didn't know what to do. 1157 00:00:49,640 --> 00:00:52,791 Who are you? If you're a thief, then why did you go to sleep? 1158 00:00:53,120 --> 00:00:57,511 A thief that went to bed in the house, he had just robbed? 1159 00:01:01,120 --> 00:01:05,238 You know, Nadya, I didn't like you at first. 1160 00:01:05,480 --> 00:01:08,040 I really hated you! 1161 00:01:08,280 --> 00:01:13,877 And you looked disgusting! Utterly disgusting! 1162 00:01:14,120 --> 00:01:17,032 I thought you were a real termagant! 1163 00:02:01,960 --> 00:02:03,678 Nadya, forgive me. 1164 00:02:04,480 --> 00:02:07,472 I was wrong. I got a little worked up. 1165 00:02:07,720 --> 00:02:11,235 It's OK. It's a good thing you came back. 1166 00:02:11,480 --> 00:02:12,708 Really? 1167 00:02:14,720 --> 00:02:18,474 - Thank you. - I thought you will never come back. 1168 00:02:18,720 --> 00:02:20,039 Let me take your coat. 1169 00:02:27,920 --> 00:02:29,148 Come in. 1170 00:02:37,240 --> 00:02:41,199 - He's still here? - I couldn't turn him out into the cold! 1171 00:02:41,720 --> 00:02:43,950 The first flight is only at 7 in the morning. 1172 00:02:44,240 --> 00:02:48,791 He could spend the night at the airport. Not a big deal! 1173 00:02:50,880 --> 00:02:52,108 Sit down. 1174 00:02:53,560 --> 00:02:58,475 - I see you had dinner. - Didn't make sense to stay hungry! 1175 00:02:58,720 --> 00:03:03,555 Music... Well that's cozy. I like that! 1176 00:03:03,960 --> 00:03:06,394 - Why don't you join us? - Join you? Thank you very much. 1177 00:03:06,640 --> 00:03:09,837 - Don't pick on words. - Can I talk to you for a minute? 1178 00:03:10,080 --> 00:03:12,548 Please, just one minute. 1179 00:03:16,240 --> 00:03:19,869 Let's call a taxi and let him bugger off to the airport. 1180 00:03:20,120 --> 00:03:25,319 On New Year's night a taxi won't come before morning. 1181 00:03:25,560 --> 00:03:27,391 Then let him walk. 1182 00:03:27,640 --> 00:03:30,950 - Walk to the airport? - Yes, walk to the airport. 1183 00:03:31,200 --> 00:03:32,189 So far away? 1184 00:03:32,440 --> 00:03:35,352 Now you're starting to feel sorry for him. 1185 00:03:36,200 --> 00:03:40,113 Even my boundless patience has its limits. 1186 00:03:40,360 --> 00:03:41,952 Mine too. 1187 00:03:42,880 --> 00:03:45,269 Maybe there was something between you? 1188 00:03:45,640 --> 00:03:47,119 You ought to be ashamed of yourself! 1189 00:03:49,200 --> 00:03:51,873 I'm not talking to you! 1190 00:03:52,120 --> 00:03:55,317 If you love a woman, you have to trust her. 1191 00:03:55,560 --> 00:03:57,437 Nadya, bring this character to order. 1192 00:03:57,680 --> 00:04:01,389 She is a wonderful woman. As a person. 1193 00:04:01,640 --> 00:04:04,791 She is intelligent. She cooks well. I ate! 1194 00:04:05,680 --> 00:04:09,832 Bring him to order, or I don't know what I'll do! 1195 00:04:10,120 --> 00:04:13,874 She's tactful. Above all, she's beautiful. 1196 00:04:14,120 --> 00:04:17,874 - I'll kill him! - You have to apologize to For more click on this link

Movie Trailer for Ironiya Sudby, Ili S Lyogkim Parom!

Movie Trailers service by AllSubs.org : Ironiya Sudby, Ili S Lyogkim Parom! Movie Trailer

Последни търсения

Hula

.	Premonition
.	Breach
.	The Perfect..
.	Wind Chill
.	27 Dresses
.	10,000 B.C.
.	Dragon Tige..
.	War
.	Shutter
.	Fantastic F..
.	Sweeney Tod..
.	Beowulf
.	Dead Silence

Преглед на последните 1000 търсения

Кажи на приятел

Изберете Език на Субтитрите

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle	Croatian Subtitle	Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands	English Subtitles
Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle	French / Français Sous-titres
German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle	Hebrew / עברית
Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok	Icelandic / íslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli	Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle	Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy	Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры
Serbian Subtitle	Slovak Titulky	Slovene Subtitle
Spanish / Español Subtitulos	Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle
Thai / ภาษาไทย Subtitle	Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle