CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:01,401 --> 00:00:04,768
CRY WHO WILL,
LAUGH WHO CAN.
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,829
CHINESE PROVERB
3
00:02:23,943 --> 00:02:25,808
Goddamn. I'm late.
4
00:02:38,057 --> 00:02:40,252
You're late.
It's after 2:00.
5
00:02:40,326 --> 00:02:42,123
- What of it?
- How nice!
6
00:02:42,195 --> 00:02:44,686
I fell asleep after lunch.
7
00:02:44,764 --> 00:02:49,030
You'll lose your job
and never find a new one.
8
00:02:49,102 --> 00:02:51,332
Give me some coffee,
not too hot.
9
00:02:51,404 --> 00:02:52,735
I'm always late.
10
00:02:52,805 --> 00:02:56,605
Freedom's too important
for me...
11
00:02:56,676 --> 00:02:59,907
and I hate people
who give me advice.
12
00:02:59,979 --> 00:03:02,413
- Where's Jeanne?
- Downtown.
13
00:03:04,484 --> 00:03:07,112
This town
and its people bore me.
14
00:03:07,187 --> 00:03:08,381
Thanks a lot.
15
00:03:08,454 --> 00:03:10,251
I don't mean you...
16
00:03:10,323 --> 00:03:12,951
but at times,
it all makes me sick.
17
00:03:13,026 --> 00:03:14,050
All what?
18
00:03:14,127 --> 00:03:16,459
Everything, including me.
19
00:03:16,529 --> 00:03:18,497
- Sugar.
- Sorry!
20
00:03:22,702 --> 00:03:24,033
I'm totally lost.
21
00:03:24,103 --> 00:03:25,263
Then do something.
22
00:03:25,338 --> 00:03:28,330
Do I let things get me down?
23
00:03:28,408 --> 00:03:30,399
Neither do I.
I'm thinking.
24
00:03:30,476 --> 00:03:32,671
Think less and do more.
25
00:03:32,745 --> 00:03:34,645
Look at you.
26
00:03:36,950 --> 00:03:39,248
2:10! Now you've had it.
27
00:03:39,319 --> 00:03:41,014
It's a stupid job.
28
00:03:41,087 --> 00:03:42,645
No great loss.
29
00:03:44,857 --> 00:03:47,018
A chair! Quick! I'll pass out!
30
00:03:47,160 --> 00:03:48,149
Claire, it's awful!
31
00:03:48,228 --> 00:03:49,252
What?
32
00:03:49,329 --> 00:03:51,889
I just saw him!
33
00:03:51,965 --> 00:03:53,626
- Who?
- Michel.
34
00:03:53,700 --> 00:03:55,395
My son!
35
00:03:55,468 --> 00:03:57,333
Give me a cognac.
36
00:03:57,403 --> 00:04:01,237
I was shopping,
and I saw him go by in a car.
37
00:04:01,307 --> 00:04:02,296
I knew it.
38
00:04:02,375 --> 00:04:04,343
I had a feeling this morning.
39
00:04:04,410 --> 00:04:08,312
Roland, you believe
in dreams, don't you?
40
00:04:08,381 --> 00:04:10,849
I do. Last night I saw him.
41
00:04:10,917 --> 00:04:12,282
In my dream,
I spilled some rice.
42
00:04:12,352 --> 00:04:14,081
That means a visit.
43
00:04:14,153 --> 00:04:16,917
Tons of rice!
44
00:04:16,990 --> 00:04:20,391
All over the place!
45
00:04:21,394 --> 00:04:24,295
When Michel left 7 years ago...
46
00:04:24,364 --> 00:04:28,596
he said, "Ma, I'm going to be
a father any minute now.
47
00:04:28,668 --> 00:04:30,693
"I'm going to seek my fortune."
48
00:04:30,770 --> 00:04:31,964
And he left.
49
00:04:32,038 --> 00:04:35,735
For 7 years now,
not a word from him.
50
00:04:35,808 --> 00:04:40,108
Last night, I had a dream,
and now...
51
00:04:40,179 --> 00:04:42,340
as I came out of
the hardware, who went by?
52
00:04:42,415 --> 00:04:43,347
Michel.
53
00:04:43,416 --> 00:04:47,318
In a gorgeous car
right out of a dream.
54
00:04:47,387 --> 00:04:50,788
I come in here, and you act
as if I'm crazy.
55
00:04:50,857 --> 00:04:52,449
- Jeanne.
- Crazy.
56
00:04:52,525 --> 00:04:56,655
If Michel was here in Nantes,
you'd be the first to know.
57
00:04:56,729 --> 00:04:58,128
He left home broke.
58
00:04:58,197 --> 00:05:01,724
How could he have such a car?
59
00:05:01,801 --> 00:05:03,928
By making his fortune!
60
00:05:04,003 --> 00:05:05,197
Michel's an honest man.
61
00:05:05,271 --> 00:05:06,738
Then I'm
For more click on this link
|
