If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Subtitrari Romana / Romanian
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Subtitrari Romana / Romanian
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:52,240 --> 00:01:54,800
A fost odat o povestire veche.
Drumul apailor i spune...
2
00:01:54,880 --> 00:01:57,920
... un brbat a clrit n deert
i a dat peste un vultur...
3
00:01:58,000 --> 00:02:02,560
... felul cruia ei i spun vultur pleuv
n Arizona, stnd pe o stnc.
4
00:02:03,760 --> 00:02:07,840
"prosperitate," spune brbatul, "cum de dvs
btrne vultur pleuv stai aici ?
5
00:02:08,200 --> 00:02:11,720
"Eu am vzut ca zburai peste i eu nu am vrut
s m ntlnesc sus cu d-voastr...
6
00:02:11,840 --> 00:02:15,600
"... aa c m-am tot nvrtit pe aici i am luat-o
pe drumul sta". Btrnul vultur pleuv spuse :
7
00:02:16,040 --> 00:02:19,320
"Asta-i amuzant,
Eu am trecut numai prin acel ora.
8
00:02:19,800 --> 00:02:22,840
"Eu ntr-adevr am vrut s vin aici
ca s te atept."
9
00:04:04,040 --> 00:04:07,400
Acum o mie de ani, n Southwest,
acolo era o legend Apache.
10
00:04:09,000 --> 00:04:14,720
Care spunea de un canion ascuns, pzit
de zeii Apache i bogat n aur.
11
00:04:17,480 --> 00:04:21,640
Atta timp ct apaii ineau canionul ascuns
nimeni i nimic nu se putea atinge de aur...
12
00:04:21,720 --> 00:04:24,880
... ei erau tari i puternici.
13
00:04:26,920 --> 00:04:28,400
Aceasta a fost legenda.
14
00:04:30,200 --> 00:04:33,720
Cnd conchistadorii spanioli au venit,
tot timpul au cutat acel canion.
15
00:04:33,840 --> 00:04:38,160
Ei i spuneau "Canon Del Oro,"
ceea ce nsemna canionul de aur.
16
00:04:39,400 --> 00:04:41,360
Dar nu l-au gsit niciodat.
17
00:04:44,680 --> 00:04:47,680
Trei sute de ani mai trziu,
au venit americanii.
18
00:04:48,280 --> 00:04:52,800
Ei auziser de legend, dar
i-au spus canionul, "The Lost Adams."
19
00:04:54,880 --> 00:04:59,800
Asta fiindc un om pe nume Adams
l-a vzut odat sau aa susinea el.
20
00:05:00,160 --> 00:05:04,480
Dar oricum dac l-a vzut sau nu,
el nu a mai vzut nimic niciodat...
21
00:05:04,600 --> 00:05:08,520
... din cauz c apaii
i-au ars i scos ochii.
22
00:05:10,120 --> 00:05:14,120
Toat lumea cunoate aceast legend
i muli dintre ei cred n ea.
23
00:05:16,240 --> 00:05:20,920
Canon Del Oro. The Lost Adams.
24
00:05:22,920 --> 00:05:30,720
i apoi pentru o vreme, tocmai n 1874,
ei l-au numit, "Mackenna's Gold."
25
00:10:36,960 --> 00:10:40,920
Ia-o uurel btrne.
Nu eti de ajuns de sntos ca s te joci.
26
00:10:42,840 --> 00:10:45,920
Te cunosc.
Tu eti Mackenna.
27
00:10:46,600 --> 00:10:49,760
- eriful.
- Este adevrat, dar eu nu te tiu.
28
00:10:50,560 --> 00:10:52,160
De ce ncerci s m pcleti ?
29
00:10:55,040 --> 00:10:56,680
Cineva te pltete ?
30
00:10:57,280 --> 00:11:00,080
- Colorado ?
- Nici o plat. Nimeni nu m pltete.
31
00:11:00,600 --> 00:11:03,960
- Bine, atunci, de ce ?
- Pentru ca tu caui aur.
32
00:11:07,080 --> 00:11:10,840
Ar trebui s-i fie ruine,
un btrn ca tine...
33
00:11:11,080 --> 00:11:13,680
... umblnd pe aici i trgnd n cuttori.
34
00:11:14,520 --> 00:11:16,640
Mergnd tot aa, o s intri n ncurctur.
35
00:11:16,760 --> 00:11:21,040
Oricum dac m cunoti, tii c am renunat
la a mai cuta aur cu mult timp n urm.
36
00:11:21,440 --> 00:11:26,120
Singurul praf de care am avut parte este
cel din preerie. Niciodat nu am fost bogat,
dar nici lipsa de bani nu am avut.
37
00:11:26,240 --> 00:11:28,760
Dar acum ai nceput s caui
aur din nou.
38
00:11:29,120 --> 00:11:32,400
- Toat lumea caut dup aur.
- Ce aur ?
39
00:11:38,040 --> 00:11:39,240
Ce aur ?
40
00:11:53,000 --> 00:11:56,120
Cunosc acest loc.
Este Shaking Rock.
41
00:11:57,240 --> 00:11:58,440
Nu este aur pe acolo.
