If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Polish / Polski napisy
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Polish / Polski napisy
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #100:00:15:Synchro do releas'u 3xCD:|Man.on.Fire.2004.DVDRip.XviD.AC3.CD3-GaMo|by DeJoy
00:01:30:W Ameryce aciskiej co 60 minut zdarza si porwanie
00:01:34:70% ofiar ginie.
00:01:57:CZOWIEK W OGNIU
00:02:29:- Tak, dobrze.|- Rodzina jest wszystkim.
00:02:33:Nie?
00:02:34:Kochasz swojego syna?
00:02:39:Tak.
00:02:49:Rozumiesz?
00:02:54:Masz polis na 10 milionw dolarw|Wiem o tym.
00:02:58:Suchaj instrukcji...
00:03:01:...albo niech Bg chroni twoje dziecko.
00:03:04:Zdejmiesz koszul...
00:03:06:...i trzymaj j za oknem,|eby ci mona byo rozpozna.
00:03:09:Bd zawodowcem.
00:03:12:Przyjed sam
00:04:05:El Paso, Teksas|Granica USA / Meksyk
00:05:08:Georgina!
00:05:10:Suchaj mnie, a bd ci kocha.|Chod.
00:05:14:Tak to dziaa?
00:05:15:- Proste.|- Wanie.
00:05:25:Ma siostr?
00:05:28:Jak interesy?
00:05:31:Japoczycy weszli na caego.
00:05:36:Tania sia robocza, miejsce na fabryki.
00:05:38:Ale czuj si duo bezpieczniejsi|za granic, w El Paso.
00:05:42:Wo ich tam i z powrotem.|Uwaaj mnie za Johna Wayne'a.
00:05:52:- yj tu jak krl.|- O, tak.
00:05:59:- Pracujesz?|- No... Nie.
00:06:02:Troch tu, troch tam, wiesz.
00:06:04:Kilka miejsc w Kolumbii.|Nie warto wspomina.
00:06:13:Mylisz e Bg wybaczy nam to,|co zrobilimy?
00:06:16:- Nie.|- Nie?
00:06:19:Ja te nie.
00:06:23:- Na jak dugo zostaniesz?|- Nie wiem. Ja tylko...
00:06:28:Chciaem ci znowu zobaczy, Ray.|Zobaczy jak sobie radzisz.
00:06:32:To by impuls.
00:06:35:Przydaby mi si impuls.
00:06:48:Co si stao?
00:06:51:Rodzina zapacia okup...
00:06:54:po kilku dniach wypucili dzieciaka...
00:06:58:bez ucha, oczywicie.
00:07:00:Teraz kada bogatsza matka w Meskyku|chce mie napakowanego ochroniarza.
00:07:04:Moja ona te.
00:07:06:Nie chc by zoliwy, ale ma racj.
00:07:11:Sammy, wszyscy moi klienci|s ubezpieczeni od okupu i porwania.
00:07:15:Mam polis w AIG.|Mj ojciec mi j da.
00:07:19:Wiem, zaatwiaem j dla twojego ojca.
00:07:22:Ale co zrobisz za 60 dni,|gdy nie bdziesz mg jej przeduy?
00:07:25:- A nie moesz, bo nie masz ochroniarza|- Wiem. Pozwoliem Emilio odej.
00:07:30:Niech si Lisa ucieszy.|Trudno znale kogo takiego, jak ona.
00:07:36:Ochroniarze s jak wszystko inne.
00:07:40:Dostajesz to, za co pacisz.
00:07:43:Mgby to zrobi.|Wzi takiego z porzdnym yciorysem.
00:07:47:Nie szukamy adnego Supermana.
00:07:49:Kogo niedrogiego,|eby przeduy polis...
00:07:52:a potem...|zwolni drania za cokolwiek.
00:07:55:Niekompetencj.
00:07:57:arty na bok.. Najwaniejsze jest to,|eby twoja crka wrcia do szkoy...
00:08:02:a ona czua si bezpiecznie.
00:08:05:Wtedy nie bdziecie|jedyn rodzin bez ochrony w okolicy.
00:08:22:Wanie, ochroniarz.|Twj hiszpaski jest wystarczajco dobry
00:08:26:- Oszalae?|- Wygldasz odpowiednio.
00:08:29:W moim stanie|nie upilnowabym zwok.
00:08:32:To nadziani gocie szastajcy kas.|Wszystko na pokaz.
00:08:34:- Nic si nie stanie|- Tak? Mylisz, e wynajm pijaka?
00:08:41:Musisz tylko trzyma to pod kontrol.
00:08:45:A co jeli przydarzy si prba porwania?|Co wtedy?
00:08:50:Zrobisz co bdziesz mg.|Nie bd pacili tyle, eby dokonywa cudw.
00:08:54:- Nie wiem.|- To nie oszustwo, Creasy.
00:08:56:Nawet na p gwizdka jeste dobry.
00:09:01:Ochroniarz musi by blisko ludzi.
00:09:03:Rozmawia z nimi cay czas,|a ja nie jestem w tym dobry.
00:09:06:Bdziesz cichym ochroniarzem,|ludzie to doceni.
00:09:17:Ochroniarz... Wic kto to jest?
00:09:19:Samuel Ramos, mody facet.
00:09:22:Jest wacicielem jednej z fabryk w Juarez.
00:09:28:Ola ukady z Japocami.
00:09:30:Przekonuje Forda|do interesw z nim.
00:09:33:Myl e ma kopoty,|jego rodzina mieszka w Mexico City.
00:09:37:Zapyta mnie, czy znam kogo zaufanego.
00:09:42:I pomylae o mnie?
00:09:45:We t robot, Creasy.|Odetchnij.
00:09:48:Potem zdecydujesz,|czy ci to pasuje.
00:09:51:Poza tym dobrze ci widzie.|Nie For more click on this link
CD #200:01:57:Uciekaj!
00:03:42:Nie mog...
00:04:23:Ten mczyzna, John W. Creasy,
00:04:26:obywatel Amerykaski,
00:04:28:zosta aresztowany
00:04:30:za zabjstwo dwch policjantw Stray Sdowej
00:04:35:i jest podejrzany o udzia
00:04:37:w porwaniu Lupity Martina Ramosa.
00:04:43:Komendancie Ramirez...
00:04:48:Dwjka zabitych oficerw
00:04:50:wedug planu nie byo na subie...
00:04:53:wic dlaczego nosili mundury
00:04:56:i byli w radiowozie?
00:04:58:Wiem tylko, e zginli walczc.
00:05:02:Oczywicie, ale co dokadnie robili
00:05:06:w miejscu porwania?
00:05:08:Moe byli znani|z wyjtkowego szczcia?
00:05:11:Byli znani ze skorumpowania,|a teraz dodatkowo ze mierci w chwale.
00:06:13:Przepraszam.
00:06:21:Spokj!|Uspokj si, Sammy.
00:06:29:Wiem, e to twoja maa.
00:06:31:Ale jak mwi, e wszystko bdzie dobrze|to tak bdzie.
00:06:37:Senor Ramos.
00:06:48:Przykro mi, naprawd mi przykro.
00:06:50:Victor Fuentes, wydzia zwalczania porwa.
00:06:55:Jestem Jordan Kalfus.|Jestem prawnikiem rodziny.
00:06:58:Prosz mwi wolniej.|Mwi lepiej po rosyjsku ni po angielsku.
00:07:03:Prowadz negocjacje i ani nie potrzebujemy,|ani te nie chcemy pomocy policji.
00:07:08:Poradzimy sobie...|Poradzimy sobie sami.
00:07:12:Senor Ramos,|dwch policjantw zgino...
00:07:16:w czasie porwania paskiej crki.
00:07:19:Mam rozkaz na pimie|od ministra spraw wewntrznych...
00:07:24:upowaniajcy nas do nieoficjalnej pomocy.
00:07:30:Moe pan porozmawia|z prokuratorem generalnym.
00:07:37:Nie.
00:07:39:Porywacze ka panu samemu zanie pienidze.
00:07:43:Prosz tego nie robi...
00:07:46:albo znajdzie si pan|w meksykaskim piekle.
00:07:49:Bez muzykw,|bez tequili... i bez Pity.
00:08:39:Kiedy usyszaem, e to ten szpital,|byem bardzo zadowolony.
00:08:43:W pobliu jest cukiernia.
00:08:47:Delgados.|Maj najlepsze pczki w Meksyku.
00:08:50:Miguel Manzano...
00:08:54:dyrektor A.F.I...
00:08:57:i byy dyrektor Interpolu...
00:09:01:w Rzymie.
00:09:03:- A pan jest?|- Przyjacielem. Rayburn.
00:09:24:Kocha pan swoj crk, senor Ramos?
00:09:27:Tak.
00:09:29:- Chce j pan zobaczy?|- Tak, chc.
00:09:32:Senor, jeli ycie pana crki..
00:09:36:jest dla pana tak wane,|jak dla mnie...
00:09:40:zrobi pan to, co powiem.
00:09:42:- Tak?|- Dobrze.
00:09:46:Crease. Syszysz mnie?
00:09:52:Dorwae czterech z nich.
00:09:56:- Pita.|- To jest...
00:10:01:Miny dwa dni.|Negocjuj okup.
00:10:08:To wymaga czasu, panie Creasy.
00:10:15:Crease.
00:10:20:Nie wkurzaj mnie.
00:10:29:Masz 10 milionw?|Masz pienidze?
00:10:32:- Tak, mamy pienidze.|- Jeli bdziesz robi to, co mwimy...
00:10:37:crka wrci taka, jaka bya.
00:10:41:Ale jeli si wychylisz...
00:10:45:na "Dziewic z Guadelopy"
00:10:47:przysigam, e ju jej nie zobaczysz.
00:10:50:Rozumiem.|Ja rwnie modl si do dziewicy z Guadelupe.
00:10:53:Pytaem czy rozumiesz.
00:10:58:Dzie dobry, mwi adwokat pana Ramosa.
00:11:01:Przechodzi teraz ciki okres,|ale rozumie.
00:11:05:A ty rozumiesz?|Powtrz instrukcje.
00:11:08:Pienidze, 10 milionw dolarw|bd podzielone...
00:11:11:na dwie torby, po 5 milionw w kadej...
00:11:15:sprawdzone przez pracownika banku...
00:11:17:i zawiezione do domu w samochodzie pancernym,|i nastpnie przeoone do innego.
00:11:22:Macie przebit opon.
00:11:26:To do ciebie.
00:11:31:Potrzebuj kierowcy dla Samuela.
00:11:34:Nie. Dlaczego?
00:11:36:Ma sab pikawk, jest chory na serce.
00:11:40:Jest bardzo nerwowy, le reaguje na stres.
00:11:46:Dobrze, ale samochd nie bdzie zbyt szybki.
00:11:50:Usu klap baganika.|Pojed do Acapulco.
00:11:55:O pierwszej w nocy|bdziesz pod Fontann Diany.
00:12:00:Okrysz j dwa razy.
00:12:05:Samuel zdejmie koszul, i przytrzyma za oknem...
00:12:09:eby wskaza samochd.
00:12:13:W poudniowym rogu jest budka telefoniczna.
00:12:17:Telefon zadzwoni,|odbierzesz i poczekasz na instrukcje.
00:12:24:U gry telefonu For more click on this link
CD #300:00:02:A teraz przeklinaj t chwil,|kiedy na ni spojrzeli.
00:00:06:Czowiek potrafi by artyst...
00:00:11:we wszystkim... w jedzeniu, czymkolwiek.
00:00:15:Zaley, jak w tym jest dobry.
00:00:22:Creasy jest artyst mierci.
00:00:27:Zamierza stworzy swoje dzieo.
00:00:38:To wszystko, co miaem do powiedzenia.
00:01:06:Potrzebuj kont zwizanych z t kart.
00:01:16:Numer PIN to 4747.
00:01:22:Pod jednym warunkiem...
00:02:11:Nic panu nie zrobi.
00:02:28:W kociele mwi, e naley przebacza.
00:02:30:Przebaczenie ley midzy nimi i Bogiem.
00:02:33:Moim zadaniem jest zorganizowanie spotkania.
00:04:33:Nie ruszaj si.|Opu rce.
00:04:44:Senor John W. Creasy...
00:04:46:zosta aresztowany za zabjstwo|dwch policjantw.
00:05:29:Syszysz mnie?
00:05:33:Wiesz, gdzie jestemy?
00:05:37:Pod mostem,|pod ktrym nie uda si interes.
00:05:40:Skradziono okup.|Powiesz mi, co si stao?
00:05:46:- Syszae o La Hermandad?|- Syszaem.
00:05:49:- Wiesz, co to jest?|- Wiem.
00:05:50:Jestem prezesem La Hermandad.
00:05:53:- Jeste prezesem?|- Tak.
00:05:54:Prezesem?
00:05:58:Popatrz na mnie.
00:06:00:A, nie moesz.|Przepraszam.
00:06:03:Jak teraz?
00:06:14:Poka ci, co tu mam.
00:06:17:Widzisz? To schowek.|Winiowie trzymaj w nim pienidze i prochy.
00:06:21:Wkadaj go sobie w odbyt.
00:06:24:Poznajesz ju?|To... patrz na mnie.
00:06:28:Detonator owkowy.
00:06:31:Timer, uywany jako nadajnik-odbiornik.
00:06:34:C-4. Materia wybuchowy.
00:06:38:Poskadasz to i masz bomb.
00:06:40:Niezbyt wyszukan, ale potn.
00:06:45:To wanie masz w swoim tyku.
00:06:48:Nie ruszaj si. Nie ruszaj.
00:06:55:Zegarek z pagerem.
00:06:58:Uywany do wysyania sygnau|do odbiornika, ktry jest tu za tob.
00:07:03:Zamierzam wysa ci sygna...
00:07:07:ktry odbierzesz...
00:07:12:za pi minut.
00:07:15:Teraz.
00:07:21:Masz mniej ni pi minut,|eby mi opowiedzie...
00:07:24:co si wtedy stao.
00:07:27:Nie mam nic wsplnego z porywaczem.
00:07:29:- Cztery minuty i 30 sekund.|- Nic, nie znam go.
00:07:32:Nie znasz?|Cztery minuty i 25 sekund.
00:07:38:Cztery minuty i 20 sekund.|Jeste pewny?
00:07:43:Dobrze.
00:07:46:Ja mam mas czasu.|Ty nie masz.
00:07:49:- Uspokj si, stary.|- Jestem spokojny.
00:07:52:Masz trzy minuty, 59 sekund.
00:07:55:Zobaczyem okazj i miaem szczcie.
00:07:57:I?
00:07:59:I przygotowaem ludzi,|jak tylko dostalimy instrukcje.
00:08:02:Przygotowae, eby ukra okup.
00:08:04:eby zabi jednego z porywaczy, tak?
00:08:07:Robie to wiele razy.
00:08:11:- Jeden ze siostrzecw szefa porywaczy...|- Bingo, bingo.
00:08:15:- Bingo, tak. Robie to wiele razy.|- Wiele razy, tak.
00:08:18:- Zabie te wiele ofiar, prawda?|- Daj spokj.
00:08:21:- Radzilimy sobie, jak moglimy.|- "Jak moglimy"?
00:08:27:Dwie minuty, 47 sekund.
00:08:32:Czekaj, czekaj.
00:08:36:- Mam dla ciebie may prezent.|- Dla mnie?
00:08:38:- Tak, tak.|- Co masz?
00:08:41:Nie byo 10 milionw dolarw.|W torbach byo dwa i p.
00:08:45:Okup by 10 milionw dolarw?|W dwch torbach.
00:08:48:- Po pi w kadej.|- Dwie torby, tak.
00:08:50:Ale w jednej poowa to byy papiery...
00:08:54:a w drugiej tylko papiery.
00:08:57:Moe kto od was ukrad.
00:09:01:Ktokolwiek to zrobi,|to przed wymian.
00:09:05:W domu Ramosa...
00:09:08:przed wymian,|kto wkada torby do samochodu?
00:09:13:- Zgadnij.|- Kto?
00:09:16:Prawnik Ramosa, Jordan Kalfus.
00:09:19:- Jordan Kalfus?|- Tak.
00:09:24:Pedro.
00:09:37:Przykro mi z powodu dziewczynki.
00:09:39:To by tylko interes.|Jestem zawodowcem.
00:09:43:Wszyscy to powtarzaj.|"Jestem zawodowcem".
00:09:47:Cigle to powtarzaj.|"Jestem zawodowcem".
00:09:50:Robi mi si od tego niedobrze.|Rozumiesz?
00:09:57:Co teraz zrobisz?
00:09:59:Co zrobi?|Odejd. Musz ju i.
00:10:01:- Tak, zostao...|- Przesta, a co ze mn?
00:10:05:- Z tob? Masz 40 sekund.|- Daj spokj.
00:10:08:- Trzydzieci pi.|- Ostatnie For more click on this link
