If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Polish / Polski napisy
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Polish / Polski napisy
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1038}{1166}Tumaczenie: Jolo|<< KinoMania Subgroup >>
{1166}{1300}Kosmetyka oraz korekta synchronizacji i czasw wywietlania:|Dziabak
{1300}{1390}synchro do Man.on.Fire.2004.SE.XviD.DTS.WAF | t666
{2144}{2269}W Ameryce aciskiej co 60 minut|zdarza si porwanie.
{2269}{2353}70 % ofiar ginie.
{2810}{2917}CZOWIEK W OGNIU
{3582}{3650}- Tak, dobrze.|- Rodzina jest wszystkim.
{3661}{3696}Nie?
{3700}{3781}Kochasz swojego syna?
{3804}{3895}Tak.
{4060}{4170}Rozumiesz?
{4174}{4271}Masz polis na 10 milionw dolarw.|Wiem o tym.
{4275}{4324}Suchaj instrukcji...
{4335}{4399}albo niech Bg chroni twoje dziecko.
{4407}{4447}Zdejmiesz koszul...
{4452}{4522}i trzymaj j za oknem,|eby ci mona byo rozpozna.
{4527}{4579}Bd zawodowcem.
{4584}{4621}Przyjed sam.
{5885}{5960}El Paso, Teksas|Granica USA / Meksyk
{7384}{7429}Georgina!
{7434}{7512}Suchaj mnie, a bd ci kocha.|Chod.
{7532}{7562}Tak to dziaa?
{7562}{7639}- Proste.|- Wanie.
{7785}{7832}Ma siostr?
{7865}{7900}Jak interesy?
{7946}{8021}Japoczycy weszli na caego.
{8043}{8110}Tania sia robocza,|miejsce na fabryki.
{8112}{8206}Ale czuj si duo bezpieczniejsi|za granic, w El Paso.
{8210}{8298}Wo ich tam i z powrotem.|Uwaaj mnie za Johna Wayne'a.
{8445}{8521}- yj tu jak krl.|- O, tak.
{8606}{8679}- Pracujesz?|- No... Nie.
{8684}{8731}Troch tu, troch tam, wiesz.
{8734}{8831}Kilka miejsc w Kolumbii.|Nie warto wspomina.
{8948}{9025}Mylisz, e Bg wybaczy nam to,|co zrobilimy?
{9035}{9081}- Nie.|- Nie?
{9084}{9132}Ja te nie.
{9179}{9293}- Na jak dugo zostaniesz?|- Nie wiem. Ja tylko...
{9298}{9392}Chciaem ci znowu zobaczy, Ray.|Zobaczy jak sobie radzisz.
{9398}{9457}To by impuls.
{9462}{9546}Przydaby mi si impuls.
{9787}{9832}Co si stao?
{9864}{9915}Rodzina zapacia okup...
{9923}{10015}po kilku dniach wypucili dzieciaka.
{10018}{10068}Bez ucha, oczywicie.
{10070}{10160}Teraz kada bogatsza matka w Meksyku|chce mie napakowanego ochroniarza.
{10160}{10200}Moja ona te.
{10200}{10298}Nie chc by zoliwy,|ale ma racj.
{10326}{10432}Sammy, wszyscy moi klienci|s ubezpieczeni od okupu i porwania.
{10437}{10510}Mam polis w AIG.|Mj ojciec mi j da.
{10510}{10576}Wiem, zaatwiaem j dla twojego ojca.
{10582}{10662}Ale co zrobisz za 60 dni,|gdy nie bdziesz mg jej przeduy?
{10667}{10768}- A nie moesz, bo nie masz ochroniarza.|- Wiem. Pozwoliem Emilio odej.
{10771}{10868}Niech si Lisa ucieszy.|Trudno znale kogo takiego, jak ona.
{10920}{11015}Posuchaj...|Ochroniarze s jak wszystko inne.
{11021}{11101}Dostajesz to, za co pacisz.
{11104}{11179}Mgby to zrobi.|Wzi takiego z porzdnym yciorysem.
{11179}{11232}Nie szukamy adnego Supermana.
{11237}{11301}Kogo niedrogiego,|eby przeduy polis...
{11309}{11389}a potem...|zwolni drania za cokolwiek.
{11393}{11437}Niekompetencj.
{11440}{11545}arty na bok.. Najwaniejsze jest to,|eby twoja crka wrcia do szkoy,
{11548}{11617}a ona czua si bezpiecznie.
{11620}{11735}Wtedy nie bdziecie|jedyn rodzin bez ochrony w okolicy.
{12028}{12117}Wanie, ochroniarz.|Twj hiszpaski jest wystarczajco dobry.
{12120}{12201}- Oszalae?|- Wygldasz odpowiednio.
{12204}{12254}W moim stanie|nie upilnowabym zwok.
{12254}{12332}To nadziani gocie szastajcy kas.|Wszystko na pokaz.
{12332}{12456}- Nic si nie stanie.|- Tak? Mylisz, e wynajm pijaka?
{12490}{12565}Musisz tylko trzyma to pod kontrol.
{12576}{12700}A co jeli przydarzy si prba porwania?|Co wtedy?
{12700}{12796}Zrobisz co bdziesz mg.|Nie bd pacili tyle, eby dokonywa cudw.
{12796}{12856}- Nie wiem.|- To nie oszustwo, Creasy.
{12861}{12959}Nawet na p gwizdka jeste dobry.
{12962}{13011}Ochroniarz musi by blisko ludzi.
{13011}{13094}Rozmawia z nimi cay czas,|a ja nie jestem w tym dobry.
{13094}{13178}Bdziesz cichym ochroniarzem,|ludzie to doceni.
{13368}{13418}Ochroniarz...|Wic kto For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{940}{999}Pita, masz owek?
{1110}{1148}Dzikuj.
{1958}{2023}Ciko jest si przyzwyczai|do tutejszego ruchu na ulicy.
{2023}{2074}Tak, przepraszam.
{2569}{2623}Do zobaczenia.
{2628}{2689}Nie zapomnij rcznika.
{4479}{4548}- Dobrze pywasz.|- Nigdy nie wygrywam.
{4668}{4699}Dziki.
{4815}{4861}Wic co powinnam robi?
{4878}{4942}A jak mylisz?|Jeste najszybsza w wodzie,
{4942}{5030}ale skaczesz najwolniej.|Co to znaczy? Co musisz robi?
{5030}{5099}- Szybciej zeskakiwa.|- Szybciej zeskakiwa.
{5128}{5184}Za trzy tygodnie mamy zawody.
{5187}{5289}- Popyn stylem dowolnym na 50 metrw.|- Bdzie dobrze.
{5359}{5425}- Wci bd wolna.|- Nie jeste wolna.
{5425}{5486}Nigdy nie skoczyam|w pierwszej trjce.
{5486}{5566}Wic moe i jeste powolna.
{5610}{5694}Dzi wieczorem jest z nami|Marianna Guerrero z "Reformy".
{5694}{5743}Bdziemy rozmawia o porwaniach.
{5743}{5860}Marianna, kto jest odpowiedzialny|za porwania w Meksyku?
{5860}{5931}To przestpczo zorganizowana;|to nieprzypadkowe porwania.
{5931}{6010}To nie porwania polityczne,|jak w Kolumbii...
{6254}{6321}Jak si mg wydosta?
{6354}{6425}- Wypuciem go.|- Lepiej by wolnym, prawda?
{6449}{6499}Tak jest lepiej dla niego.
{6517}{6592}Waciwie to doprowadza mnie do szau.
{6675}{6710}Dobranoc.
{6842}{6872}Dobranoc.
{7243}{7291}- Zobaczymy si za kilka dni?|- Dobrze.
{7291}{7367}Kocham ci.|Bd grzeczna.
{7378}{7454}Zadzwonimy z Detroit, skarbie.
{7472}{7510}Kocham ci.
{7529}{7567}Pa, skarbie.
{7589}{7629}O, dzikuj.
{7861}{7911}Nie cierpi jej zostawia.
{8228}{8279}Skoncentrowana?
{8283}{8337}Oczy zamknite?
{8428}{8447}Co si stao?
{8452}{8514}- Spanikowaam.|- Wystrza nie jest straszny.
{8514}{8564}- Powtrz.|- Wystrza nie jest straszny.
{8564}{8617}Wystrza nie jest straszny!|Powiedz to!
{8617}{8674}- Wystrza nie jest straszny.|- Goniej!
{8674}{8721}- Wystrza nie jest straszny!|- Goniej!
{8721}{8779}- Wystrza nie jest straszny!|- Dobrze.
{8779}{8829}Teraz czekasz na ten dwik.
{8829}{8867}To on ci uwolni.
{8867}{8954}Jeste winiem na stopniu,|dopki dwik ci nie uwolni.
{8954}{9000}- Jeste gotowa?|- Tak.
{9000}{9046}- Jeste przygotowana?|- Tak.
{9226}{9274}Creasy?
{9281}{9356}- Kim jest konkubina?|- Dlaczego pytasz?
{9386}{9432}Tak pisze w ksice do historii.
{9432}{9486}To tak jak ona, prawda?
{9486}{9565}Tak...|Mog zobaczy?
{9569}{9626}- Jakby ona.|- Tutaj.
{9629}{9704}Ale cesarz Chin mia ich tysic.
{9746}{9855}W dzisiejszych czasach, na Zachodzie,|jest jedna ona dla jednego ma.
{9859}{9919}Ale dawniej,|w innych kulturach byy...
{9924}{10011}wiesz...|inne zasady.
{10055}{10100}Wspczujesz mowi?
{10106}{10196}Tak. Wyobraasz sobie moj mam|pomnoon tysic razy?
{10242}{10271}Creasy...
{10306}{10340}Umiechasz si.
{10340}{10402}- Co?|- Umiechasz si.
{10405}{10454}- Nie, nieprawda.|- Umiechae.
{10457}{10519}- Teraz nie, ale wczeniej.|- To ty si umiechaa, a nie ja.
{10519}{10556}- Umiechae si.|- Kiedy?
{10556}{10622}- Pi sekund temu.|- Nieprawda.
{10627}{10705}- Sekund temu.|- Powiedziaa, pi. Teraz ju sze.
{10709}{10767}- Nie miaem si 6 sekund temu.|- 10 sekund temu.
{10767}{10900}Umiechaem si dziesi sekund temu.|Zobaczmy, kto si rozemieje w cigu najbliszych dziesiciu.
{10978}{11041}Ju si umiechna,|widzisz?
{11042}{11107}To nie by umiech,|tylko may umieszek.
{11112}{11159}To nie umiech.|Wyglda inaczej.
{11164}{11254}Oba zaczynaj si na 'U', ale s inne.|Odrb zadanie.
{11257}{11304}Umiechae si.
{11446}{11509}Stj, stj...|Wracaj.
{11579}{11667}Wracaj tutaj.
{11674}{11717}Szybciej...
{11718}{11746}Gotowa?
{11893}{11966}Nie panikujesz,|kiedy syszysz strza, rozumiesz?
{12002}{12067}Suchasz dwiku, oczekujesz go.
{12067}{12117}Skupiasz si na dwiku.
{12202}{12267}Dalej, wychod.|Jeszcze raz.
{12712}{12743}Dzikuj.
{12754}{12792}- Chod For more click on this link
CD #3{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{151}Kto nas ledzi.
{201}{230}Kto?
{230}{311}Marianna jaka tam,|pracuje dla "Reformy".
{324}{377}Dziennikarka.
{386}{467}Pewnie myli,|e nadajesz si na temat.
{510}{551}Podrzuc ci do granicy.
{551}{639}Przyjaciel wemie ci San Diego|i umieci w szpitalu marynarki.
{639}{683}Nie jad, Ray.
{709}{748}A co zrobisz?
{759}{850}Jedmy na miejsce porwania.|Moe nas ledzi.
{2557}{2610}Pan Creasy?
{2614}{2672}Wiele ludzi pana szuka.
{2705}{2768}Jestem Marianna Garcia Guerrero.
{2783}{2820}Dziennikarka.
{2822}{2871}Z "Reformy".
{2911}{3048}Mio pani pozna.
{2971}{3026}Znalazam to naprzeciwko.
{3108}{3137}Otwrz.
{3231}{3294}To Santa Muerte.|Przeklestwo mierci.
{3386}{3470}- Rzucili na ciebie kltw.|- Troch za pno.
{3564}{3705}Co chcesz zrobi?
{3626}{3686}Wsi do samochodu i odjecha.
{3755}{3797}Mog ci pomc.
{3855}{3937}Jest pewne braterstwo,|nazywaj siebie La Hermandad.
{3959}{4029}Ochraniaj wysokich urzdnikw,|skorumpowanych gliniarzy...
{4029}{4122}i przestpczo na poziomie|nieosigalnym dla mnie.
{4164}{4198}Dobrze.
{4198}{4323}I myl, e ty i Lupita Ramos|jestecie ofiarami tej organizacji.
{4330}{4429}Chc ich ujawni. Opowiedz mi o nich,|to bd moga ci pomc.
{4433}{4472}Prosz.
{4598}{4645}Pomc mi w czym?
{4682}{4738}Pomoesz mi w czym?
{4777}{4811}Jeste tu obcy, prawda?
{4811}{4842}Tak.
{4867}{4938}Bdziesz potrzebowa|miejscowych przyjaci.
{5022}{5094}Dobrze, przyjaciko,|ktra mi pomoe.
{5138}{5187}Mio byo pozna.
{5197}{5304}Powiedz kierowcy, eby trzyma si dalej.|Dobrze, przyjaciko?
{5376}{5404}Tak.
{5822}{5868}Gdzie pjdziemy na obiad?
{5887}{5940}Najpierw bd potrzebowa|troch pomocy, Ray.
{5940}{6013}Jak nie przestaniesz krwawi,|nie przeyjesz ani dnia.
{6013}{6074}To oznacza tak, czy nie?
{6062}{6104}Tak, ale...
{6104}{6153}koniec z zabijaniem.|Mwiem ci.
{6153}{6212}Dobrze. Wszystko inne moe by.
{6367}{6450}- Mwisz o wojnie.|- Dokadnie o tym mwi.
{6451}{6494}Pomoesz mi?
{6545}{6587}- Tak.|- Dobrze.
{9293}{9426}Mam nadziej, e mnie kochasz,|misiu Creasy.
{9737}{9772}Co tu robisz?
{9982}{10039}Przyjechaem po rzeczy.
{10043}{10126}Nie mog znale Biblii.|Pomylaem, bdzie tu.
{10126}{10172}Poyczyam j.
{10248}{10294}To jakie szalestwo.
{10308}{10380}Jednego wieczora|zastanawiam si do jakiego klubu pj,
{10380}{10452}a nastpnego czytam Bibli.
{10478}{10548}To dobre.|Trzymaj si tego.
{10648}{10712}Cigle myl, e...
{10730}{10767}gdybymy...
{10848}{10903}To jak...
{10926}{10997}jakbym cae ycie mylaa o tym,
{10997}{11060}co mog zabra dla siebie.
{11106}{11171}Nawet o wasnej crce.
{11222}{11304}Potrzebowaa mnie i czasami...
{11326}{11421}czuam,|jakbym nic dla niej nie miaa.
{11438}{11504}Nie wiem, co mam robi.
{11545}{11630}- Co zrobisz?|- To, co umiem najlepiej.
{11633}{11682}Zabij ich.
{11704}{11826}Kadego, kto by zamieszany. Kadego, kto na tym zyska.|Kadego, kto na mnie otworzy oczy.
{11874}{11922}Zabijesz ich.
{12618}{12660}Yla Browning.
{13437}{13605}Wydawnictwo "Reforma"
{13731}{13771}Tak, to ja.
{13771}{13850}- Pan Creasy.|- Potrzebuj numeru...
{13850}{13880}a nie...
{13880}{13965}potrzebuj nazwiska i adresu|waciciela samochodu...
{13965}{14047}C|5-T-K-8.
{14047}{14148}Brakuje ostatniej cyfry,|wic potrzebuj wszystkich dziesiciu wpisw.
{14219}{14260}A jak znajd ten waciwy?
{14264}{14329}- Eliminujc.|- Jak ci znajd?
{14338}{14424}Zadzwoni.
{14513}{14627}Federalne Biuro ledcze|Mexico City
{14655}{14771}Wiesz, kim on jest?|Wiesz, co robi przez ostatnie szesnacie lat?
{14772}{14855}Przeciwdziaanie rebeliom.|Tajlandia, Pakistan,
{14855}{14922}Jordania, Angola, Liban.|Tak, wiem to wszystko.
{14922}{15048}Jest zabjc. A ty mu pomagasz|szuka waciciela samochodu?
{15071}{15148}Potrafi doj tam,|gdzie my nie moemy.
{15171}{15249}Jeli nie chcesz go wykorzysta,|ja to For more click on this link
CD #4{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1840}{1901}- Marianna, to ja.|- Creasy, gdzie jeste?
{1901}{1961}Mam co, co wyglda|jak wycig z banku...
{1964}{2009}BankCoast na Kajmanach.
{2014}{2093}- Musz to szybko rozszyfrowa.|- Czyje to konto?
{2093}{2195}Jordan Kalfus,|wyglda na lokaty i wypaty.
{2195}{2251}Poszukaj tego samego|o Samuelu Ramosie.
{2251}{2327}Samuel Ramos.|To wszystko?
{2331}{2371}To wszystko.
{3485}{3513}Creasy.
{3546}{3573}Samuel.
{3573}{3602}Skarbie?
{3725}{3782}O co chodzi?
{3788}{3843}To ja chc wiedzie.
{3863}{3909}O co chodzi?
{3944}{3984}Co, Sam?
{4016}{4079}Zadam twojej onie kilka pyta.
{4079}{4148}Ruszysz si,
{4154}{4206}wydasz jeden dwik,
{4231}{4302}a rozerw ci na kawaki,|rozumiesz?
{4454}{4502}Co si stao, Lisa?
{4543}{4625}Siedziaa w tym?|Czy tylko twj m?
{4645}{4694}- Siedziaam w czym?|- Wiesz, o czym mwi...
{4694}{4762}O porwaniu Pity, jej mierci...|Siedziaa w tym?
{4762}{4846}- Pit zabito, bo skradziono okup.|- Zamknij si!
{4870}{4931}Ale tak, pienidze skradziono.|On ma racj.
{4931}{5012}Pienidze skrad Vitor Fuentes.|Ile skradziono, co?
{5025}{5097}- 2,5 miliona, prawda?|- O czym ty mwisz?
{5097}{5172}On wie o czym mwi.|2,5 miliona. Tyle dosta Victor, prawda?
{5172}{5238}- O czym ty mwisz?!|- 2,5 miliona!
{5238}{5296}2,5 miliona dla twojego prawnika|Jordana Kalfusa,
{5296}{5380}ktre umieci na koncie na Kajmanach,|ale nie mia okazji ich wyda.
{5480}{5529}Co si stao z pozostaymi picioma,|Sam?
{5529}{5658}To 2,5 i 2,5. Ile jest 10 minus 5? To 5.|Powiedz onie, co si stao z pozostaymi picioma.
{5658}{5711}Masz okazj co powiedzie.|Co si stao z pienidzmi?
{5711}{5750}- Masz on, Creasy?|- Nie, nie mam.
{5750}{5811}Wic nie masz pojcia,|jak trudno mwi onie prawd.
{5811}{5890}Ale ty masz on!|Powiedz mi, co si stao!
{5893}{5968}- W tym pokoju mj ojciec si modli...|- Gwno mnie obchodzi twj ojciec!
{5968}{6085}Ojciec si modli! Modli si, by wybaczono mu|jego dugi z gier i nielojalno.
{6085}{6132}- Samuel!|- Co, Lisa?!
{6132}{6246}- Kocham ci! Powiedz mi prawd!|- Nie dostaem w spadku krlestwa! Taka jest prawda!
{6246}{6316}Prawda jest taka, e dostaem w spadku|jego dugi i baagan!
{6316}{6402}- Dostaem jego prawnika, Jordana!|- Powiedz mi, co si stao z dzieckiem!
{6402}{6453}Powiedz to! Powiedz!
{6453}{6536}Powiedz!|Bd mczyzn!
{6613}{6668}Jordan powiedzia,|e bdzie siedziaa w pokoju,
{6668}{6721}ogldaa kreskwki...
{6721}{6825}i jada lody...|i odzyskamy j po dwch dniach.
{6825}{6864}Okama mnie!
{6864}{6946}Dlatego nie yje!|Ja go zabiem!
{6952}{6998}Ja go zabiem, Lisa!
{7002}{7058}Zgodziem si na to porwanie!
{7058}{7158}Zrobiem to dla nas!|Dla naszej trjki!
{7340}{7391}Tak mi przykro, Lisa.
{7552}{7590}Zabij go.
{7636}{7690}Zabij go albo ja to zrobi.
{8415}{8458}Wiesz, powiadaj...
{8507}{8581}"Kula powie ci prawd."
{8798}{8845}Nigdy nie kamie.
{9159}{9213}Na mnie nie zadziaaa.
{9233}{9268}Moe...
{9352}{9409}Moe zadziaa na tobie.
{9633}{9695}Bd si modli.
{11972}{12050}To jest adres waciciela karty.
{12092}{12168}Numer PIN bardzo pomg.
{12176}{12282}Ale nie ma tam|adnego ladu o "Gosie".
{12334}{12380}Kto to?
{12413}{12480}To on, "Gos".
{12498}{12559}Moi ludzie weszli do domu...
{12595}{12667}udajc, e podaj szczepionk.
{12729}{12802}Musielimy zaszczepi ca dzielnic.
{12829}{12937}Zaoylimy podsuch|i wzilimy jego zdjcie.
{13163}{13236}Przysza pora, eby go wyledzi.
{13253}{13315}Damy to zdjcie|do jutrzejszej gazety.
{14190}{14329}Jeli cenisz sobie ycie,|nie umiecisz tego zdjcia.
{14714}{14780}- Pan Creasy?|- Tak, to ja.
{14787}{14879}Przeledziam ten PIN z karty|i mam adres.
{14883}{14966}Posiadaczem karty jest Reina Rosas Sanchez,|ona "Gosu".
{14966}{15069}Mieszka w Los Arcos,|mieszkanie 26D, Via Appia.
{15075}{15131}- Dobrze.|- I jeszcze co.
{15135}{15231}Kup dzisiejsz For more click on this link
