Субтитри за Monsoon Wedding (2001) / Monsoon Wedding

Субтитри заMonsoon Wedding

Детайли за филма: (2001)

Оригинално име

Monsoon Wedding

Алтернативно Име (имена)

La Ceremonia / Le Mariage Des Moussons / Mariage Des Moussons, Le / Monsoon Wedding / MonsunbrÖllop / Monsunska Svadba / Monsunska Svatba
Добавяне на IMDB Id

Добавяне на Алтернативно име (имена)

Има 14 Субтитри за филм Monsoon Wedding


#1 Monsoon Wedding, 1 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#2 Monsoon Wedding, 1 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Fai		Download Preview Share

#3 Monsoon Wedding, 2 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#4 Monsoon Wedding, 1 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#5 Monsoon Wedding, 1 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#6 Monsoon Wedding, 1 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#7 Monsoon Wedding, 1 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#8 Monsoon Wedding, 1 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#9 Monsoon Wedding, 1 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#10 Monsoon Wedding, 1 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#11 Monsoon Wedding, 1 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#12 Monsoon Wedding, 2 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#13 Monsoon Wedding, 2 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Fai		Download Preview Share
#14 Monsoon Wedding, 2 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Fai		Download Preview Share

Не можете да намерите субтитрите, които търсите? Добавете ваши субтитри за този филм или бъдете уведомен, когато са добавени нови субтитри или използвайте формата за търсене, за да търсите субтитрите в най-големите сайтове за субтитри в Интернет. www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Предупреждение! Тази страница съдържа Slovene Subtitle текст. Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо Slovene Subtitle букви. Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.

Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Slovene / Slovenš�?ina Podnapisi
CD #1 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:01:08,700 --> 00:01:12,200 MONSUNSKA SVATBA 2 00:01:14,100 --> 00:01:17,000 V glavnih vlogah 3 00:01:45,500 --> 00:01:48,800 Glasba 4 00:02:23,900 --> 00:02:26,400 Direktor fotografije 5 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 Scenarij 6 00:02:46,300 --> 00:02:48,100 Re�ija 7 00:02:55,600 --> 00:03:02,200 Dubey! -Ni ga! -Ni pri�el? Nemogo� je! 8 00:03:03,100 --> 00:03:05,600 Ura bo 11 . Kako naj to popravim? 9 00:03:06,900 --> 00:03:10,200 Pimmi, prinesi mi telefon. 10 00:03:12,200 --> 00:03:18,600 �eli� �e kaj? �aj? -Ne. Dubeya �e vedno ni. 11 00:03:21,000 --> 00:03:24,200 Ho�e denar, delati pa no�e. 12 00:03:25,800 --> 00:03:28,800 Dubey? Lalit Verma, kdo drug? Lepo, da ste se oglasili. 13 00:03:28,900 --> 00:03:30,900 Dubey? Lalit Verma, kdo drug? Lepo, da ste se oglasili. 14 00:03:31,300 --> 00:03:34,300 Kaj se dogaja? Nikogar ni. 15 00:03:35,000 --> 00:03:40,400 Alice, pripravi pakore in �aj za gospodarja. Hitro! 16 00:03:41,600 --> 00:03:48,800 Lalit je preve� napet. To ni dobro. Kap ga bo zadela. 17 00:03:49,400 --> 00:03:54,100 Bog varuj! Poroka bo kmalu. Vse mora postoriti sam. 18 00:03:54,500 --> 00:03:57,400 Poskrbeti je treba za tiso�e stvari. 19 00:03:57,700 --> 00:04:01,800 Venec na vhodu razpada. Ro�e so povsod. 20 00:04:02,200 --> 00:04:06,700 Kaj se dogaja? -Ne razburjajte se. 21 00:04:07,200 --> 00:04:11,200 Ro�e? Kaj je nekaj ro�? 22 00:04:11,600 --> 00:04:16,900 Ves mughalski vrt vam bom prinesel. Samo uka�ite. 23 00:04:17,400 --> 00:04:22,700 Obti�al sem v prometu. -Dovolj! Takoj pridite sem. 24 00:04:23,200 --> 00:04:25,800 �ez to�no 10 minut. Pribli�no. 25 00:04:26,200 --> 00:04:28,800 Ne morem telefonirati med vo�njo. 26 00:04:31,400 --> 00:04:32,800 Kaj po�ne ta cepec? 27 00:04:35,500 --> 00:04:39,500 Levo! Ustavi. 28 00:04:41,200 --> 00:04:45,800 Ne zna� voziti? -Z eno roko te�ko zapeljem na privoz. 29 00:04:46,200 --> 00:04:49,300 Prav zdaj si si moral zlomiti roko, cepec. Kje si bil? 30 00:04:49,600 --> 00:04:51,800 �el sem na letali��e po tvojo sestro in svaka. 31 00:04:52,000 --> 00:04:55,700 Kje pa sta? -Nisem ju videl. -Neverjeten si! 32 00:04:56,100 --> 00:04:59,300 Kako ju nisi videl? -Sploh ju ne poznam. 33 00:04:59,700 --> 00:05:03,400 �e bi imel napis s priimkom, bi ona dva videla tebe. 34 00:05:03,800 --> 00:05:06,600 Zakaj zeha�? -Nisem se naspal. 35 00:05:06,900 --> 00:05:11,300 V�eraj sem pripotoval iz Avstralije. -Mladi! 36 00:05:11,700 --> 00:05:14,300 Zakaj rabite toliko spanja? 37 00:05:14,500 --> 00:05:16,800 Ve�, kdaj pristane letalo? -Pribli�no ob devetih. 38 00:05:17,100 --> 00:05:19,900 Bodi tam pravo�asno in vzemi ta avto. 39 00:05:20,300 --> 00:05:23,300 Glej, da jih bo� po�akal. 40 00:05:23,600 --> 00:05:27,800 Parkiraj drugje! Snemi ta butasti klobuk. 41 00:05:35,100 --> 00:05:39,700 Kaj po�ne�, Varun? Zakaj nisi oble�en? 42 00:05:40,200 --> 00:05:45,400 O�e bo besen. -Moram videti recept do konca. 43 00:05:45,800 --> 00:05:49,700 Ne, podvizaj se. Ne delaj mi preglavic. 44 00:05:50,100 --> 00:05:54,300 Sita sem televizije. Sleci se. -Sam se bom oblekel. 45 00:05:54,700 --> 00:05:58,900 Gostje �e prihajajo, ti pa si �e v pi�ami. 46 00:05:59,300 --> 00:06:03,300 Si zamenjal spodnjice? Po pravici povej. 47 00:06:03,700 --> 00:06:09,100 Ima� �e tiste umazane od v�eraj? Ne sme� smrdeti. 48 00:06:09,500 --> 00:06:12,600 Trapasti otro�i�ek. -Otro�i�ek? 49 00:06:19,600 --> 00:06:19,800 Moramo zavoljo globalizacije sprejeti prav vse? 50 00:06:19,800 --> 00:06:23,800 Moramo zavoljo globalizacije sprejeti prav vse? 51 00:06:24,200 --> 00:06:26,700 Kaj bo z na�o starodavno kulturo, 52 00:06:27,000 --> 00:06:29,400 z na�o For more click on this link
CD #2 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:03,200 --> 00:00:07,600 Hotela sem se spomniti, zakaj sem te pustila. 2 00:00:32,000 --> 00:00:36,600 Pa se ne spomnim. 3 00:00:52,500 --> 00:00:55,400 Odprite okno. 4 00:00:57,100 --> 00:01:01,100 Kaj po�neta ob tej uri? -Ne ti�e se vas. 5 00:01:01,500 --> 00:01:06,200 Te�ke besede v angle��ini. Naj vaju peljeva na postajo? 6 00:01:06,600 --> 00:01:10,300 Ven! Izstopita! -Mene na policijsko postajo? 7 00:01:10,600 --> 00:01:16,800 Kdo pa si ti? -Morda imata bombo. 8 00:01:17,300 --> 00:01:23,700 Sme�no! Sva videti terorista? -Takoj izstopi. -Ti tudi. 9 00:01:24,500 --> 00:01:27,500 Roke kvi�ku, baraba! 10 00:01:32,100 --> 00:01:36,600 Tvoj �as je potekel. -Roke gor, baraba! 11 00:01:37,200 --> 00:01:40,700 Od doma me kli�ejo. -Daj mi to. 12 00:01:42,000 --> 00:01:46,700 Poro�na poslikava na rokah! Nisi mogla po�akati? 13 00:01:49,200 --> 00:01:52,500 �e si tako neu�akana, pojdi z menoj. 14 00:01:52,900 --> 00:01:56,000 Dobro bom poskrbel zate. 15 00:02:03,700 --> 00:02:08,800 Naj pokli�em ljubimca? Pojdi ponj. -Junak! 16 00:02:12,700 --> 00:02:15,400 Gospa, stojte! 17 00:02:18,000 --> 00:02:21,400 Pti� ka je odletela. 18 00:02:24,300 --> 00:02:26,100 Kaj ti je? 19 00:03:04,700 --> 00:03:07,900 Lalit. 20 00:03:12,800 --> 00:03:15,900 Pusti me spati. 21 00:03:34,200 --> 00:03:36,500 Primi, Lottery. 22 00:03:37,600 --> 00:03:41,000 Ujemi! -Vrzi! 23 00:03:45,600 --> 00:03:50,600 Kako naj zlo�im barve? -Kakor �eli�. 24 00:03:54,100 --> 00:03:59,700 Pritrdil bom. -Bratje, jaz grem. 25 00:04:04,500 --> 00:04:09,600 Delajte brez mene. -Kaj je narobe? -Ne po�utim se dobro. 26 00:04:20,700 --> 00:04:24,500 Pet let delam z Dubeyjem. Nisem ga �e videl takega. 27 00:04:24,800 --> 00:04:29,500 Niti ognji�a ne �ve�i. -Nekaj moramo ukreniti. 28 00:04:45,700 --> 00:04:50,000 Kaj mu bo� povedala? -Vse. -Mojbog! Pa po tem? 29 00:04:50,400 --> 00:04:54,900 Ozmerjal me bo s cipo in me napodil. 30 00:04:55,400 --> 00:04:58,100 Kako sem bila tako neumna? 31 00:04:58,400 --> 00:05:04,000 Mu res �eli� povedati? Med vama z Vicramom je konec. 32 00:05:04,500 --> 00:05:10,400 No�em lagati in za�eti novega �ivljenja s prevaro. 33 00:05:12,500 --> 00:05:18,500 Ne bi bilo prav. Ti je Hemant v�e�? -Ja. 34 00:05:19,000 --> 00:05:26,100 Prijazen je. -Dober mo� bo. -Tega mu ne morem narediti. 35 00:05:27,700 --> 00:05:30,700 Znorela bom. Kak�na glasba je to? 36 00:05:31,100 --> 00:05:36,800 Ayesha vadi za nocoj�nji ples. -Naj se ne trudi. -Kaj? 37 00:05:37,500 --> 00:05:41,300 Naj se ne trudi. -Aditi! 38 00:05:49,100 --> 00:05:52,900 Vesel sem, da si poklicala. Tudi sam sem te nameraval. 39 00:05:53,300 --> 00:05:55,700 Zakaj? Kaj se je zgodilo? -Ni�. 40 00:05:56,000 --> 00:05:59,400 Lepo te je videti na samem. 41 00:06:01,800 --> 00:06:05,500 �eden si, ko se smeji�. -Res? 42 00:06:08,700 --> 00:06:14,100 Nekaj ti moram povedati. Verjetno me bo� zasovra�il. 43 00:06:14,900 --> 00:06:20,900 Mora� vedeti. -Ne bom te sovra�il. 44 00:06:26,500 --> 00:06:31,300 Neko� sem rad zahajal sem. Najbolj�a �ajnica na svetu. 45 00:06:31,800 --> 00:06:36,200 Lepo je. -Ja? Upal sem, da ti bo v�e�. 46 00:06:36,600 --> 00:06:38,700 Jaichandji! 47 00:06:39,000 --> 00:06:43,000 Kako ti gre? -Takoj sem te spoznal, prijatelj. 48 00:06:43,400 --> 00:06:46,400 Dolgo te nisem videl. -�tiri leta sem bil v tujini. 49 00:06:46,800 --> 00:06:51,000 Kaj bosta pila? -Dva va�a posebna �aja. 50 00:06:51,400 --> 00:06:56,100 Zame brez sladkorja. -Amerika ti je oprala mo�gane. 51 00:06:56,600 --> 00:07:01,200 V�eraj je pri�el Naresh Sharma iz Amerike. 52 00:07:01,600 --> 00:07:04,700 Hotel je kamili�ni �aj. Si For more click on this link

Movie Trailer for Monsoon Wedding

Movie Trailers service by AllSubs.org : Monsoon Wedding Movie Trailer

Последни търсения

Hula

.	Evan Almighty
.	Shrek 3
.	Ghost Rider
.	Ocean's 13
.	One Missed ..
.	Die Hard 4
.	No Country ..
.	Ocean's Thi..
.	The Ungodly
.	The Simpson..
.	Wind Chill
.	Resident Ev..
.	4 Luni 3 Sa..

Преглед на последните 1000 търсения

Кажи на приятел

Изберете Език на Субтитрите

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle	Croatian Subtitle	Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands	English Subtitles
Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle	French / Français Sous-titres
German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle	Hebrew / עברית
Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok	Icelandic / íslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli	Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle	Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy	Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры
Serbian Subtitle	Slovak Titulky	Slovene Subtitle
Spanish / Español Subtitulos	Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle
Thai / ภาษาไทย Subtitle	Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle