CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:35,100 --> 00:01:36,300
WOMAN:
Good night, sweetheart.
2
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
BOY:
Good night, Mom.
3
00:01:37,500 --> 00:01:38,600
MAN:
Sleep tight, kiddo.
4
00:02:52,500 --> 00:02:54,300
Whoa!
5
00:03:00,000 --> 00:03:02,300
Oh! Aye! Oh! Oh!
6
00:03:07,000 --> 00:03:09,800
COMPUTER VOICE:
Simulation terminated.
7
00:03:09,900 --> 00:03:11,300
Simulation terminated.
8
00:03:11,400 --> 00:03:15,900
Simulation terminated.
Simulation terminated.
9
00:03:15,900 --> 00:03:18,100
Simulation terminated.
10
00:03:18,200 --> 00:03:20,300
All right,
Mr Bile, is it?
11
00:03:20,400 --> 00:03:22,900
Uh... my friends
call me Phlegm.
12
00:03:23,000 --> 00:03:24,200
Uh-huh.
13
00:03:24,300 --> 00:03:26,500
Mr Bile, can you tell me
what you did wrong?
14
00:03:26,600 --> 00:03:27,700
I fell down?
15
00:03:27,700 --> 00:03:29,500
No, no, before that.
16
00:03:29,600 --> 00:03:33,400
Can anyone tell me
Mr Bile's big mistake?
17
00:03:33,500 --> 00:03:34,700
Anyone?
18
00:03:37,400 --> 00:03:38,800
Let's take a look
at the tape.
19
00:03:38,900 --> 00:03:39,900
Here we go.
20
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Uh, right...
puh-puh-puh-puh...
21
00:03:42,100 --> 00:03:43,600
Ah! There, see?
22
00:03:43,700 --> 00:03:45,500
The door.
You left it wide open.
23
00:03:48,200 --> 00:03:50,200
And leaving the door open
is the worst mistake
24
00:03:50,300 --> 00:03:52,900
any employee
can make because...?
25
00:03:53,000 --> 00:03:55,800
Um... it could let in a draft?
26
00:03:55,900 --> 00:03:57,200
It could let in
27
00:03:57,300 --> 00:03:59,300
a child!
28
00:03:59,400 --> 00:04:00,500
Oh! Mr Waternoose!
29
00:04:00,600 --> 00:04:05,400
There is nothing more toxic
or deadly than a human child.
30
00:04:05,500 --> 00:04:07,700
A single touch could kill you!
31
00:04:07,800 --> 00:04:09,700
Leave a door open
32
00:04:09,800 --> 00:04:12,800
and a child could walk
right into this factory!
33
00:04:12,800 --> 00:04:14,700
Right into the monster world!
34
00:04:14,800 --> 00:04:16,100
I won't go
in a kid's room!
35
00:04:16,200 --> 00:04:17,100
You can't make me!
36
00:04:17,200 --> 00:04:20,200
You're going in there
because we need this.
37
00:04:26,700 --> 00:04:28,700
Our city is counting on you
38
00:04:28,800 --> 00:04:31,000
to collect
those children's screams.
39
00:04:31,100 --> 00:04:33,900
Without scream,
we have no power.
40
00:04:34,000 --> 00:04:35,900
Yes, it's dangerous work
41
00:04:36,000 --> 00:04:38,900
and that's why I need
you to be at your best.
42
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
I need scarers
who are confiident, tenacious
43
00:04:42,100 --> 00:04:44,900
tough, intimidating.
44
00:04:45,000 --> 00:04:50,400
I need scarers like... like...
James P. Sullivan.
45
00:04:53,600 --> 00:04:55,400
Hey! Good morning,
Monstropolis.
46
00:04:55,500 --> 00:04:57,700
It's now fiive after
the hour of 6:00 a.m.
47
00:04:57,800 --> 00:04:59,200
in the big monster city.
48
00:04:59,300 --> 00:05:00,900
Temperature's a
balmy 65 degrees--
49
00:05:01,000 --> 00:05:02,900
which is good news
for you reptiles--
50
00:05:03,000 --> 00:05:05,300
and it looks like it's
going to be a perfect day
51
00:05:05,400 --> 00:05:07,400
to maybe, hey,
just lie in bed, sleep in
52
00:05:07,500 --> 00:05:11,300
or simply... work out that flab
that's hanging over the bed!
53
00:05:11,400 --> 00:05:12,800
Get up, Sulley!
54
00:05:14,800 --> 00:05:18,600
I don't believe I ordered
a wake-up call, Mikey.
55
00:05:18,700 --> 00:05:20,700
Hey! Less talk, more pain,
marshmallow boy!
56
00:05:20,800 --> 00:05:22,200
-Feel the burn!
57
00:05:22,300 --> 00:05:23,700
You call
For more click on this link
|
