If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Subtitrari Romana / Romanian
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Subtitrari Romana / Romanian
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.5.1|[_CD1_][][][][]
{100}{600}Subtitle by Alex|e-mail: alex2002ro@hotmail.com
{950}{1040}<< Vrul meu Vinny >>
{4556}{4641}- Uite ceva de 37 de ceni.|- Uite ceva de 32.
{4644}{4693}31.
{4710}{4805}- Asta e. Nu au pus i ei marca ?|- Cred c asta este marca.
{4808}{4867}Nu am auzit niciodat de marca aia.|Poate c ar trebui s lum asta.
{4870}{4924}Plteti pentru publicitate.
{4932}{5007}- Ton. Ar trebui s lum ton.|- Te rog, nu mai vreau ton.
{5010}{5082}- Are proteine. Avem nevoie de proteine.|- i fasolea are proteine.
{5085}{5153}- Fasolea te face s te beti.|- Avem main decapotabil.
{5186}{5235}Eu iau pentru mine.
{5431}{5486}Un burrito i un Slush mare.
{5604}{5681}- 21 de dolari i 67 de ceni.|- Poi s umplii asta ?
{5757}{5793}21.67
{6591}{6653}Iisuse. Ca s vezi, am uitat s pltesc pentru asta.
{6665}{6737}Puteai s fi prins.|Dac te-a vzut cineva ?
{6740}{6835}Pedepsele sunt dure aici.|tii care este vrsta minim pentru|condamnare la moarte in Alabama ?
{6838}{6897}- Cam 16.|- 10.
{7080}{7127}- Este un poliist in spatele nostru.|- Un poliist ?
{7130}{7221}- Nu ai de ce s te ngrijorezi, n regul ?|- S-ar putea s fie.
{7224}{7273}Relaxeaz-te. Te rog.
{7374}{7424}- Mai este acolo ?|- Da.
{7427}{7486}- La dracu'.|- Calmeaz-te, n regul ?
{7490}{7581}Este un poliist in spatele nostru, asta-i tot.|Nu e nici o problem.
{7613}{7655}- Ce ?|- A aprins girofarul.
{7658}{7720}Bga-mi-a. Bga-mi-a. Ccat !
{7727}{7822}- Ce facem ?|- Probabil c nu e nimic. Probabil c e vreun stop.
{7825}{7929}- Nu avem bani de cauiune.|- Cauiune ? Nu s-a intmplat nimic.
{7932}{8025}- Nimic ? Ai furat ceva, nu ?|- Taci din gur. n regul ?
{8170}{8219}OK. Hai c vine.
{8321}{8366}- Minile la vedere.|- Iisuse.
{8369}{8419}Arat-mi minile. Ridic-le.
{8437}{8487}Ridic-le. Sus !
{8490}{8579}Acum pune-i minile pe cap i iei din main.
{8607}{8682}- Afar din main.|- D-i drumul.
{8704}{8779}Da, sunt sigur de asta.|Sunt numerele trei i cinci.
{8788}{8839}Ridicol. Toate astea din cauza unei conserve de ton.
{8842}{8897}Gura !
{8909}{9005}Da. Eti sigur de asta ?
{9010}{9076}Da. St chiar aici.
{9079}{9128}OK. La revedere.
{9148}{9197}Cred c putem obine o declaraie.
{9304}{9390}- Tocmai am auzit c cineva l-a impucat pe Jimmy Willis.|- E mort.
{9393}{9481}Oh, Dumnezeule.|Cine ar putea s fac un astfel de lucru ?
{9657}{9717}- Salut, Bill. Eu sunt eriful Farley.|- Salut !
{9856}{9925}- tii de ce eti aici ?|- Da, tiu, mi pare ru.
{9928}{9987}A fost un lucru prostesc.
{9990}{10056}- i-au fost citite drepturile ?|- Da.
{10061}{10138}- Eti gata s reununi la dreptul la ?|- O s cooperez n totalitate.
{10142}{10244}O s dau o declaraie sau ce|trebuie s fac s scap mai repede.
{10247}{10340}Bine. Bine. Asta e bine.
{10343}{10428}Dar vreau ca tu s tii,|c Stan nu are nici o vin.
{10431}{10489}Te-a ajutat s planuieti asta ?
{10492}{10552}Nu. Vreau s zic...|vreau s zic c nu a fost nimic premeditat.
{10555}{10609}tii tu, s-a intmplat i gata.
{10629}{10679}A ncercat Stan s te opreasc la un moment dat ?
{10718}{10772}Nu. Adic, el ...
{10923}{10976}- E chiar aa mare scofal ?|- Te-a ajutat.
{10985}{11080}- M-a ajutat ? Este grav ?|- Oh, da. Da.
{11125}{11217}Un complice ?| Glumii ? Un complice ?
{11220}{11274}Nu l-am ajutat. Nu am plnuit.
{11312}{11365}Nu ai ncercat s-l opreti.
{11368}{11446}Nu tiam ce se ntampl.|Am aflat mai trziu n main.
{11449}{11544}De ce nu te-ai dat jos s chemi poliia ?
{11563}{11616}E prietenul meu.
{11619}{11668}Ei bine...
{11688}{11758}Prietenul tu tocmai te-a bgat ntr-o mare belea.
{11788}{11849}Ce se va ntmpla cu Bill ?
{11852}{11909}Nimic. Doar dac nu este gsit vinovat.
{11961}{12122}Dac este, vom bga atta curent|n el ct s lumineze tot Birminghamul.
{12128}{12237}Am fost prieteni la NYU,|i am For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{195}{235}... Tripton.
{250}{304}Acum, c mi-ai vzut clienii, ...
{311}{392}... ct-ct de departe v aflai ?|- Cam la 20 de metri.
{395}{648}Pi, i credei c este o distan|suficient de mic pentru a face o i-i-i-i-identificare ?
{663}{707}Da.
{762}{853}- D-le Tripton, vd ca purtai ochelari.|- Uneori.
{856}{979}Ai vrea s artai, v rog,|ochelarii juriului ? Mulumesc.
{1024}{1120}Mulumesc. D-le Tripton,|ai purtat ochelarii n ziua aceea ?
{1123}{1174}- Nu.|- Vedei...
{1192}{1290}Erai la 20 de metri, ai fcut o identificare a martorilor, ...
{1294}{1372}... i totui ...
{1375}{1481}... nu aveai la ochi ochelarii.
{1509}{1573}Sunt pentru citit.
{1833}{1895}Bine, d-le...
{1973}{2115}Putei s spunei curii ce culoare aveau|ochii acuzailor ?
{2192}{2265}Cprui. Verzi.
{2369}{2422}Nu mai am ntrebri.
{2521}{2574}D-le Gambini. Martorul dumneavoastr.
{2612}{2674}- E dur.|- Da.
{2722}{2772}D-le Tripton.
{2775}{2829}Cnd i-ai vzut pe acuzai ...
{2832}{2943}... cum se ddeau jos din main i intrau n Sac-o-Suds,|din ce unghi priveai ?
{2953}{3038}Pi, ei veneau cumva spre mine|cnd au intrat n magazin.
{3041}{3130}i cnd au plecat,|din ce unghi priveai ?
{3133}{3205}Pi plecau cumva dinspre mine.
{3208}{3311}Deci putei spune c i-ai vzut mai bine|cnd veneau de ct atunci cnd plecau ?
{3323}{3402}- Se poate spune i aa.|- Am zis asta. Suntei de acord ?
{3416}{3439}Da.
{3463}{3527}Este posibil ca cei doi tipi ...
{3554}{3603}Cei doi ce ?
{3641}{3695}Cum ai zis ?
{3713}{3770}- Ce s zic ?|- Cei doi ce ?
{3773}{3838}- Ce ?|- Ai zis cumva "tmpi" ?
{3846}{3908}- Da. "Doi tipi".|- Ce e aia un tmp ?
{3933}{4013}mi cer scuze, Onorat Instan.|Cei doi tipi.
{4188}{4252}Este posibil ca cei doi acuzai ...
{4265}{4373}... s fi intrat n magazin,|s fi luat ce aveau de luat, ...
{4384}{4487}... s plteasc, i apoi s plece.
{4490}{4584}Apoi, ali doi brbai care|conduceau o main asemntoare...
{4587}{4687}De ce dai din cap ? Ateptai s termin|ce am de zis ca s putei nelege.
{4690}{4765}Ali doi brbati s vin cu o main asemntoare, ...
{4768}{4877}... s intre n magazin, s-l mpute|pe vnztor, s-l jefuiasc i apoi s plece ?
{4885}{4940}Nu. Nu aveau destul timp.
{4947}{5012}- Ct timp au stat n magazin ?|- Cinci minute.
{5015}{5090}- Cinci minute ? V-ai uitat la ceas ?|- Nu.
{5093}{5229}Oh, mi pare ru. Ai zis mai devreme|c cei doi biei au intrat n magazin ...
{5232}{5286}... i v-ai apucat s v|pregtii micul dejun.
{5289}{5354}Erai pe punctul de a mnca|i ai auzit mpusctura.
{5359}{5480}Deci, evident, v ia cam cinci minute|s v pregtii micul dejun, tiai asta.
{5483}{5547}- V mai aducei aminte ce ai mncat ?|- Ou i porumb fiert.
{5552}{5598}Ou i porumb fiert.|i mie mi place porumbul fiert.
{5631}{5735}Cum v preparai porumbul fiert ?|V place normal, cremos sau tare ?
{5790}{5881}- Normal, cred.|- Normal. Porumb instant ?
{5887}{6000}Nici un sudist care se respect|nu mnnc porumb instant. Eu mi pregatesc|cu mndrie porumbul.
{6037}{6079}Deci, d-le Tripton.
{6100}{6199}Cum s v ia cinci minute|s v preparai porumbul ...
{6207}{6336}... cnd tuturor le ia 20 de minute ?
{6478}{6544}Nu tiu. Probabil c gtesc mai repede.
{6561}{6692}mi pare ru, eram aici. Nu am auzit.|Ai spus c gtii mai repede ? Asta ai zis ?
{6709}{6855}Ce-ar trebui s nelegem ?|C apa fierbe mai repede n buctrie la dumneavoastr ...
{6858}{6929}... dect n alte buctrii de pe aceast planet ?
{6952}{6980}Nu tiu.
{6983}{7074}Probabil c legile fizicii nu|prea exist la aragazul dumneavoastr.
{7102}{7164}Era cumva porumb fermecat ?
{7167}{7282}L-ai cumprat de la acelai tip|care i-a vndut lui Jack boabele de fasole ?
{7285}{7340}- Obiectez, Onorat Instan.|- Se susine.
{7343}{7441}- Suntei sigur c a durat cinci minute ?|- Nu For more click on this link
