Субтитри за Oni Srazhalis Za Rodinu (1975) / Oni Srazhalis Za Rodinu

Субтитри заOni Srazhalis Za Rodinu

Детайли за филма: (1975)

Оригинално име

Oni Srazhalis Za Rodinu

Алтернативно Име (имена)

Oni Srazhalis Za Rodinu / They Fought For The Motherland / They Fought For Their Country / ïÎÉ ÓÒ�?Ö�?ÌÉÓØ Ú�? Ò�?ÄÉÎÕ
Добавяне на IMDB Id

Добавяне на Алтернативно име (имена)

Има 2 Субтитри за филм Oni Srazhalis Za Rodinu


#1 Oni Srazhalis Za Rodinu, 2 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Guest		Download Preview Share

#2 Oni Srazhalis Za Rodinu, 2 CD(s) Рамка/Формат : n/a / Added by Guest		Download Preview Share

Не можете да намерите субтитрите, които търсите? Добавете ваши субтитри за този филм или бъдете уведомен, когато са добавени нови субтитри или използвайте формата за търсене, за да търсите субтитрите в най-големите сайтове за субтитри в Интернет. www.AllSubs.org GO If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try: - http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available or you can try - www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.

Предупреждение! Тази страница съдържа English Subtitles текст. Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо English Subtitles букви. Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.

Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:00,200 --> 00:00:03,278 For all those who survived, 2 00:00:03,913 --> 00:00:06,259 those who did not, 3 00:00:06,813 --> 00:00:08,887 and those who will come after... 4 00:00:09,350 --> 00:00:12,467 Mikhail SHOLOKHOV 5 00:00:12,746 --> 00:00:17,809 THEY FOUGHT FOR THElR MOTHERLAND 6 00:02:01,452 --> 00:02:07,056 Honored Artist of the RSFSR Vassily SHUKSHlN - Pyotr Lopakhin 7 00:02:09,559 --> 00:02:15,486 People's Artist of the USSR Vyacheslav TlKHONOV - Nikolai Streltsov 8 00:02:16,128 --> 00:02:22,016 People's Artist of the USSR Sergey BONDARCHUK - lvan Zvyagintsev 9 00:02:22,515 --> 00:02:27,306 Geogry BURKOV - Alexander Kopytovsky 10 00:02:27,858 --> 00:02:33,283 People's Artist of the USSR Yuri NlKULlN - Private Nekrasov 11 00:02:33,837 --> 00:02:39,223 People's Artist of the RSFSR lvan LAPlKOV - Sergeant Poprischenko 12 00:02:39,772 --> 00:02:44,563 Honored Artist of the RSFSR Nikolai GUBENKO - Lieutenant Goloschyokov 13 00:02:45,115 --> 00:02:49,961 Andrei ROSTOTSKY - LanceYcorporal Kochetygov 14 00:02:50,370 --> 00:02:54,531 Nikolai VOLKOV - Private Nikiforov 15 00:02:54,989 --> 00:02:59,873 Honored Artist of the Ukr.SSR - Nikolai SHUTKO - Cook Lisichenko 16 00:03:09,711 --> 00:03:13,820 Screen Adaptation and Direction by Sergey BONDARCHUK 17 00:03:14,647 --> 00:03:17,907 Director of Photography Vadim YUSOV 18 00:03:18,724 --> 00:03:21,982 Production Designer Felix YASYUKEVlCH 19 00:03:22,801 --> 00:03:26,060 Music by Vyacheslav OVCHlNNlKOV 20 00:03:26,877 --> 00:03:30,136 Director Vladimir DOSTAL 21 00:03:39,106 --> 00:03:43,308 Also starring Yevgeny SAMOlLOV, Nonna MORDYUKOVA 22 00:03:43,546 --> 00:03:45,889 Innokenty SMOKTUNOVSKY 23 00:03:46,716 --> 00:03:55,451 Angelina STEPANOVA, lrina SKOBTSEVA Tatyana BOZHOK, Lydia FEDOSEYEVA 24 00:04:31,195 --> 00:04:35,857 July 1942 25 00:04:42,926 --> 00:04:45,231 Hey, it's time for a halt, isn't it? 26 00:04:46,188 --> 00:04:50,579 You said it. Since morning we've marched 25 miles at least. 27 00:04:51,034 --> 00:04:56,831 l'd love a drink of cold spring water. Half a bucketful for every man here. 28 00:05:02,312 --> 00:05:04,257 Regiment! Forward march! 29 00:05:08,518 --> 00:05:11,596 The war had reached even this 30 00:05:11,823 --> 00:05:16,436 remote farm lost in the vast steppes near the river Don. 31 00:05:40,359 --> 00:05:42,935 You drink that water like you read your son's letters. 32 00:05:43,167 --> 00:05:47,005 You read a little bit, then you put it away to read more later. 33 00:05:47,696 --> 00:05:49,952 As for me, l don't like to drag things out. 34 00:05:50,868 --> 00:05:53,534 l just haven't got the patience. 35 00:05:54,808 --> 00:05:57,706 Give me the bucket, or you'll get swollen. 36 00:06:37,792 --> 00:06:41,720 Nikolai, the only letters you get are from your son. 37 00:06:41,958 --> 00:06:46,570 l never saw you with one from your wife. Are you a widower? 38 00:06:47,214 --> 00:06:49,789 l've got no wife. We're separated. 39 00:06:50,202 --> 00:06:51,967 When did it happen? 40 00:06:53,011 --> 00:06:54,904 About a year ago. 41 00:06:55,638 --> 00:06:57,622 l see... 42 00:06:58,492 --> 00:07:01,481 Who has the children, you or her? You have two, don't you? 43 00:07:01,708 --> 00:07:03,510 Their mother's got them. 44 00:07:06,418 --> 00:07:08,671 So you've left your wife, Nikolai? 45 00:07:09,135 --> 00:07:10,578 No. 46 00:07:11,220 --> 00:07:12,662 lt was she who walked out on me. 47 00:07:14,072 --> 00:07:16,287 The very first day of the war... 48 00:07:17,786 --> 00:07:20,042 l got home... 49 00:07:21,321 --> 00:07:24,489 after a business trip and found that she had gone. 50 00:07:26,935 --> For more click on this link
CD #2 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.MySubtitles.com 1 00:00:03,375 --> 00:00:04,880 Mikhail SHOLOKHOV 2 00:00:05,141 --> 00:00:07,909 THEY FOUGHT FOR THEIR MOTHERLAND 3 00:00:08,168 --> 00:00:09,316 Film Two 4 00:03:36,800 --> 00:03:39,121 O God, have mercy! 5 00:03:44,132 --> 00:03:49,083 Don't let me die! Please! 6 00:04:46,700 --> 00:04:51,494 What they have reduced me to, bastards! 7 00:05:04,526 --> 00:05:08,289 Of course I am not in the party, 8 00:05:08,763 --> 00:05:12,524 so religion isn't strictly forbidden for me. 9 00:05:12,947 --> 00:05:14,671 But still... 10 00:05:16,922 --> 00:05:18,586 ...l didn't do so good. 11 00:05:19,119 --> 00:05:24,190 It didn't look too nice. 12 00:05:24,975 --> 00:05:29,988 But when you're hard pressed, you may pull any kind of antics. 13 00:05:30,363 --> 00:05:33,918 Death is no joke, 14 00:05:34,284 --> 00:05:37,260 everyone is equally afraid ofthe damn thing. 15 00:05:37,528 --> 00:05:40,399 It doesn't matter if you're a party member or not, 16 00:05:41,294 --> 00:05:45,056 or just an ordinary man. 17 00:06:53,152 --> 00:06:56,251 Just you wait... 18 00:07:00,400 --> 00:07:04,414 That son of a bitch is drunk! 19 00:07:07,347 --> 00:07:11,525 I'll ground you now. 20 00:07:12,000 --> 00:07:15,500 You will have your last drink on the ground. 21 00:08:14,200 --> 00:08:17,734 Come on! 22 00:08:20,000 --> 00:08:24,035 Hurray! 23 00:09:07,009 --> 00:09:10,787 Exhausted by their unsuccessful attempts to take the ford, 24 00:09:11,033 --> 00:09:14,936 the Germans broke off their attack and took up positions on the heights. 25 00:09:15,702 --> 00:09:18,232 That evening, the Russian rear guard 26 00:09:18,881 --> 00:09:22,337 received orders to pull back across the Don River. 27 00:09:31,122 --> 00:09:33,454 Our life is worth just a heap of hardware! 28 00:09:37,545 --> 00:09:39,841 It was Kochetygov who did it. 29 00:09:41,221 --> 00:09:42,990 And now he's dead. 30 00:09:46,552 --> 00:09:48,323 I pity his mother. 31 00:09:58,916 --> 00:10:02,500 How's the poor woman gonna make it? 32 00:10:08,611 --> 00:10:10,667 When I see boys like him, 33 00:10:11,198 --> 00:10:14,345 only eighteen or nineteen years old, 34 00:10:14,752 --> 00:10:17,740 get killed before my eyes, it makes me want to howl. 35 00:10:21,580 --> 00:10:24,038 It doesn't matter if I'm killed, 36 00:10:24,367 --> 00:10:26,781 I've lived long enough, I've tried life from every angle, 37 00:10:26,994 --> 00:10:29,210 but kids like him... 38 00:10:29,416 --> 00:10:30,462 Stop it! 39 00:10:31,355 --> 00:10:33,125 Stop whimpering! 40 00:10:40,041 --> 00:10:41,570 So the boy's been killed. 41 00:10:42,749 --> 00:10:44,805 But so have a lot of people. 42 00:10:45,616 --> 00:10:46,984 You can't bemoan everyone. 43 00:10:58,545 --> 00:10:59,990 Come on, let's get going. 44 00:11:00,483 --> 00:11:04,401 All the boys are gone already, and we're way behind them. 45 00:11:09,573 --> 00:11:10,733 I wish I had a smoke. 46 00:11:11,270 --> 00:11:13,040 You can do without. Just be patient. 47 00:11:14,299 --> 00:11:16,310 Be patient! Be patient! 48 00:11:17,168 --> 00:11:20,155 If there's one thing the Russian soldier has it's patience. 49 00:11:20,927 --> 00:11:24,073 I've got enough patience, but I'm not made of iron. 50 00:11:29,206 --> 00:11:31,344 I've lived through so much today 51 00:11:31,592 --> 00:11:34,820 that my patience has more holes in it than my boots. 52 00:11:41,853 --> 00:11:45,276 What about lvan Zvyagintsev? ls he dead too? 53 00:11:48,963 --> 00:11:50,248 How the hell should I know? 54 00:11:50,538 --> 00:11:53,525 - You saw him fall, didn't you? - Yeah, I saw him. 55 00:11:53,851 --> 00:11:56,102 But I don't For more click on this link

Movie Trailer for Oni Srazhalis Za Rodinu

Movie Trailers service by AllSubs.org : Oni Srazhalis Za Rodinu Movie Trailer

Последни търсения

Hula

.	Die Hard 4
.	Letters Fro..
.	The Spiderw..
.	Smokin' Aces
.	The Golden ..
.	La Môme
.	Taxi 4
.	The Invasion
.	Pan's Labyr..
.	Dan In Real..
.	Semi-Pro
.	Terminator:..
.	Enchanted

Преглед на последните 1000 търсения

Кажи на приятел

Изберете Език на Субтитрите

Albanian Subtitle	Arabic Subtitle	Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle	Croatian Subtitle	Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle	Dutch / Hollands	English Subtitles
Estonian Subtitle	Finnish / Suomen Subtitle	French / Français Sous-titres
German / Deutsch Untertitel	Greek Subtitle	Hebrew / עברית
Hindi Subtitle	Hungarian / Magyar Feliratok	Icelandic / íslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli	Japanese / 日本語 subtitle	Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle	Macedonian	Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy	Portugese / Português Legendas	Russian �?убтитры
Serbian Subtitle	Slovak Titulky	Slovene Subtitle
Spanish / Español Subtitulos	Subtitrari Romana / Romanian	Swedish / Svenska subtitle
Thai / ภาษาไทย Subtitle	Turkish Altyazı	Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle