If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Subtitrari Romana / Romanian
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Subtitrari Romana / Romanian
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{721}{853}CUVNTUL
{853}{949}Traducere de Cosimo|mai 2006
{949}{1021}emailcosimo@yahoo.com
{1501}{1597}{Y:i}FERMA BORGEN
{2963}{3013}Tat! Tat!
{3058}{3100}Da, ce este?
{3100}{3143}Johannes a plecat iar la dune.
{3148}{3204}Da? Oh, nu!
{3204}{3246}M duc s-l caut.
{3246}{3301}Vin cu tine.|Vin i eu.
{4270}{4325}Ce s-a ntmplat?
{4331}{4372}- t. E fratele tu.|-Johannes?
{4372}{4397}Nu... Anders.
{4397}{4445}Anders? nseamn c iar sunt probleme|cu Johannes.
{4450}{4493}- Da.|- Atunci mai bine m-a duce cu ei.
{4498}{4577}Da, aa cred.|Srmanul de el!
{4586}{4611}Te referi la Johannes?
{4611}{4719}Da. Nu crezi c e demn de mil?|Nebun incurabil la doar 27 de ani...
{4724}{4775}Nu tiu.|Poate e fericit aa.
{4780}{4843}Sper c nu vorbeti serios...
{4876}{4913}Pune-i ceva clduros.
{4913}{4965}Da, sigur.
{5137}{5181}Merge i tatl tu.
{5181}{5220}Aa. Acum sunt gata.
{5243}{5293}O s v atept cu nite cafea fierbinte.
{5308}{5349}Da, o s avem nevoie.
{6417}{6522}Vai vou, ipocriilor,
{6575}{6685}vai ie, i ie,
{6770}{6830}i ie.
{6865}{6994}Vai vou pentru lipsa voastr de credin!
{7022}{7229}Vai vou, care nu credei n mine,|Hristos rentrupat,
{7245}{7501}care am fost trimis vou de Acela|care a fcut cerurile i pmntul.
{7530}{7710}Adevr griesc vou,|Ziua Judecii e aproape.
{7752}{7954}Dumnezeu m-a trimis s propovduiesc|n numele Su.
{8026}{8125}Vai aceluia care nu crede,
{8166}{8321}pentru c numai aceia care cred|vor intra
{8332}{8392}n mpria Cerurilor.
{8461}{8512}Amin.
{9448}{9483}Johannes e...?
{9483}{9525}Da.
{10580}{10659}Ce naiba mai faci acum, Johannes?
{10698}{10769}Eu sunt lumina lumii,
{10800}{10895}dar ntunericul n-o nelege.
{10940}{11017}M-am nscut printre ai mei,
{11030}{11142}dar ai mei nu m-au primit.
{11967}{12015}De ce pui lumnrile acolo?
{12167}{12315}Pentru ca lumina mea s lumineze|n ntuneric.
{13574}{13620}Mi-e att de mil de el...
{13626}{13652}E complet icnit.
{13652}{13679}Oh, Mikkel!
{13679}{13721}Se crede ntruchiparea lui Iisus.
{13738}{13800}Oare i va mai reveni vreodat?
{13818}{13919}Toate chestiile alea pe care le-a studiat|i-au luat minile.
{13925}{13973}Da.
{14109}{14153}N-ar fi trebuit niciodat|s fie trimis la studii.
{14194}{14258}Am fcut-o pentru c avea aptitudini|pentru aa ceva.
{14263}{14313}Voiai s ai un preot n familie.
{14318}{14434}Nu, Mikkel, nu este adevrat,|sunt i aa destui preoi.
{14439}{14554}Ceea ce ne trebuie nou este cineva|care s-i poat trezi pe oameni.
{14586}{14685}Cu calitile lui deosebite, am crezut|c Johannes ar putea fi scnteia
{14702}{14809}care s reaprind Cretinismul|de aici, de la ferma aceasta.
{14839}{15017}M-am rugat att de sincer s fie el|omul cu vocea de profet.
{15022}{15066}Reformatorul?
{15076}{15214}Restauratorul, da.|M-am rugat att de nfocat pentru asta.
{15245}{15326}i uite ce a ajuns pn la urm.
{15411}{15501}Ei, cred c mai bine m-a bga|la loc n pat. Noapte bun, tat.
{15514}{15562}Noapte bun, biatul meu.
{15592}{15625}Noapte bun, tat.
{15625}{15668}Noapte bun, Anders.
{15668}{15729}M duc s vd ce face scroafa.
{15949}{16032}Johannes o s-i revin din nou.
{16052}{16266}Am sperat att de mult c se va nsntoi,|dar nu cred c-i va mai reveni vreodat.
{16271}{16317}De ce crezi asta?
{16317}{16422}n zilele noastre nu mai au loc miracole.
{16452}{16561}Pentru Dumnezeu nimic nu este imposibil,|dac te rogi la El.
{16566}{16659}M-am rugat i m-am rugat,|i m-am tot rugat, Inger.
{16666}{16709}Atunci trebuie s continui s te rogi,
{16744}{16890}ntruct Iisus a fgduit c va mplini|toate rugminile noastre.
{16895}{17050}tiu, Inger, tiu. Dar la ce bun au fost|toate rugminile mele?
{17055}{17136}Nu poi ti ce rezultat pot avea|pn la urm toate rugile tale.
{17192}{17361}Roag-te i roag-te din nou,|orict de puin ai crede For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{172}{236}Da, numrul 82.
{248}{303}Domnul fie cu tine.
{326}{373}Alo! Da, sunt tot Mikkel Borgen.
{380}{476}Dl doctor nu s-a ntors nc?|Oh! I-ai spus aadar.
{505}{586}Aa a spus?|Atunci ar trebui s soseasc n curnd.
{608}{641}Cine?
{641}{686}Moaa, da, a venit,
{691}{748}dar nu ndrznete s fac nimic|pn nu ajunge medicul.
{763}{835}Da, ne-a rugat s aducem o mas mare.
{856}{903}Doar o clip, se aude o main.
{945}{1006}Da, el este, slav Domnului!
{1024}{1076}Da, la revedere.
{1076}{1150}Cum? Da, mulumesc foarte mult.
{1156}{1208}La revedere.
{1435}{1477}Inger nu face prea bine.
{1477}{1513}Cine spune asta?
{1513}{1551}Moaa.
{1551}{1623}Bine, s vedem ct este de ru.
{1958}{2059}{Y:i}Gndii-v cu toii
{2064}{2205}{Y:i}Venii cu toii
{2221}{2473}{Y:i}Judecata lui Dumnezeu|va fi salvarea tuturor.
{2536}{2609}Noapte bun, frai i surori.
{2620}{2735}Ne vom rentlni, cu voia Domnului,|peste o sptmn
{2740}{2813}n azilul sracilor,|n numele lui Iisus.
{3044}{3115}Noapte bun, prietene,|noapte bun.
{3490}{3536}Bun seara, Anders.|i bine ai venit.
{3568}{3627}Vrei s te duci i s aprinzi soba,|drag Anne?
{3648}{3707}Ia loc lng tatl tu.
{3720}{3767}Mulumesc.
{3786}{3825}Bun seara i bine ai venit.
{3830}{3861}Mulumesc, Kirstine.
{3861}{3923}Vrei nite cafea?
{3923}{3963}Da, n-ar strica puin cafea.
{3974}{4034}Vrei s-i umpli pipa?
{4036}{4092}Pi, nu m supr.
{4174}{4203}i Anders?
{4203}{4267}Nu, mulumesc, nu acum.
{4325}{4387}Crete preul slninei, Peter.
{4402}{4460}Da, ieri a sczut preul oulor.
{4514}{4555}Ai multe ortnii, Peter?
{4563}{4625}La fel de multe ci porci ai tu,|mi nchipui.
{4631}{4687}Ah! Iat cafeaua.
{4766}{4808}Anne nu intr?
{4808}{4859}Nu cred.
{4859}{4898}De ce nu?
{4903}{4942}Mai bine aa.
{4947}{5025}Cred c aa i va fi mai uor|s apuce pe calea Domnului.
{5046}{5083}Vezi, tat, ai auzit?
{5083}{5156}Atunci i poi bea cafeaua|n buctrie.
{5187}{5290}Bine. Adic... dac tu crezi|c aa e mai bine.
{5299}{5341}Poi face cum vrei tu.
{5347}{5390}Atunci noi trei vom bea n buctrie,
{5395}{5451}pn punei voi ara la cale aici.
{5716}{5835}Uite, Peter, cnd eram pe drum|venind ncoace...
{5856}{5972}am ncercat s m pun n locul tu.
{6024}{6076}i la ce concluzie ai ajuns?
{6100}{6179}C nu are niciun rost|s sufere copiii notri
{6184}{6274}pentru c noi doi avem divergene|religioase.
{6295}{6364}Anne va lua un brbat|de aceeai credin.
{6405}{6472}N-avem nicio intenie s i-l lum|pe Dumnezeu.
{6546}{6634}Ne pierdem vremea vorbind despre asta.
{6639}{6682}Nu m poi nelege.
{6704}{6779}Dar tu?|M poi nelege?
{6784}{6868}Te neleg perfect.|Cndva am fost i eu ca tine.
{6902}{6950}Dar nu a fost de ajuns pentru tine.
{6955}{7040}Ai dreptate, Borgen,|nu a fost de ajuns pentru mine.
{7085}{7175}Nu vreau s v vorbesc de ru,|pe tine i pe ceilali,
{7189}{7279}dar nu v pot nghii,|s m ia naiba dac pot.
{7305}{7376}Ce nu poi suporta la noi?
{7383}{7488}Mai nti de orice,|toate conversaiile voastre de rahat.
{7560}{7623}i ce altceva mai ai mpotriva noastr?
{7644}{7741}Nu suport feele voastre de nmormntare.
{7764}{7837}Da, am mai auzit asta.
{7863}{7980}Sigur c da, voi suntei cretinii|veseli i fericii,
{7985}{8066}iar noi suntem mohori|i antreprenori de pompe funebre.
{8072}{8139}Dar dac eti unul dintre cretinii|veseli i fericii,
{8144}{8234}de ce ari mereu att de nefericit|cnd iei n lume?
{8252}{8303}Eu m simt att de liber|i de mulumit,
{8308}{8370}deoarece tiu c exist un col de Rai|care m ateapt n Ceruri.
{8387}{8449}i noi restul,|toi ceilali,
{8454}{8563}vom merge drept n Iad,|spre venic pedeaps, nu-i aa?
{8592}{8636}Aa gndeti, nu-i aa?
{8641}{8738}Da. Cuvinte, cuvinte,|nu duci lips de ele.
{8761}{8867}{Y:i}Iar mortul s-a ridicat|i a nceput s For more click on this link
