CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:32,800 --> 00:00:36,600
URSUL
2
00:00:38,200 --> 00:00:41,800
Scenariu dup cartea "Grizzly, stpnul pdurilor"
de James-Oliver Curwood
3
00:15:31,600 --> 00:15:34,600
E un mascul uria.
4
00:15:39,000 --> 00:15:41,800
Pun pariu c are
mai mult de 750 kg.
5
00:15:42,000 --> 00:15:43,200
Privete!
6
00:16:00,600 --> 00:16:03,000
O or... O or i jumtate.
7
00:18:48,600 --> 00:18:51,000
Bun. Acum suntem contra vntului.
8
00:19:45,400 --> 00:19:47,200
De ce ai tras?
9
00:19:47,400 --> 00:19:51,800
- Eram ntr-o poziie bun.
- Ei, ar fi trebuit s m atepi
i pe mine, biete.
10
00:20:10,800 --> 00:20:12,600
Fir-ar s fie.
11
00:20:12,800 --> 00:20:15,200
L-ai nimerit n umrul stng.
12
00:20:16,400 --> 00:20:20,000
S-arotit pe picioarele din fa -
de la dreapta la stnga.
13
00:20:22,000 --> 00:20:25,400
Dac l-ai fi nimerit n picioale dindrt
nu s-ar mai ridicat niciodat.
14
00:20:26,000 --> 00:20:31,200
Un urs se schimb atunci cnd e rnit.
L-ai speriat, biete.
15
00:20:31,400 --> 00:20:33,800
Mi s-a blocat arma.
16
00:20:45,600 --> 00:20:50,200
Nu eti destul de aproape spre a-l mai vedea iar.
Nici mcar cu binoclul la.
17
00:20:51,600 --> 00:20:54,000
Ascult-m pe mine! Renun!
18
00:20:56,800 --> 00:20:59,800
E ht-departe. Crede-m!
19
00:21:02,000 --> 00:21:03,800
Ce e asta?
20
00:21:41,200 --> 00:21:42,800
Uurel, fetio.
21
00:21:49,600 --> 00:21:51,200
Haide.
22
00:23:00,800 --> 00:23:02,600
Stai, biete.
23
00:23:24,600 --> 00:23:26,400
Stai locului!
24
00:24:31,200 --> 00:24:34,200
i jur c o s te omor.
25
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
Nu-i face griji.
26
00:32:10,200 --> 00:32:14,200
Cu un dram de noroc m voi ntoarce
nainte s i se vindece piciorul.
27
00:32:19,200 --> 00:32:23,200
Ateapt tu s vezi cinii ia.
O s ne distrm de minune.
28
00:50:31,800 --> 00:50:33,400
Dixie!
29
00:50:40,800 --> 00:50:43,200
Haide, Dixie Belle.
30
00:50:47,400 --> 00:50:50,200
Haide, feti cre ce eti.
31
00:50:50,400 --> 00:50:53,400
Haide, frumoaso. Bun cine.
32
00:50:57,800 --> 00:51:00,400
Sari. Sari cu mine.
33
00:51:02,800 --> 00:51:05,200
i-a fost dor de mine, Dixie?
34
00:55:19,000 --> 00:55:20,600
Aici!
35
00:55:28,800 --> 00:55:30,600
Urc, haide.
36
00:56:17,200 --> 00:56:18,800
Uite-l.
37
00:57:40,000 --> 00:57:41,800
Uite, apuc-m de mn.
38
00:58:09,600 --> 00:58:11,400
E n afara btii putii.
39
00:58:14,000 --> 00:58:15,800
Nu trage. Vei nimeri cinii!
40
01:01:12,400 --> 01:01:14,200
Te-am prins.
41
01:01:21,800 --> 01:01:24,400
Vrei s m muti, nu?
42
01:01:27,600 --> 01:01:30,200
Eti o obrznictur mic.
43
01:01:45,200 --> 01:01:47,600
Cine e deasupra ta?
44
01:02:05,600 --> 01:02:08,200
Cal.
45
01:02:18,000 --> 01:02:20,800
Oameni - oameni proti.
46
01:02:22,600 --> 01:02:24,400
Io-s Tom.
47
01:02:37,000 --> 01:02:40,200
Ai auzit?
Cinii au izbutit s se ntoarc.
48
01:02:59,200 --> 01:03:00,800
Haidei, copilaii mei. Venii.
49
01:03:20,400 --> 01:03:24,400
Uite ce i-a fcut.
La naiba!
50
01:03:42,200 --> 01:03:44,200
napoi, treci napoi.
51
01:03:48,200 --> 01:03:50,800
Aici, Kamic. Aici.
52
01:03:55,800 --> 01:03:57,800
Uurel.
53
01:04:12,400 --> 01:04:14,800
Culcat! Terminai-o!
54
01:06:58,200 --> 01:07:01,800
Uite...
Afurisitul la de pui a ros frnghia.
55
01:07:08,600 --> 01:07:11,800
Uit de el.
S-o lum din loc.
56
01:07:38,200 --> 01:07:39,400
Stai.
57
01:08:02,200 --> 01:08:04,400
Ce-i asta?
58
01:08:07,400 --> 01:08:09,600
Bun, nu?
59
01:08:12,400 --> 01:08:15,400
Haide... i-e foame?
60
01:08:23,600 --> 01:08:26,000
Stai n picioare?
61
01:08:26,200 -->
For more click on this link
|
