If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа English Subtitles
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
English Subtitles
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{2841}{2905}{y:i}Nancy Clark, report to gate 14.
{2910}{3025}Alan, they're boarding in a few minutes.|I'm going to find your mother.
{3030}{3130}- She doesn't want us to see her cring.|- She'd rather cr in front of strangers?
{3135}{3284}- Are you sad to see me leave home?|- ou're going abroad for the first time.
{3289}{3434}ou might even go to ... Amsterdam.|And European women are different.
{3439}{3516}- How do you know?.|- James Bond films.
{3560}{3601}hat was so cute!
{3639}{3785}- Dad was getting worried about you.|- He won't admit he's going to miss you.
{3790}{3903}I get it out and let it go.|He gets a headache.
{3908}{4055}- Only because you get it out.|- No, you don't express your feelings.
{4101}{4192}- Could we not have this moment?|- Sorr.
{4197}{4275}I've got an international beeper for you.
{4280}{4430}Press that little button and no matter|where you are, this will ring.
{4435}{4504}- And then I'll call you.|- If you don't answer, she'll fly over.
{4509}{4678}{y:i}Flight 178 to London is now boarding.|{y:i}Ohio State students, please get ready.
{4683}{4722}So I guess this is it.
{4777}{4849}Give your mother a big hug.|She's ver fragile today.
{4908}{4986}Daddy's a wreck,|so make sure you call him.
{5085}{5148}ou guys take care of each other.
{5916}{6040}- I thought you were going to lose it.|- I guess I'm stronger than I think.
{6045}{6172}We have more time t"o o"urselves now.|Just you and me.
{6177}{6247}Alone in the house.
{6348}{6411}- It's okay.|- I'm sorr.
{6433}{6574}If this interview goes well, we'll move|to New ork. We'll have more money.
{6579}{6736}I don't want any more money.|ou've been at Sellinsky for 23 years.
{6741}{6843}We've lived in Ohio all our lives|and you hate New ork.
{6848}{6956}I did when it was hip to hate New ork|but it's not anymore, so I don't hate it.
{6961}{7064}I'm in advertising. I followthe crowd.
{7069}{7159}- I guess we could see Susan more.|- She won't speakto me.
{7164}{7278}Well, you blew up at her because|she has doubts about med school.
{7283}{7418}I didn't blow up at her.|I merely said I was going to sue her.
{7423}{7516}- ou can't sue her for lost tuition.|- ou can now.
{7521}{7610}here's that precedent now,|Mr Brown versus Muffy, the daughter.
{8531}{8592}Hang on one second.
{8687}{8827} ony, thanks for setting up that|meeting. I'm going. 10 o'clock.
{8832}{8936}I can't tell Nancy I was fired.
{8941}{9066}It's ver caveman of me,|but that's what I've decided.
{9071}{9228}Well, you're not Nancy.|I appreciate it. Bye.
{9596}{9648}here's too much food.
{9705}{9818}No, I never got enough when Alan|was here. Pass me the potatoes, baby.
{9823}{9949}Now we can talk.|Before we only talked about the kids.
{9954}{10071}Now we get to talk about us.|his is a gabfest. ak, yak, yak.
{10112}{10156}So ...
{10292}{10360}What's going on with you?
{10365}{10495}I have absolutely no idea what|I'm going to do with the rest of my life.
{10500}{10579}I won't go with you to New ork.
{10584}{10694}I'd just be tagging along|out of pure panic and insecurity.
{10699}{10866}It's ironic that as soon as we have time|together, we immediately separate.
{10871}{11012}But if we force ourselves together|instead of letting it happen naturally, -
{11017}{11058}- what are we proving?
{11148}{11226}I don't know what to tell you, baby.
{11374}{11425}I've got to pack.
{11534}{11599}Good morning, sir.
{12107}{12193}{y:i}Welcome aboard|{y:i}this flight to New York.
{12198}{12286}{y:i}Please fasten your seatbelts ...
{12533}{12578}Surprise!
{12851}{12880}Henr.
{12920}{12949}Henr.
{13012}{13049}Henr!
{13076}{13153}- Are you excited I came?|- What?
{13158}{13280}- Are you excited I came?|- I'm ver excited.
{13315}{13395}ou don't sound excited, Henr.
{13420}{13510}- I'm holding it in.|- We're all excited, okay?.
{13539}{13629}- Henr, you forgot your foot chums.|- For more click on this link
