Субтитри заP.s., I Love You
Детайли за филма: (2008)
Оригинално име
P.s., I Love You
Алтернативно Име (имена)
Ps I Love You / Ps Kocham Cie IMDB Id в процес на потвърждаване
Има
12
Субтитри за филм
P.s., I Love You
Предупреждение! Тази страница съдържа
Dutch / Hollands
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Dutch / Hollands
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Dutch / Nederlandse ondertitels
CD #1 1
00:01:33,671 --> 00:01:40,496
Ik weet dat het me had moeten opvallen.
Ben je kwaad op mij, lieverd, Holly...
2
00:01:40,762 --> 00:01:44,723
Ik heb iets gedaan, ik heb iets
niet goed gedaan, toch?
3
00:01:44,931 --> 00:01:46,955
Mag ik weten wat dat is?
4
00:01:49,150 --> 00:01:51,283
Of is het misschien iets waarvan
jij denkt dat ik het gedaan heb?
5
00:01:54,098 --> 00:01:57,895
Nee, ik heb het gedaan.
6
00:01:58,280 --> 00:02:02,868
Het was heel slecht, en ik heb het gedaan.
Het spijt mij zo.
7
00:02:02,973 --> 00:02:07,036
Holly, kom op.
Wil je! Holly! Wacht!
8
00:02:09,097 --> 00:02:11,101
Je moet het mij vertellen.
9
00:02:12,248 --> 00:02:15,480
Of wil je wachten met praten
tot wij in het appartement zijn?
10
00:02:17,912 --> 00:02:20,463
Of moet ik weer in de badkuip slapen?
11
00:02:23,825 --> 00:02:28,716
Ik weet niet wat ik gezegd heb.
- Je hebt het gezegd, dat weet je.
12
00:02:28,820 --> 00:02:30,587
Ik weet niet wat ik gezegd heb,
maar ik meende het niet.
13
00:02:30,691 --> 00:02:32,590
Je meende het wel,
je meent alles wat je zegt.
14
00:02:32,694 --> 00:02:36,488
Soms meen ik niets van wat ik zeg.
- Iets is nooit niets, het is altijd iets.
15
00:02:36,592 --> 00:02:39,093
Het meeste van wat ik zeg, is niets.
Het is gewoon maar om iets te zeggen.
16
00:02:39,197 --> 00:02:43,139
Nee, zeggen is iets om alleen maar te zeggen,
om er mee weg te komen dat je iets zegt.
17
00:02:43,243 --> 00:02:44,979
Maar ze weten dat ze iets zeggen,
iedere keer dat ze het zeggen.
18
00:02:45,084 --> 00:02:46,503
Wat zeggen? Wat heb ik gezegd?
19
00:02:46,607 --> 00:02:49,519
Jij zei bij mijn moeder dat jij een baby wilde,
maar dat ik er niet klaar voor was.
20
00:02:49,623 --> 00:02:52,692
Tegen mijn moeder, je had net zo goed
kunnen zeggen dat ik lesbisch was.
21
00:02:52,796 --> 00:02:56,626
Ik ben de enige man die jij ooit gehad hebt.
- Ik ben vier maanden uitgegaan met...
22
00:02:56,730 --> 00:02:58,170
Timmy Harrison, voordat ik jou leerde kennen.
23
00:02:58,274 --> 00:03:00,208
Is hij nu niet een vrouw?
24
00:03:00,312 --> 00:03:02,773
Je zei tegen mijn moeder
dat ik geen kinderen wilde.
25
00:03:02,876 --> 00:03:04,720
Dat heb ik niet gezegd.
- Dat heb je wel gezegd.
26
00:03:04,824 --> 00:03:08,211
Dat heb ik niet gezegd.
- Jij hebt het precies zo gezegd.
27
00:03:08,315 --> 00:03:11,976
Ik heb niet gezegd dat je niet klaar was voor
een baby, maar dat je wilde wachten.
28
00:03:12,080 --> 00:03:14,736
Wat betekent dat ik er nu geen n wil.
29
00:03:14,840 --> 00:03:18,060
Precies.
Wacht even, ik ben nu in de war.
30
00:03:18,165 --> 00:03:21,235
Kan iemand hier over oordelen? Iemand?
- Nee, jij brult alleen maar...
31
00:03:21,339 --> 00:03:24,273
Holly wil geen baby,
wij hadden een plan, Gerry.
32
00:03:24,377 --> 00:03:27,194
Om te wachten met kinderen
totdat wij een appartement konden kopen.
33
00:03:27,299 --> 00:03:30,135
Wij zouden elk 25% van ons salaris
storten op een gemeenschappelijke rekening...
34
00:03:30,239 --> 00:03:34,240
met 6,4% rente na vijf jaar,
waarom vertel je mijn moeder dat niet?
35
00:03:34,344 --> 00:03:39,112
Elk salaris. Je bent pas begonnen
met regelmatig salaris te verdienen.
36
00:03:39,216 --> 00:03:41,426
Je hebt vijf keer ontslag genomen
in twee jaar tijd.
37
00:03:41,530 --> 00:03:43,504
Ik kan niet voor idioten werken.
38
00:03:43,608 --> 00:03:46,170
Het kunnen niet allemaal idioten zijn.
- Ja, dat kunnen ze wel.
39
00:03:46,275 --> 00:03:50,115
Het kunnen allemaal idioten zijn.
En waarom vertel je mijn moeder niet...
40
00:03:50,220 --> 00:03:53,211
over de zakelijke lening die jij en John
gedaan hebben, zonder het mij te vragen?
41
00:03:53,315 --> 00:03:59,945
Je hebt het eindelijk gezegd.
- Dat was niet de reden.
42
00:03:59,998 -->
For more click on this link