Предупреждение! Тази страница съдържа
Spanish / Español Subtitulos
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Spanish / Español Subtitulos
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Descargar Español Subtítulos / Spanish Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:05,440 --> 00:01:09,120
PARS, TE AMO
2
00:01:09,160 --> 00:01:13,960
PEQUEOS ROMANCES DE BARRIO...
3
00:01:43,320 --> 00:01:44,420
Ya se va?
4
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Mierda.
5
00:01:47,300 --> 00:01:49,120
Ni un solo lugar libre.
6
00:01:49,160 --> 00:01:53,000
Barrio de mierda.
Radio de mierda.
7
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
No puedo creerlo.
8
00:02:13,915 --> 00:02:15,365
Bien.
9
00:02:15,400 --> 00:02:18,000
Eres estpido?
Puta!
10
00:02:23,800 --> 00:02:24,800
Ya est?
11
00:02:25,680 --> 00:02:27,080
Imposible.
12
00:02:37,000 --> 00:02:38,440
No.
13
00:02:39,280 --> 00:02:41,040
Adems, parece tonto.
14
00:02:46,760 --> 00:02:48,680
Recin llego.
15
00:02:48,800 --> 00:02:52,320
As que... eso es.
16
00:02:54,000 --> 00:02:55,960
Nios, nios.
17
00:02:58,000 --> 00:02:59,440
Ninguna es soltera.
Ni una.
18
00:02:59,475 --> 00:03:00,880
Se est volviendo una tragedia.
19
00:03:01,800 --> 00:03:03,680
No lo entiendo. Lo tengo
todo para ser agradable.
20
00:03:03,720 --> 00:03:05,480
Todava soy apuesto, delgado.
21
00:03:05,640 --> 00:03:07,160
Tengo un buen auto, que todava anda...
22
00:03:07,200 --> 00:03:08,840
...sin problemas
despus de la revisin.
23
00:03:09,800 --> 00:03:13,600
Uno de los limpiaparabrisas est flojo,
hay un solo airbag, pero est bien.
24
00:03:14,240 --> 00:03:16,080
Mi ingreso mensual no es malo.
25
00:03:16,120 --> 00:03:18,800
Mi sentido del humor es bastante bueno.
26
00:03:18,840 --> 00:03:20,800
Puedo bromear sobre muchas cosas.
27
00:03:21,320 --> 00:03:22,480
Sobre m mismo.
28
00:03:23,320 --> 00:03:27,400
Pero estoy miserablemente solo.
Solo en el universo.
29
00:03:28,400 --> 00:03:29,400
Vaco.
30
00:03:58,000 --> 00:04:00,280
Qu...?
31
00:04:00,320 --> 00:04:01,500
Puedes escucharme?
32
00:04:06,800 --> 00:04:07,920
No la toque.
33
00:04:08,400 --> 00:04:10,920
Soy mdico. No la levante.
34
00:04:11,600 --> 00:04:13,480
No te muevas, mueca.
35
00:04:15,200 --> 00:04:16,320
Est bien.
36
00:04:17,600 --> 00:04:19,400
Dije que no te muevas, mueca.
37
00:04:19,440 --> 00:04:20,600
Deje que se levante.
38
00:04:20,640 --> 00:04:22,640
- Llamamos a los bomberos?
- Ella est bien.
39
00:04:22,660 --> 00:04:24,480
Necesita azcar.
Tiene que comer zanahorias.
40
00:04:25,640 --> 00:04:29,200
Zanahorias, o remolacha.
Tiene que comer azcar.
41
00:04:29,240 --> 00:04:31,280
Recustate en mi auto
y te sentirs mejor.
42
00:04:31,840 --> 00:04:34,120
Todo est bien, mueca.
43
00:04:34,960 --> 00:04:37,320
Deje de decir mueca.
Me est empezando a molestar.
44
00:04:38,640 --> 00:04:40,880
- Est bien?
- S, gracias.
45
00:05:12,440 --> 00:05:14,880
Lo siento.
No tengo nada para ofrecerte.
46
00:05:15,800 --> 00:05:18,520
No soy de los que andan
con una caja de pauelos.
47
00:05:27,360 --> 00:05:28,520
Gracias.
48
00:05:28,720 --> 00:05:29,760
De nada.
49
00:05:31,600 --> 00:05:32,880
Mantuviste la calma.
50
00:05:33,880 --> 00:05:34,880
S...
51
00:05:35,920 --> 00:05:37,560
Hice un curso de primeros auxilios.
52
00:05:38,680 --> 00:05:42,560
Si seguas inconsciente,
te hubiera puesto en PLS.
53
00:05:42,600 --> 00:05:45,400
- En qu?
- Posicin lateral de seguridad.
54
00:05:45,440 --> 00:05:49,160
Tratara de mantener el eje principal
de tu cuerpo completamente...
55
00:05:51,800 --> 00:05:53,560
Puedes apagar la msica?
56
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
S.
57
00:05:56,440 --> 00:05:57,480
Ah est.
58
00:06:00,520 --> 00:06:02,800
Tu mano en mi cuello me hizo bien.
59
00:06:04,360 --> 00:06:05,520
A m tambin.
60
00:06:11,720 --> 00:06:13,480
Si pensamos en los
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,760 --> 00:00:02,120
Acto en una pelcula.
2
00:00:03,080 --> 00:00:07,200
- Qu tipo de pelcula?
- Una pelcula de poca.
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,080
Tienes que filmar esta noche?
4
00:00:09,880 --> 00:00:12,240
S. Toda la noche.
5
00:00:15,200 --> 00:00:17,160
Tengo que ir all dentro de una hora.
6
00:00:17,480 --> 00:00:18,540
Puedo ir?
7
00:00:21,400 --> 00:00:22,420
Si t quieres.
8
00:00:23,080 --> 00:00:25,200
Pero si voy, no quiero que me echen.
9
00:00:28,120 --> 00:00:29,160
Qu?
10
00:00:29,640 --> 00:00:31,360
Si voy, no quiero que me echen.
11
00:00:32,280 --> 00:00:34,760
Puedes llamarme.
12
00:00:35,600 --> 00:00:36,680
No s tu nmero.
13
00:00:40,120 --> 00:00:44,240
Es un telfono americano,
as que tienes que marcar 001.
14
00:00:57,000 --> 00:00:58,200
Cuidado. Es fuerte.
15
00:01:01,440 --> 00:01:02,500
Nos vemos luego.
16
00:01:59,127 --> 00:02:00,879
Deberas apagarlo.
17
00:02:01,047 --> 00:02:02,116
Es mi agente.
18
00:02:02,687 --> 00:02:04,086
Estn filmando.
19
00:02:04,247 --> 00:02:05,646
No, espero una llamada.
20
00:02:11,920 --> 00:02:12,960
S?
21
00:02:14,007 --> 00:02:15,042
Estn listos?
22
00:02:15,207 --> 00:02:17,641
No, tienen mucho tiempo.
23
00:02:19,367 --> 00:02:21,119
Tenemos mucho tiempo!
24
00:02:29,240 --> 00:02:31,080
- S?
- Habla Liz.
25
00:02:31,720 --> 00:02:34,040
Si quieres venir, ahora es el momento.
26
00:02:34,080 --> 00:02:35,760
Despus ser muy tarde.
27
00:02:36,760 --> 00:02:37,840
Necesitas mi ayuda?
28
00:02:38,960 --> 00:02:39,985
S.
29
00:02:39,990 --> 00:02:43,600
S, lo mismo para mi amiga.
30
00:02:44,880 --> 00:02:46,909
Mi trailer...
31
00:02:50,074 --> 00:02:52,720
...est en el 12
de la calle Payenne.
32
00:03:05,160 --> 00:03:06,160
Dnde est Ken?
33
00:03:06,600 --> 00:03:09,440
Tuvo que hacer una entrega,
para un cliente importante.
34
00:03:10,040 --> 00:03:11,360
Me pidi que te ayude.
35
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
Bueno... Adis.
36
00:03:33,320 --> 00:03:34,360
Cuidado. Es fuerte.
37
00:03:34,840 --> 00:03:36,040
Adems, ya lo sabes.
38
00:04:47,080 --> 00:04:48,480
Algo me pic.
39
00:04:49,960 --> 00:04:51,120
Un mosquito asqueroso.
40
00:04:54,400 --> 00:04:56,760
Tienes que tener cuidado
en un barrio como ste.
41
00:04:58,720 --> 00:04:59,720
La herida es grande?
42
00:05:02,200 --> 00:05:03,320
Cmo te llamas?
43
00:05:04,400 --> 00:05:05,420
Sophie.
44
00:05:08,920 --> 00:05:11,360
Me gustara darte mi tarjeta,
pero ya no la tengo.
45
00:05:11,960 --> 00:05:13,020
Qu lstima.
46
00:05:14,680 --> 00:05:15,760
Sophie?
47
00:05:17,360 --> 00:05:18,640
Tomaras un caf conmigo?
48
00:05:19,840 --> 00:05:21,600
Por favor.
49
00:05:28,480 --> 00:05:29,760
Puedo masajear tus pies?
50
00:05:30,960 --> 00:05:32,520
Por qu quieres masajear mis pies?
51
00:05:32,560 --> 00:05:33,560
Porque tus pies te duelen.
52
00:05:33,600 --> 00:05:34,660
De verdad?
53
00:05:36,680 --> 00:05:38,680
Corriste toda la noche en mis sueos.
54
00:05:45,760 --> 00:05:47,160
Por favor. Toma un caf conmigo.
55
00:05:50,960 --> 00:05:51,980
Ya vienen.
56
00:05:54,600 --> 00:05:57,600
Disculpa. Puedes traernos dos cafs?
57
00:05:57,800 --> 00:05:58,880
Qu haces?
58
00:05:59,680 --> 00:06:00,740
Ests loca?
59
00:06:12,520 --> 00:06:13,760
No me recuerdas?
60
00:06:31,400 --> 00:06:32,420
Seorita, por ah no!
61
00:06:33,080 --> 00:06:34,160
Por ah, seorita!
62
00:06:37,080 --> 00:06:38,280
S. Por ah.
63
00:06:55,240 --> 00:06:57,080
- Gracias.
- De nada.
64
00:07:00,000 --> 00:07:02,120
- Es una bonita cancin.
-
For more click on this link