If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 630,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Предупреждение! Тази страница съдържа Subtitrari Romana / Romanian
текст.
Без подходяща подръжка на кодиране, много вероятно е да виждате въпросителни, квадратчета, или други (страни :-) ) знаци вместо
Subtitrari Romana / Romanian
букви.
Можете да натиснете тук за да опитате друго кодиране на страницата.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{0}23.976
{4925}{4970}Tiai.
{4971}{5004}Oprii.
{5209}{5265}Ce face idiotul la?
{5422}{5450}Ce face idiotul la?
{5451}{5494}-Asta ntrebam i eu.|-i care-i rspunsul?
{5494}{5526}Nu tiu.|Eu nu i-am spus s...
{5527}{5561}Nu tii?|Tu eti regizorul filmului.
{5567}{5602}Tu ai fost cu ideea|s-l aducem tocmai din India.
{5604}{5651}Aa c mai bine|i-ai spune ce trebuie s fac
{5652}{5705}dac nu vrei|s rmnem fr slujbe. Continu.
{6052}{6077}Urc.
{6106}{6142}-Charlie.|-Da?
{6366}{6396}Suntei gata? Aciune.
{6922}{6990}Tiai, fir-ar s fie!|Tiai!
{7188}{7259}-Dle Bakshi.|-Da, dle.
{7260}{7295}Se ntmpl cumva s tii
{7296}{7366}c anul n care se desfoar|aciunea acestui film este 1878?
{7366}{7412}Cum s nu, dle.|tiu foarte bine
{7422}{7474}anul n care se desfoar|aciunea filmului.
{7475}{7519}Dle Bakshi, se mai ntmpl|deasemena s tii
{7520}{7622}c n 1878 nu existau|ceasuri subacvatice?
{7622}{7712}Da, dle. tiu.|Nu erau nc inventate.
{7712}{7734}Ct e ceasul?
{7735}{7805}E... Dumnezeule.
{7806}{7854}Toat lumea s ia|o pauz de mas.
{7855}{7930}Adic 42 de minute pentru echipa|de filmare i o or pentru actori.
{8138}{8173}Deci vei declana explozia
{8174}{8210}cnd cobor eu mna,|ne-am neles?
{8210}{8260}-Da,dle.|-Avem o singur ncercare.
{8262}{8307}Trebuie s ias bine din prima.
{8337}{8390}Toat lumea s fie pregtit.
{8390}{8443}Marty, tocmai am vorbit|la telefon cu Clutterbuck.
{8453}{8490}A spus c dac azi|nu terminm aici, ai pit-o.
{8492}{8558}Nici o problem. Nu mai trebuie|dect s aruncm fortul n aer.
{8558}{8616}Bine.
{8721}{8756}Hai s-i dm drumul, Ken.
{8757}{8814}Bine. Carol. Earl.
{8815}{8846}Toat lumea s fie pregtit.
{9465}{9493}Tu...
{9610}{9666}Da, tu.
{9666}{9772}Pleac de pe platoul meu|de filmare i din filmul meu.
{9773}{9846}Valea. S nu te mai vd.|Eti terminat.
{9847}{9893}Eti un om mort.
{9894}{9964}Voi avea grij s nu mai joci|n nici un alt film!
{10004}{10048}Asta include i filmele|de televiziune, dle?
{10049}{10122}l omor!
{10497}{10562}Dl Divot e pe linia 6.
{10562}{10590}Bine.
{10644}{10676}Spune, Charlie.
{10730}{10811}Cum?
{10812}{10870}Toat andramaua?
{10871}{10941}Cum mama dracu' s-a putut|ntmpla aa ceva?
{10942}{11002}Cum l cheam?
{11003}{11056}Spune pe litere!
{11057}{11134}Hrundi V.
{11136}{11282}B-A-K-S-H-I.
{11283}{11379}Voi avea grij s nu mai|lucreze n brana asta.
{11380}{11439}A sunat soia dvs n legtur|cu lista de oaspei.
{11440}{11498}E pe birou. tii unde|m gseti dac e nevoie.
{12049}{12169}Am nevoie de adresa|dlui Hrundi V Bakshi.
{12170}{12242}B-A-K-S-H-I.
{12702}{12826}PETRECEREA
{12947}{13018}Traducerea i adaptarea|ROBERTINO BEZMAN
{18873}{18905}Salut.
{21740}{21777}Vodc sau whisky, dle?
{22005}{22063}Nu. Eu...
{22064}{22110}Eu nu beau alcool.|Mulumesc.
{22631}{22662}Nu, mulumesc.
{22708}{22735}Aperitive, dle?
{22737}{22810}in regim dar|duc-se naibii.
{23674}{23714}-Biliard.|-Biliard.
{23715}{23790}-Se joac cu cri?|-Nu, cu bile.
{23834}{23867}Iar tatl spune "Dumnezeule..."
{23868}{23909}"Am greit copilul."|Iar mama rspunde...
{23910}{23995}"Taci. Cruciorul sta|e mai bun."
{23998}{24030}N-o tiam pe asta.
{24242}{24333}Am pierdut nceputul|dar mi dau seama din felul
{24334}{24363}n care v distrai
{24364}{24411}c a fost o glum|foarte haioas.
{24413}{24449}Felul n care rdei
{24450}{24511}arat ct de mult v-a plcut.
{24513}{24590}i mie mi place s rd.|Rsul e foarte important.
{24591}{24679}E bine s rzi.|E minunat.
{24707}{24753}E foarte bine.
{24967}{25022}O s ncerc|s nu uit gluma.
{25229}{25322}...legai, cu cluul n gur,|timp de ase ore.
{25322}{25359}Au luat totul...
{25361}{25411}Chiar i ceasul de aur|pe care-l aveam de la tatl meu.
{25464}{25549}Au luat i ceasul de aur|de la tatl dvs?
{25550}{25587}mi pare For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{465}{502}Gore, eti sigur|c-mi st bine?
{512}{553}Nu st bine.|St dumnezeiete.
{688}{735}Suntei amabil.
{875}{917}Dac vrei ca femeile|s v voteze n continuare
{918}{965}trebuie s ncepei cu educaia.
{966}{1021}n acest domeniu trebuie s...
{1049}{1108}Dn Clutterbuck.
{1110}{1154}A putea s m folosesc|de aceast ocazie
{1154}{1191}ca s prezint oficial scuze
{1193}{1234}pentru ceea ce|s-a ntmplat la mas.
{1235}{1302}Dragul meu, nu-i nimic.|N-a fost vina ta.
{1303}{1337}Slav Domnului.|Ce ncurctur.
{1338}{1365}tiu.
{1366}{1442}De vin a fost numai scunelul|acela pe care ai stat.
{1443}{1482}A fost ngrozitor dar n acelai timp...
{1483}{1537}Simt c e de datoria mea|s v spun.
{1538}{1601}Cred c ar trebui|s uitm cu toii incidentul.
{1602}{1629}Avei dreptate.
{1632}{1692}Dar mai nti m|voi duce la soul dvs
{1694}{1737}s-i spun c-mi pare ru.
{1747}{1770}Chiar nu e nevoie.
{1771}{1801}M mustr contiina.
{1802}{1851}Dc inei cu tot|dinadinsul, ducei-v.
{1853}{1900}-Mulumesc.|-E-n regul.
{2114}{2154}Frumoas poveste.
{2344}{2414}Dle general, excelent arom.
{2415}{2461}M bucur c v place.
{2462}{2538}Mai am cteva rmase|dinainte de Castro.
{2562}{2598}Dle general Clutterbuck.
{2608}{2626}Spunei, dle.
{2628}{2697}A dori s-mi prezint,|oficial, scuze
{2698}{2769}pentru neplcerile pe care|vi le-am produs dvs
{2770}{2818}i oaspeilor dvs la mas.
{2820}{2855}V nelegem.
{2865}{2914}mi pare foarte ru i promit s nu se mai ntmple
{2916}{2967}dac m vei mai invita
{2969}{2996}i cu alt ocazie.
{3010}{3025}E n regul.
{3026}{3065}Cnd am vzut|tot acel dezastru...
{3066}{3119}Mi s-au nmuiat genunchii.
{3121}{3181}-Doamne, n ce hal m simeam.|-mi imaginez.
{3182}{3222}Dar acum c v-am prezentat|scuzele mele...
{3223}{3252}E n regul.
{3254}{3313}Am vorbit i cu soia dvs|i i-am spus c
{3314}{3370}ce s-a ntmplat a fost|un lucru ngrozitor
{3370}{3406}i c mi pare ru.
{3412}{3461}-Din tot sufletul.|-Distracie plcut n continuare.
{3462}{3490}-Mulumesc.|-Distrai-v.
{3490}{3544}V mulumesc c m-ai ascultat.
{3545}{3591}Cu mult plcere.
{3591}{3620}Dle general, n legtur|cu acea femeie.
{3620}{3677}Am invitat-o n ora|ntr-o sear.
{3678}{3706}O femeie din armat?
{3707}{3747}Avea chiar i grad de caporal.
{3749}{3806}Ne ndreptam spre Manila Bay.
{4478}{4550}Coniac sau crem|de nuc de cocos, dle?
{7099}{7138}M scuzai.
{7139}{7190}Nu face nimic.
{7474}{7508}E ocupat.
{7678}{7731}Vorbii hindusa?
{8011}{8060}V rog s m iertai.
{9817}{9853}nchide ua, amice.
{10582}{10635}I-am spus generalului|c vei cnta.
{10636}{10687}N-a vrea s cnt|n seara asta.
{10689}{10727}De ce?
{10729}{10780}A plecat orchestra.
{10781}{10852}Uite o chitar.|tii s cni la chitar?
{10853}{10884}Bine. Atunci cni i|te acompaniezi cu chitara.
{10887}{10914}Asta-i tot, iubito.
{10915}{10950}Chelner, vino aici.
{10950}{11035}O s ai mare succes.|Nu-i face griji.
{11037}{11065}Vino aici.
{11066}{11139}Vezi chitara aia. Adu-o.
{11139}{11183}S aduc chitara...
{16488}{16526}V-a plcut, dle general?
{16527}{16574}-Da. Foarte mult.|-i-a plcut, Bernie?
{16576}{16611}Este...
{16613}{16646}Cred c e nemaipomenit.
{16891}{16920}Bun.
{17139}{17198}Bine.|Ai ctigat, partenere.
{17248}{17316}I-ai plcut la nebunie, crede-m.|A spus c eti grozav.
{17317}{17352}Am vorbit cu el|dup ce ai cntat.
{17354}{17390}A fost foarte impresionat.
{17390}{17412}A mai spus i|c eti frumoas.
{17414}{17459}Aa c proba de mine|va fi doar o formalitate.
{17460}{17519}Vrem s vedem|ct de telegenic eti.
{17521}{17568}Ai ncredere n mine.
{17569}{17607}Aici putem vorbi.|E mai mult linite aici.
{17609}{17654}Charlie, sta e dormitorul.
{17655}{17704}Chiar aa.|sta e dormitorul.
{17706}{17737}Hai s ne aezm aici, iubito.
{17738}{17784}-Vreau s-i For more click on this link
