CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:37,960 --> 00:01:40,790
Zes eeuwen voor Columbus,
werd Noord-Amerika...
2
00:01:40,800 --> 00:01:43,790
binnengevallen door plunderaars
die zich daar wilde vestigen.
3
00:01:43,800 --> 00:01:46,980
Iets hield hen tegen.
4
00:01:47,240 --> 00:01:50,720
Wat nu volgt
is die legende.
5
00:02:02,680 --> 00:02:05,920
We zijn het volk van de dageraad.
6
00:02:06,080 --> 00:02:10,585
Dit land is al tijden ons thuis.
7
00:02:10,840 --> 00:02:15,430
Er is een voorspelling die gaat over een
wezen dat vlug ter been...
8
00:02:15,440 --> 00:02:18,340
en zo wit als sneeuw is.
9
00:02:19,680 --> 00:02:24,320
Als hij gezien wordt,
zal alles direct gaan veranderen.
10
00:05:56,720 --> 00:06:02,840
Hij kan niet bij ons blijven.
Zijn huid, zijn ogen.
11
00:06:03,040 --> 00:06:06,510
Die zijn van een kwaadaardige
geest die nooit de zon heeft gezien.
12
00:06:06,520 --> 00:06:11,950
Een demon.
- Dat is hij niet. Hij is een jongen.
13
00:06:11,960 --> 00:06:17,825
Hij heeft hetzelfde bloed.
Hij wordt een monster, net als zijn vaders.
14
00:06:33,600 --> 00:06:41,660
Als wij die kind in de kou laten sterven,
wie zijn dan de monsters?
15
00:06:42,840 --> 00:06:47,270
Ze heeft gelijk.
- De jongen...
16
00:06:47,280 --> 00:06:50,180
heeft een bestemming
onder het volk.
17
00:06:54,040 --> 00:06:56,940
Hij blijft.
18
00:07:14,800 --> 00:07:17,840
Wie ben jij, kleintje?
19
00:08:04,800 --> 00:08:07,700
Kleine wilde.
20
00:08:11,000 --> 00:08:13,900
Dood dit ongedierte!
21
00:08:29,040 --> 00:08:31,940
Jij bent niet mijn zoon!
22
00:10:01,760 --> 00:10:04,660
Vijftien jaar later.
23
00:10:19,240 --> 00:10:22,140
Laat me je helpen.
24
00:10:37,120 --> 00:10:41,780
Kom op, we gaan.
- Kom op, hierzo.
25
00:10:50,200 --> 00:10:53,100
Ik zie de jongen.
26
00:10:56,400 --> 00:11:01,550
Welkom, uw reis is ten einde.
- Je bent vroeg.
27
00:11:01,560 --> 00:11:06,065
Sinds wanneer gaat het stamhoofd
mee op een handelsreis?
28
00:11:06,200 --> 00:11:09,100
Ik kom niet alleen om te handelen.
29
00:11:13,400 --> 00:11:16,300
Geef het aan mij.
30
00:11:36,000 --> 00:11:40,470
Kijk, het is de Stille.
Speel voor ons.
31
00:11:46,160 --> 00:11:49,060
Ik ga hem afpakken.
32
00:12:03,800 --> 00:12:07,000
Ze is mooi, h?
33
00:12:17,480 --> 00:12:21,305
Er was een lawine tijdens
de winterjacht.
34
00:12:21,320 --> 00:12:25,800
Hoe veel doden?
- Drie van de vier jachtgroepen.
35
00:12:26,000 --> 00:12:29,600
Waaronder mijn opvolger.
36
00:12:30,960 --> 00:12:39,500
Heb je een andere gekozen?
- Het zal n van hen worden, maar welke?
37
00:12:39,760 --> 00:12:42,660
Ik weet het nog niet.
38
00:12:46,600 --> 00:12:52,275
Uw dochter is een vrouw geworden
en veranderen in oude mannen.
39
00:12:52,285 --> 00:12:55,180
Dat zijn jullie al heel lang.
40
00:13:02,040 --> 00:13:05,790
Vanavond vieren we de cirkel
van de moedigen.
41
00:13:05,800 --> 00:13:08,700
Misschien kunt u het ritueel leiden?
42
00:13:16,880 --> 00:13:19,780
Wat ziet u?
43
00:13:23,360 --> 00:13:28,660
De voorspelling gaat uitkomen.
44
00:13:51,200 --> 00:13:55,430
Het volk van de dageraad heeft
altijd een stamhoofd gehad.
45
00:13:55,440 --> 00:14:03,260
Onze tradities verplichten het volk
om een opvolger te kiezen.
46
00:14:17,200 --> 00:14:23,090
Dochter, hij moet het recht, om hier
te mogen zijn, nog verdienen.
47
00:14:24,440 --> 00:14:28,510
Je wordt nog steeds achtervolgd door
de demonen uit je verleden.
48
00:14:28,520 --> 00:14:33,960
Totdat je ze trotseert, zul je
nooit weten wie je echt bent.
49
00:14:49,320 --> 00:14:52,220
Dan zal ik mijn eigen pad vinden.
50
00:15:52,440 --> 00:15:55,340
Als ik geen moedige kan
For more click on this link
|
